Bad Things – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Camila Cabello
• アルバム: bloom

歌詞と翻訳

「Bad Things」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、ポップとラップの融合、キャッチーなメロディー、そして感情的な歌詞が特徴です。特に、英語のスラングや表現、感情的なニュアンスを学ぶのに役立ちます。また、カミラ・カベロとマシン・ガン・ケリーのユニークなコラボレーションと、曲の背後にあるストーリーが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

（音楽）

私、頭がおかしいの？

私、正気じゃないの？

君が、私が好きな危ないことを知っていたら

私が説明できるとは思わないで

何て言えばいいか、複雑だよ

君が何を言おうと関係ない

君が何をしようと関係ない

君にだけ危ないことをしたい

とても気持ちが良くて、言葉にできない

何て言えばいいか、複雑だよ

それほど悪くはない

それが気持ちよければ

だから君は戻ってくる

君が戻ってくると知っていたかのように

僕たちは二人とも野生だ

夜はまだ若い

君は僕の薬だ

君を吸い込んで、顔がしびれるまで

ベースドラムに合わせて落ちていく

君が夢見るものを手に入れた

爪が背中のタトゥーをこすっている

目を閉じて、君が叫んでいる間

君の腰で僕を抱きしめ続ける

歯が君の唇に食い込む

君の体が僕に命を与えてくれる

君は僕のキスで息ができなくなる

そして君は言った

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体に傷があるから、君をどこへでも連れて行ける

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体の傷があるから、いつでも君を見られる

私、頭がおかしいの？

私、正気じゃないの？

君が、私が好きな危ないことを知っていたら

私が説明できるとは思わないで

何て言えばいいか、複雑だよ

君が何を言おうと関係ない

君が何をしようと関係ない

君にだけ危ないことをしたい

とても気持ちが良くて、言葉にできない

何て言えばいいか、複雑だよ

(え)言葉にできない

痛みが好きだ

君の息がノヴァケインのように私をとろけさせるのが好きだ

そして僕たちは

いつもハイだ

変わったままでいよう

うん、僕は狂ってる

でも君も同じだ

絵を描かせて (うん)

キッチンの横のソファ (ね)

足元は君のヒールだけ

信仰を失って

君は僕の可愛い小さな妖精だ

そして僕は君の頭の中の声だ

君に僕の言う危ないことすべてを聞くように言い続ける

そして君は言った

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体に傷があるから、君をどこへでも連れて行ける

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体の傷があるから、いつでも君を見ることができる

私、頭がおかしいの？

私、正気じゃないの？

君が、私が好きな危ないことを知っていたら

私が説明できるとは思わないで

何て言えばいいか、複雑だよ

君が何を言おうと関係ない

君が何をしようと関係ない

君にだけ危ないことをしたい

とても気持ちが良くて、言葉にできない

何て言えばいいか、複雑だよ

私たちの愛し方は、とてもユニークだ

そして触れ合うと、震える

誰もそれを理解しなくてもいい

ただ君と僕だけ（ね）

シーツの間でただ生きているだけだ（君が言った）

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体に傷があるから、君をどこへでも連れて行ける

ずっと君が欲しい

たとえ離れていても

体の傷があるから、いつでも君を見ることができる

ねえ、私、頭がボケてるの？

私、正気じゃないの？

君が、私が好きな危ないことを知っていたら

私が説明できるとは思わないで

何て言えばいいか、複雑だよ

君が何を言おうと関係ない

君が何をしようと関係ない

君にだけ危ないことをしたい

とても気持ちが良くて、言葉にできない

何て言えばいいか、複雑だよ

（音楽）

[英語]

♪ ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD (SO GOOD) THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ NOTHIN'S THAT BAD ♪

♪ IF IT FEELS GOOD ♪

♪ SO YOU COME BACK ♪

♪ LIKE I KNEW YOU WOULD ♪

♪ AND WE'RE BOTH WILD ♪

♪ AND THE NIGHTS YOUNG ♪

♪ AND YOU'RE MY DRUG ♪

♪ BREATHE YOU IN TIL MY FACE NUMB ♪

♪ DROP IT DOWN TO THAT BASS DRUM ♪

♪ I GOT WHAT YOU DREAM ABOUT ♪

♪ NAILS SCRATCHIN MY BACK TATT ♪

♪ EYES CLOSED WHILE YOU SCREAM OUT ♪

♪ AND YOU KEEP ME IN WITH THOSE HIPS ♪

♪ WHILE MY TEETH SINK IN THOSE LIPS ♪

♪ WHILE YOUR BODY'S GIVING ME LIFE ♪

♪ AND YOU SUFFOCATING ON MY KISS ♪

♪ THEN YOU SAID ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ (EH) I CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ I LOVE THE PAIN ♪

♪ AND I LOVE THE WAY YOUR THAT BREATH MELTS ME LIKE NOVACANE ♪

♪ AND WE ARE ♪

♪ ALWAYS HIGH ♪

♪ KEEP IT STRANGE ♪

♪ OK YEAH IM INSANE ♪

♪ BUT YOU THE SAME ♪

♪ LET ME PAINT THE PICTURE (UH) ♪

♪ COUCH BY THE KITCHEN (HEY) ♪

♪ NOTHIN BUT YOUR HEELS ON ♪

♪ LOSIN OUR RELIGION ♪

♪ YOU'RE MY PRETTY LITTLE VIXEN ♪

♪ AND I'M THAT VOICE INSIDE YOUR HEAD ♪

♪ THAT KEEPS TELLIN YOU TO LISTEN TO ALL THE BAD THINGS I SAY ♪

♪ AND YOU SAID ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER, LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ THE WAY WE LOVE, IT'S SO UNIQUE ♪

♪ AND WHEN WE TOUCH, I'M SHIVERING ♪

♪ AND NO ONE HAS TO GET IT ♪

♪ JUST YOU AND ME (RIGHT) ♪

♪ CAUSE WE'RE JUST LIVING BETWEEN THE SHEETS (YOU SAID) ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER, LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ OH BABY, AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD (SO GOOD) THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
head /hɛd/ A1	noun - 頭
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
love /lʌv/ A1	noun - 愛
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 唯一の
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 震える
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
vixen /ˈvɪksən/ C1	noun - 雌狐、魅力的な女性
novacane /ˈnoʊvəkeɪn/ C2	noun - ノバカイン（ベンゾカイン）
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
paint /peɪnt/ A1	verb - 塗る、絵を描く
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 絵、写真

主要な文法構造

• Am I outta my head?

  ➔ 確認疑問文 (kakunin gimonbun)

  ➔ これは確認疑問文で、確認を求めるために使用されます。構造は、文の後に助動詞 ('am') と代名詞 ('I') が続きます。不確実性や自己疑問を意味します。イントネーションが重要です。真の質問の場合は上昇、確認の場合は下降。

• Don't think, that I can explain it.

  ➔ 否定命令形 + 従属節 (fukoku setsu)

  ➔ 「Don't think」は否定命令形で、考えるなという命令を出しています。「That I can explain it」は、暗黙の「you understand」の目的語として機能する従属節です。「that」は口語では省略できます。

• I only wanna do bad things to you.

  ➔ 短縮形 + 不定詞句 (futeishikei)

  ➔ 「wanna」は「want to」の短縮形です。「Do bad things to you」は、「wanna」の直接目的語として機能する不定詞句です。欲求や意図を表します。

• Scars on my body so I can take you wherever.

  ➔ 名詞句 + 接続詞 + 節 (meishi ku + setsuzokushi + setsu)

  ➔ 「Scars on my body」は名詞句で、節の主語として機能します。「so」は、目的や結果の節を導入する従属接続詞です。「I can take you wherever」は、傷跡がある理由を説明します。

• I want you forever, even when we're not together.

  ➔ 副詞節を含む複合文 (fukushi setsu o fukumu fukugobun)

  ➔ これは複合文です。「I want you forever」が主節で、「Even when we're not together」は、主節を修飾し、その欲望が持続する条件を示す時間副詞節です。