Bait – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wale
• アルバム: Ambition

歌詞と翻訳

[日本語]

仕事 仕事 仕事 仕事

そう、俺には仕事があるんだ

俺が原因でベビーママは去っていく

俺が原因でベビーファザーはイライラする

...

ゴゴで大成功した

そして金がどんどん入ってきた

これはDCのためのもの

これはポロのためのもの

俺のPAパレスフロー、ヒューゴボス、ニューバランスフロー

ここではラチェットを近くに持ってる

そして非合理的な考えがち

餌 餌 餌 餌

きっと8人くらいゲットできる

彼らは拍手し、俺たちは遊ぶ

スタジアムで着飾ることはない

(餌 餌 餌 餌) BOA、リルG、モコ、コベイン、トレ

ウィザーズ戦のフロア席

とても近くて、プレイを翻すことができる

ハハ、俺のモジョが戻ってきた

メジャーがホボを連れてくる

チキンを叫んで、チキンをゲット

俺のノースイーストの仲間、ファッツみたいに

あの女はどんな男と遊んでるんだ？

彼は同じことをしない

ベイビーガール、俺はただ彼らを動かす

俺にはグッドマンのゲームがある

(餌 餌 餌)

誰が俺のラインにいる？

俺に電話してくる女たちを吹き飛ばす（餌 餌 餌）

お前が油断してたら、俺はお前の彼女をさらう

彼女は俺のラインに釣られてる

(俺にはある) 仕事 仕事 仕事 仕事

そう、俺には仕事があるんだ

俺が原因でベビーママは去っていく、俺が原因でベビーファザーはイライラする

(餌 餌 餌)

お前が油断してたら、俺はお前の彼女をさらう

少しGっぽく話す、俺たちにはそれがあるんだ

うーん、乗り回してる、俺にはトーソンの餌がある

彼女は俺を隠れ家だと言う、休日のように彼女を満足させる

そう、その女はトップヘビーで有名

その下半身は怪しい。人魚なの？

俺のレベルに近づいてる、ジョー・ヌーヴォ、新しくて黄色い

彼らはインドの緑を吸わない、そのリロが壊れたとき

俺はコカインを売ったことはない、でもトニー・ルイスは俺がヤバいと言う

そしてトニーJr.は俺が希望だと言う

ビッグホーミーHOVは俺がフロウだと言う

そして俺には餌がある、みんなヤバい

そして彼らはタズみたいに愛に落ちたり出たりする

彼らは何かが必要、俺は何かを手に入れる必要がある

これが俺のスピーチの終わり、拍手が必要だ

(餌 餌 餌)

誰が俺のラインにいる？

俺に電話してくる女たちを吹き飛ばす（餌 餌 餌）

お前が油断してたら、俺はお前の彼女をさらう

彼女は俺のラインに釣られてる

...

お前が油断してたら、俺はお前の彼女をさらう

少しGっぽく話す、俺たちにはそれがあるんだ

DC、メリーランド、バージニア、俺のセクシーな女たち全員にダンスフロアに集まってもらう部分だ

このバウンスビート

TCB、ウォールが彼らに話す

仕事 仕事 仕事 仕事

そう、俺には仕事があるんだ

俺が原因でベビーママは去っていく、俺が原因でベビーファザーはイライラする

仕事 仕事 仕事 仕事、俺の餌は全部仕事

ああ、お前のスラムは痛むだろう、今年の夏は俺のもの、仕事をしなきゃ

仕事 仕事 仕事 仕事

そう、俺には仕事があるんだ

俺が原因でベビーママは去っていく、俺が原因でベビーファザーはイライラする

仕事 仕事 仕事 仕事、俺の餌は全部仕事

ああ、お前のスラムは痛むだろう、今年の夏は俺のもの、仕事をしなきゃ

町が盛り上がるまで止まらない

このジョイントはモールでは見つからない

ショートی、俺は犬だ、女は扱わない

マイルズ・ファームスみたいにゲームを呼び出す

俺は124からショートıを驚かせる

彼女を何度もイカせて、たくさんの服を買ってやる

女よ、偽善者になるのはやめろ、このメルセデスは広々としてる

黒と白が街を走ってる、これがジェントリフィケーションか

そのファイヤーフロー、最高の女たちを崇拝する

俺はここにいる女たちと仲がいいけど、ルカヤのビッチとはデートしない

餌 餌、誰が俺のラインにいる？行こう、行こう

...

(餌 餌 餌)

誰が俺のラインにいる？

俺に電話してくる女たちを吹き飛ばす（餌 餌 餌）

お前が油断してたら、俺はお前の彼女をさらう

彼女は俺のラインに釣られてる

俺にはある（餌 餌 餌）

...

[英語]

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm Why baby mamas leave

I'm why baby fathers kirk

Made it big with gogo

And I made it with that dough flow

This one right here for DC

This one right here for Polo

Tee my PA palace flow Hugo boss new balance flow

Here they keep a rachet close

And tend to think irrational

Bait bait bait bait

Bet I get like 8 of them

They clapping and we balling

No outfitting we at stadiums

(Bait Bait Bait Bait) BOA lil G, moco, cobain and Tre

Floor seats at that Wizards game

So close I could give flip a play

HA my mojo back

Majors gon' bring hovo back

Shout out chicken getting chicken

Like my North East Homie Fats

Who that nigga she fool with?

He don't do the same

Babygirl I just move them

I got that Goodman game

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

(I got that) Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

(Bait bait bait)

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

Uh riding round I got some Towson bait

She said I'm her hideaway I get her off like a holiday

Yeah that girl is top heavy for days

That bottom half is fishy. What you a mermaid?

Getting on my level joe nuvo new and yellow too

They not pulling indo green like smoking whent that rello broke

Never did I pedal coke But Tony Louis said I'm dope

And Tony Jr. said I'm the hope

Big homie HOV said I am flose

And I got that bait they all bad

And they gonna fall in and out of love like my partner Taz

They need something to keep I need something to grab

Thats the end of my speech, I'm a need you to clap

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

DC, Maryland Virginia this the part where I need all my sexy ladies to report to the dance floor

This bounce beat shit

TCB, Wale talk to them cuz

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

Work work work work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

I ain't stopping till the town gets on

These joint here not found at the mall

Shorty I'm a dog don't handle no broad

I be calling out game like miles Dfarms

I'm stuntin' yo shawty from 124

Make her come a bunch of times she buys be a bunch of clothes

Girl stop being falatious this mercades is spacious

Black and white through the city guess this is gentrification

That fire flow the finest women I adore

I'm cool with all these broads in here but I do not date Lucaya hoes

Bait bait who's on my lets go lets go

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your slipping

She's on my line like I'm fishing

I got that (bait bait bait)

主要な語彙

語彙	意味
bait /beɪt/ A2	noun - 餌 verb - 誘惑する
snatch /snætʃ/ A2	verb - 奪い取る
lure /lʊr/ B1	verb - 誘惑する noun - 餌
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 贅沢に暮らす
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - スタジアム
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す
mojo /ˈmoʊdʒoʊ/ B2	noun - 魔力
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 叫ぶ
gentrification /ˌdʒɛntrəfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - ジェントリフィケーション
spacious /ˈspeɪʃəs/ B1	adjective - 広々とした
stunt /stʌnt/ B1	verb - 見せびらかす
broad /brɔːd/ A2	adjective - 広い noun - 女性
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 崇拝する
flow /floʊ/ A2	verb - 流れる noun - 流れ
rational /ˈræʃənl/ B2	adjective - 合理的な
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ A2	noun - 人魚

主要な文法構造

• I'm Why baby mamas leave

  ➔ 短縮形

  ➔ "I'm" は "I am" の短縮形で、非公式または会話的なトーンで使用されます。

• I'll snatch your girl if your tripping

  ➔ 未来形の短縮形

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、未来の行動を示します。

• She's on my line like I'm fishing

  ➔ 比喩

  ➔ "Like I'm fishing" は釣りに状況を例えた比喩で、"like" を使って比較しています。

• This one right here for DC

  ➔ 指示代名詞

  ➔ "This one" は特定の人や物を指す指示代名詞です。

• They clapping and we balling

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Clapping" と "balling" は現在進行形で、今起こっている行動を示しています。

• No outfitting we at stadiums

  ➔ 否定文

  ➔ "No outfitting" は否定文で、outfittingの存在を否定しています。

• Who that nigga she fool with?

  ➔ 疑問文

  ➔ これは疑問文で、その人の身元について質問しています。

• I got that Goodman game

  ➔ スラング/非公式言語

  ➔ "Goodman game" はスラングで、カジュアルな文脈での特定のスキルやスタイルを指します。