Ballin’ – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mustard, Roddy Ricch
• アルバム: Perfect Ten

歌詞と翻訳

『Ballin’』は、ヒップホップとトラップの要素が融合した曲で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。成功と感謝の感情が込められた歌詞は、英語学習者にとって興味深く、記憶に残りやすいフレーズが満載です。この曲をきっかけに、英語のライミングやリズム感も体感してみましょう。

[日本語]

♪ ああ イェイ イェイ ♪

♪ ずっと 奴らの上で イケてるぜ ♪

♪ 見てろよ 今から 見せつけてやる ♪

♪ ほら見ろ 俺の イケてる姿 イェイ！ ♪

♪♪♪

♪ 行きたくもないし ♪

♪ 残りたくもない（居たくない） ♪

♪ でも心から願うんだ ♪

♪ うまくやれるかな ♪

♪ うまくやれよ ♪

♪ マスタードがビート刻むぜ！ ♪

♪ ジープに 新しい フォージオ装着 ♪

♪ 売り続けるんだ ♪

♪ 靴底が血まみれになるまで ♪

♪ 仲間全員が ♪

♪ ストリートから抜け出したから ♪

♪ ジーンズの中には ♪

♪ 大金が詰まってる ♪

♪ 仲間全員で ♪

♪ 襲いかけたのを覚えてる ♪

♪ 今じゃ電話も出られない ♪

♪ イケてるからな ♪

♪ 朝起きるたびに ♪

♪ 大金を掴んでた ♪

♪ 貧乏だった俺が 今はリッチ ♪

♪ 奴らは悔しがってる ♪

♪ 全身 デザイナー物 ♪

♪ めっちゃイケてるぜ ♪

♪ 豪華ヨットから 堂々と ♪

♪ 超大物のクリップ ♪

♪ シロップの瓶があれば ♪

♪ ゴクゴク飲むぜ ♪

♪ 相棒と一緒に 大金稼ぐ ♪

♪ ロンドンとニップみたいに ♪

♪ 奴らの上で リッチになった ♪

♪ 忘れてないぜ ♪

♪ 苦しい道を ♪

♪ 通り抜けたこと ♪

♪ マイバッハに乗り込んで ♪

♪ 今はリラックス ♪

♪ 女が俺を覚えた ♪

♪ 大金持ちだから ♪

♪ 今は金持ちだから ♪

♪ 知ってるだろ ♪

♪ 街角の若造 ♪

♪ クソ売ってたんだぜ ♪

♪ 叔父が金を前渡ししてくれて ♪

♪ 返さなきゃだった ♪

♪ 汚い金で成功して ♪

♪ 洗い流した ♪

♪ 悩みを断ち切って ♪

♪ 女に新型クーペを贈った ♪

♪ お前はヤクトギャングか ♪

♪ それともスーフープか ♪

♪ ニューオリンズの女は ♪

♪ 妖艶な魔性 ♪

♪ 今や 超イケてる俺 ♪

♪ 誰が想像した？ ♪

♪ ジープに 新しい フォージオ装着 ♪

♪ 売り続けるんだ ♪

♪ 靴底が血まみれになるまで ♪

♪ 仲間全員が ♪

♪ ストリートから抜け出したから ♪

♪ ジーンズの中には ♪

♪ 大金が詰まってる ♪

♪ 仲間全員で ♪

♪ 襲いかけたのを覚えてる ♪

♪ 今じゃ電話も出られない ♪

♪ イケてるからな ♪

♪ 朝起きるたびに ♪

♪ 大金を掴んでた ♪

♪ 貧乏だった俺が 今はリッチ ♪

♪ 奴らは悔しがってる ♪

♪ 目を覚ますたび ♪

♪ 金を稼ぐ ウォウ ウォウ ♪

♪ 超絶美女を連れて ♪

♪ ケツにタトゥー ウォウ ウォウ ♪

♪ 足元はジバンシィ ♪

♪ 双子の女と 二人ともヤる ♪

♪ 彼女を新居に住まわせ ♪

♪ プールはボートみたい ♪

♪ 落ちぶれてた頃 ♪

♪ お前らはどこにいた？ ♪

♪ 金目当てで ♪

♪ 俺を裏切ったくせに ♪

♪ 避けてるの見えたぜ ♪

♪ 黒のマイバッハに乗ってるから ♪

♪ 新ダイヤは フラッシュなんて要らない ♪

♪ スナップチャットじゃないんだ ♪

♪ ずっと稼いでたから ♪

♪ 黄色いダイヤが ♪

♪ レモネードみたいに光る ♪

♪ 母親には ♪

♪ 新型ベンテイヤを贈った ♪

♪ 道場を作りたい 師範みたいに ♪

♪ ロールスロイスの傘 雨の中でも ♪

♪ 自分のことに集中 ♪

♪ 服役した兄弟がいる 本当だ ♪

♪ ラッパーは口だけ 俺は実際に経験 ♪

♪ 上昇中 天井知らず イェイ イェイ ♪

♪ ジープに 新しい フォージオ装着 ♪

♪ 売り続けるんだ ♪

♪ 靴底が血まみれになるまで ♪

♪ 仲間全員が ♪

♪ ストリートから抜け出したから ♪

♪ ジーンズの中には ♪

♪ 大金が詰まってる ♪

♪ 仲間全員で ♪

♪ 襲いかけたのを覚えてる ♪

♪ 今じゃ電話も出られない ♪

♪ イケてるからな ♪

♪ 朝起きるたびに ♪

♪ 大金を掴んでた ♪

♪ 貧乏だった俺が 今はリッチ ♪

♪ 奴らは悔しがってる ♪

♪ ああ イェイ イェイ ♪

♪ ずっと 奴らの上で イケてるぜ ♪

♪ 見てろよ 今から 見せつけてやる ♪

♪ ほら見ろ 俺の イケてる姿 イェイ！ ♪

♪ 見てろよ 今から 見せつけてやる ♪

♪ ほら見ろ 俺の イケてる姿 イェイ イェイ！ ♪

♪♪♪

[英語]

♪ AH YEAH YEAH ♪

♪ I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH! ♪

♪♪♪

♪ I DON'T REALLY WANNA GO, ♪

♪ I DON'T REALLY WANNA STAY (DON'T WANT TO STAY) ♪

♪ BUT I REALLY HOPE AND PRAY, ♪

♪ CAN WE GET IT TOGETHER, ♪

♪ GET IT TOGETHER ♪

♪ MUSTARD ON THAT BEAT HO! ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CAN'T ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE I'M BALLING ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ ALL THIS DESIGNER ON MY BODY ♪

♪ GOT ME DRIP DRIP ♪

♪ STRAIGHT UP OUT THE YACHTECTS ♪

♪ I'M A BIG CRIP ♪

♪ IF I GOT A PINT OF LEAN ♪

♪ IMA SIP SIP ♪

♪ I RUN THEM RACKS UP WITH MY QUEEN ♪

♪ LIKE LONDON AND NIP ♪

♪ BUT I GOT RICH ON ALL THESE NIGGAS ♪

♪ I DIDN'T FORGET BACK ♪

♪ I HAD TO GO THROUGH THE STRUGGLE ♪

♪ I DIDN'T FORGET THAT ♪

♪ I HOPPED INSIDE OF THE MAYBACH ♪

♪ AND NOW I SIT BACK ♪

♪ THESE BITCHES KNOW ME NOW ♪

♪ CAUSE I GOT THEM BIG RACKS ♪

♪ CAUSE IM GETTING MONEY NOW ♪

♪ I KNOW YOU HEARD THAT ♪

♪ YOUNG NIGGA ON THE CORNER ♪

♪ BITCH I HAD TO SERVE CRACK ♪

♪ UNCLE FRONTED ME SOME P'S ♪

♪ HAD TO GET EMBERSED BACK ♪

♪ WE CAME UP ON DIRTY MONEY ♪

♪ I GAVE IT A BIRD BATH ♪

♪ CUT OF THE BRAIN ♪

♪ AND I GIVE MY BITCH A NEW COUPE ♪

♪ EITHER YOU FROM THE YACHT GANG ♪

♪ OR YOU SUWHOOP ♪

♪ GOT A NEW ORLEANS BITCH AND MAN ♪

♪ THAT PUSSY VOODOO ♪

♪ AND IM THAT NIGGA NOW ♪

♪ WHO KNEW? ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CANT ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE IM BALLIN ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ I BEEN WAKING ♪

♪ TO GET THE MONEY WOAH WOAH ♪

♪ GOTTA BAD BITCH ♪

♪ HER ASS TATTED WOAH WOAH ♪

♪ GIVENCHY TO MY TOES ♪

♪ TWO TWINS IM FUCKIN EM BOTH ♪

♪ I PUT HER IN NEW AP ♪

♪ THE WATER LIKE A BOAT ♪

♪ I WAS DOWN BAD ON ♪

♪ WHERE WAS YOU NIGGAS AT ♪

♪ I KNOW YOU TURNED YOUR BACK ON ME ♪

♪ JUST TO GET SOME RACKS ♪

♪ I SEEN YOU SWERVE BACK ♪

♪ CAUSE IM IN BLACK BACH ♪

♪ NEW DIAMONDS ON ME FUCK A FLASH ♪

♪ THIS AINT SNAPCHAT ♪

♪ CAUSE I BEEN GETTING PAID ♪

♪ YELLOW DIAMONDS ON ME ♪

♪ LOOK LIKE LEMONADE ♪

♪ GOT MY BABY MAMA ♪

♪ THAT NEW BENTAYGA ♪

♪ TRYNNA GET A DOJO LIKE A SENSI ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLAS WHEN IM IN THE RAIN ♪

♪ I JUST MIND MY BUSINESS ♪

♪ I GOT BROTHERS THAT DID THE TIME I AINT KIDDING ♪

♪ ALL THESE RAPPERS JUST TALK ABOUT IT I LIVE IT ♪

♪ GOIN UP I AIN'T GOT NO SKY LIMIT YEAH YEAH ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CANT ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE IM BALLIN ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ AH YEAH YEAH ♪

♪ I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH! ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH YEAH! ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
ball /bɔːl/ B1	verb - 贅沢で成功した人生を送る; 成功してたくさんのお金を持つ noun - ダンスまたは社交的な集まり
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 友人、特に黒人
racks /ræks/ B2	noun - 大金
jeep /dʒiːp/ A2	noun - 四輪駆動の強力なタイプの自動車
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 多くのお金や貴重な所有物を持っていること
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	adjective - 高価でファッショナブルな服 noun - 物をデザインする人
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の身体構造
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨と紙幣の形での現在の交換媒体
streets /striːts/ A1	noun - 都市や町の公道、特に両側に家があるもの
broke /brəʊk/ A2	adjective - お金がない
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの1日の早い時間
bad /bæd/ A1	adjective - 品質が悪いか、標準が低い
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 女性を軽蔑する用語
back /bæk/ A1	noun - 肩から腰までの人体の背面 verb - サポートまたは奨励する adverb - 元の場所または位置にまたはその方向に
know /nəʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて知る
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事の無期限の継続的な進歩を全体としてとらえたもの
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球から見た大気と宇宙の領域

主要な文法構造

• I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS

  ➔ 現在完了進行形 (AAVE)

  ➔ 過去から現在までの継続的な行動を強調する非公式なAAVE構造。'I been ballin'' =「私は成功/見せびらかし続けている」

• I DON'T REALLY WANNA GO

  ➔ 二重短縮形

  ➔ "Wanna" = "want to" (非公式)。音楽でよく使われるカジュアルな話し言葉

• I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP

  ➔ 単純過去形

  ➔ 明確な過去の参照を持つ完了した行動を説明する。"Put" はホイールの取り付けが完了したことを示す

• IF I GOT A PINT OF LEAN IMA SIP SIP

  ➔ 現実条件文 + 短縮形

  ➔ 可能性のある未来の行動を示す条件節。"Ima" = "I'm gonna"（私は～するだろう）。二重の"sip"は繰り返しを強調

• I WAS BROKE NOW IM RICH

  ➔ 過去と現在の対比

  ➔ 変化を強調する並列構造。"Was"（過去の状態）対"am"（現在の状態）は劇的な変化を示す

• CAUSE I BEEN GETTING PAID

  ➔ 原因節 + 現在完了進行形

  ➔ "Cause" = "because"（非公式）。現在完了進行形は現在の富につながる継続的な収入を強調

• I HAD TO GO THROUGH THE STRUGGLE

  ➔ 過去の義務 (had to)

  ➔ "Had to"は避けられない過去の必要性を表現。成功前の困難な経験を暗示

• THESE BITCHES KNOW ME NOW CAUSE I GOT THEM BIG RACKS

  ➔ 因果関係（原因/結果）

  ➔ "Cause"は原因と結果の関係を確立。現在の認知（結果）は富（原因）から直接もたらされる