Bang The Drum – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams, Nelly Furtado

歌詞と翻訳

「Bang The Drum」で国際スポーツの祭典を盛り上げる英語の力に触れよう！力強い歌詞の比喩表現（例：『Bang the drum』で注目を集める）や、平和・友情・挑戦といった普遍的な価値観を英語で表現する方法が学べます。究極の団結と栄光の瞬間を刻んだ、五輪精神そのものの名曲です。

[日本語]

君と僕

一緒に空へ手を伸ばす

勝つことじゃない

大切なのは楽しむこと

東から

西から

みんなが全力を尽くす

夢を追いかけ

燃えるように情熱を抱く

もっと強く太鼓を叩こう

世界中に届けよう

世界中に届くように

もっと長く歌おう

世界中に届けよう

世界中に届くように

近くから

遠くから

どこにいても分かるよ

今が君の瞬間

風のように駆け抜ける時

大きな夢を（大きな夢を）

高く目指そう（高く目指そう）

飛べると信じて

全てを出し切って

さあ、始めよう

もっと強く太鼓を叩こう

世界中に届けよう

世界中に届くように

もっと高くジャンプしよう

世界中に見せよう

世界中に見えるように

もっと長く歌おう

世界中に届けよう

世界中に届くように

もっと強く太鼓を叩こう

世界中のために

世界中のために

君の太鼓をもっと強く叩いて

世界中に届けよう

世界中に届くように

もっと長く歌おう

世界中に届けよう

世界中に届くように

君の太鼓をもっと強く叩いて

世界中に届けよう

世界中に届くように

君の歌をもっと長く歌って

世界中に届けよう

世界中に届くように

[英語]

You and I

Together we reach for the sky

It's not about winning

It's all about playing the game

From the east

From the west

Each of us trying our best

Chasing a dream

Burning too follow the flame

Bang the drum a little louder

So the whole world can hear

The whole world can hear

Sing the song a little longer

So the whole world can hear

The whole world can hear

From near

From far

It's clear wherever you are

This is your moment

Your time to run like the wind

Dream big (dream big)

Aim high (aim high)

Even believe you can fly

Give it your all

Let the games begin

Bang the drum a little louder

So the whole world can hear

The whole world can hear

Jump up a little higher

So the whole world can see

The whole world can see

Sing the song a little longer

So the whole world can hear

The whole world can hear

Bang the drum a little louder

For the whole to hear

The whole world to hear

Bang your drum a little louder

So the whole world can hear

The whole world can hear

Sing the song a little longer

So the whole world can hear

The whole world can hear

Bang your drum a little louder

So the whole world can hear

The whole world can hear

Sing your song a little longer

So the whole world can hear

The whole world can hear

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
best /best/ A1	adjective - 最高の noun - 最高
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
drum /drʌm/ A1	noun - ドラム verb - ドラムを叩く
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
time /taɪm/ A1	noun - 時間
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
aim /eɪm/ B1	verb - 狙う noun - 目的
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adverb - 高く
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
give /ɡɪv/ A1	verb - あげる
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ noun - ジャンプ
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
louder /ˈlaʊdə/ A2	adjective - もっと大きく
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
clear /klɪə/ A2	adjective - 明確な
run /rʌn/ A1	verb - 走る