Bathroom Sink – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miranda Lambert
• アルバム: Platinum

歌詞と翻訳

『Bathroom Sink』は英語のカントリーロックの歌詞を通して、感情表現の語彙や日常会話フレーズを学べます。生々しい感情とリアルなストーリーが魅力のこの曲で、リスニングとボキャブラリーを楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

化粧を仕上げて

向き合うのを避けて

過ぎ去るのを願い

まつげを整え

手を洗い

考えないように

洗面台を汚さないよう

また母とぶつかって

みんなドラマに疲れて

十六の頃みたいに

きっとこの先もずっと

祈りと酒の飲み方

洗面台の掃除も教わった

鏡に映る拒絶の多さに驚く

この姿

自分を止められない

なりたい私を思い描く

でも後悔はいつだって

真正面から睨みつける

だから長居はせずに

洗面台から離れる

全てがこじれて

時に大袈裟になって

華やかさの極致は

現実から逃げる誰かを意味する

自分自身から

洗面台の鏡に映る姿から

鏡に映る拒絶の多さに驚く

この姿

でも逃げ道はなく

なりたい私を思い描く

後悔が真正面から

睨みつけてくるから

時間を無駄にせず

洗面台から離れる

準備しながら神に祈る

心を強くしてと

彼の忍耐に感謝し

薬を飲み

今日という日を祝福し

洗面台をきれいにする

[英語]

Puttin' on my makeup

Puttin' off the hard stuff

Hoping that it passes

Fix my lid eyelashes

I wash my hands

And try not to think

Or dirty up my bathroom sink

I'm at it again with mama

Everybody's so tired of the drama

We're still fighting like I'm sixteen

And I guess we always will be

She taught me how to pray and drink

And how to clean the bathroom sink

It's amazing the amount of rejection that I see

In my reflection

And I can't get out of the way

I'm lookin' forward to the girl I wanna be

But regret has got a way

Of starin' me right in the face

So I try not to waste

Too much time at the bathroom sink

It all gets complicated

Sometimes overrated

Glamour at its finest

Just means someone's hiding

From their own reality

And the mirror at their bathroom sink

It's amazing the amount of rejection that I see

In my reflection

But I can't get out of the way

I'm lookin' forward to the girl I wanna be

But regret has got a way

Of starin' me right in the face

So I try not to waste

Too much time at the bathroom sink

I pray as I get ready

For God to make me steady

And I thank him for his patience

And I take my medication

And bless this day and all it brings

And I clean up the bathroom sink

主要な語彙

語彙	意味
makeup /ˈmeɪkʌp/ A1	noun - メイクアップ
pass /pæs/ A1	verb - 過ぎる
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗う
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 汚れた
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
pray /preɪ/ A1	verb - 祈る
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する adjective - 清潔な
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1	noun - 拒否
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 反射
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 後悔 verb - 後悔する
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 安定した
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 薬
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な
glamour /ˈɡlæməɾ/ B2	noun - 魅力
reality /rɪˈælɪti/ B2	noun - 現実
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐