Be My Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri, Ed Sheeran
• アルバム: head or heart

歌詞と翻訳

「Be My Forever」は、愛と幸福を歌う、心温まるポップソング。クリスティーナ・ペリーとエド・シーランのハーモニーが魅力的なこの曲で、愛の言葉を学びましょう。この曲は、二人のアーティストが共に贈る、一生を誓うような特別な歌です。

[日本語]

世界で一番幸せな気分

今、私たちは世界で一番幸せ、だから離さないで、ダーリン

あなたは私のもの？

ねえ、ダーリン、一生私のものだと言って、今すぐ

私の心がようやく頭を信じ始めた

そして、これが正しいってわかるの

ああ、私たちには時間がある、そう

だから、ダーリン、ずっと私のそばにいてくれるって言って

ああ、私たちには愛がある、そう

だから、ダーリン、ずっと私のそばに立ってくれると誓って

世界で一番幸せな気分

今、私たちは世界で一番幸せ、だから離さないで、ダーリン、うん

言いたいことがあるの

あなたは完璧、全部が、叫んじゃうわ

今、伝えたいの

だって、これが正しいってわかるから

ああ、私たちには時間がある、そう

だから、ダーリン、ずっと私のそばにいてくれるって言って

ああ、私たちには愛がある、そう

だから、ダーリン、ずっと私のそばに立ってくれると誓って

ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて

ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて

あなたは私の青空

あなたは私の太陽

ああ、ベイビー、あなたは私の人生

あなたがいるから

世界で一番幸せな気分

今、私たちは世界で一番幸せ、だから離さないで、ダーリン

(ワン、ツー、スリー、フォー)

ああ、私たちには時間がある、そう、愛もある

だから、ダーリン、ずっと私のそばにいてくれると誓って

ああ、私たちには愛がある、そう

だから、ダーリン、ずっと私のそばにいてくれると誓って

ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて

ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて

ずっと愛してくれる？

ずっと愛するわ

ずっと私のものでいて

ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて、ずっと私のものでいて

...

[英語]

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

Can I call you mine?

So, can I call you mine now, darling, for a whole lifetime?

My heart finally trusts my mind

And I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go, mmm

I got something to say

You're perfect in every way, I'm gonna shout it out

I wanna tell you now

'Cause I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

You're my bright blue sky

You're the sun in my eyes

Oh, baby, you're my life

You're the reason why

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

(One, two, three, four)

And oh, we got time, yeah, we got love

So darling, just swear you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stay right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Will you love me forever?

I'll love you forever

Be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
let /let/ A1	verb - させる
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
side /saɪd/ A1	noun - 側
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる
say /seɪ/ A1	verb - 言う
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
way /weɪ/ A1	noun - 方法
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
blue /bluː/ A1	adjective - 青
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
life /laɪf/ A1	noun - 人生
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
forever /fərˈevər/ A1	adverb - 永遠に

主要な文法構造

• so don't let go

  ➔ 否定命令形と句動詞

  ➔ 「don't let go」は、ある行動を行わないようにという命令や強い要求を示す否定命令形です。「Let go」は、何かを放す、または掴むのをやめるという意味の句動詞です。

• Can I call you mine?

  ➔ 要求を表す助動詞 'Can' と所有代名詞

  ➔ 「Can I」は許可を求めたり、要求をしたりする際に使われます。「mine」は所有代名詞で、「my [名詞]」（例：「my partner」）の代わりに使用され、所有や帰属を示します。

• My heart finally trusts my mind

  ➔ 現在形と時・様態の副詞

  ➔ 「trusts」は一般的事実や習慣的な行動を示す現在形です。「finally」は動詞「trusts」を修飾する副詞で、その行動が長い時間の後についに起こることを示しています。

• And I know somehow it's right

  ➔ 副詞 'somehow' と短縮形 'it's'

  ➔ 「somehow」は、知られていない、または特定されていない方法で、あるいは何らかの手段で、という意味の副詞です。「it's」は「it is」の短縮形で、形容詞「right」の主語と動詞として機能しています。

• So darling, just say you'll stay right by my side

  ➔ 命令形と未来形（短縮形）

  ➔ 「say」は直接的な命令や懇願を示す命令形動詞です。「you'll stay」は「you will stay」の短縮形で、未来の行動や約束を示しています。

• I got something to say

  ➔ 口語的な 'got' と目的を表す不定詞

  ➔ 「got」はここで「have」や「have got」の代わりに、所有を意味する口語的な表現として使われています。「to say」は「something」の目的を表現するために使われる不定詞句です。

• You're perfect in every way

  ➔ 形容詞と前置詞句

  ➔ 「perfect」は主語「You」を説明する形容詞です。「in every way」は「perfect」を修飾する前置詞句で、完璧さの程度や方法を特定しています。

• You're the reason why

  ➔ 関係副詞 'why'

  ➔ 「why」は「reason」を説明する関係節（しばしば省略される）を導入する関係副詞です。理由とその後の説明を結びつけます。

• Be my forever

  ➔ 命令形 'Be' と補語としての名詞

  ➔ 「Be」は命令形動詞です。「forever」はここでは名詞として使われ、「Be」の補語として機能し、その人の望ましい状態や役割（話し手の「永遠の」パートナーであること）を定義しています。

• Will you love me forever?

  ➔ 質問の未来形

  ➔ 「Will you love」は未来の行動や意図を尋ねる未来形の質問です。「forever」は時間の副詞です。