Beautiful Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ace of Base
• アルバム: The Bridge

歌詞と翻訳

『Beautiful Life』は明るくポップなメロディとシンプルな英語フレーズが特徴で、英語学習に最適です。歌詞に出てくる「walk in the park」や「laughing child」などの日常表現や感情表現を通じて、楽しく語彙やリスニングを伸ばしましょう。

[日本語]

やりたいことをやれ その日を掴め

明日のことは自ずと訪れる

諦めるなんて考えないで

きっと見つかるから ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

ただここにいたい あなたのそばで

夜明けまでずっと

...

気分が落ち込んだら公園を散歩しよう

心を軽くするものがそこにはある

咲き誇る自然 笑う子供

なんて夢のような ああ

素晴らしき人生 ああ

...

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

ただここにいたい あなたのそばで

ああ、そうさ、その通り

ただここにいたい あなたのそばで

夜明けまでずっと

...

帰る場所を探してる

ひとり佇んで

道を示してくれる人を

今も永遠に

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

ただ誰かになりたい

...

私たちはそれぞれの道を生きてる（素晴らしき人生）

未だ見ぬ場所へ連れて行こう ああ

（素晴らしき人生）

腕に抱いて今夜 あなたと飛び立つ

ああ、そうさ

素晴らしき人生

そう、その通り

素晴らしき人生

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生 ああ

素晴らしき人生

...

[英語]

You can do what you want, just seize the day

What you're doing tomorrow's gonna come your way

Don't you ever consider giving up

You will find, oh, oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

I just wanna be here beside you

And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down

There's so many things there that's gonna lift you up

See the nature in bloom, a laughing child

Such a dream, whoa, oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

I just wanna be here beside you

Oh, yeah, alright

I just wanna be here beside you

And stay until the break of dawn

You're looking for somewhere to belong

You're standing all alone

For someone to guide you on your way

Now and forever

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

I just wanna be anybody

We're living in different ways (It's a beautiful life)

I'm gonna take you to a place I've never been before, oh yeah

(It's a beautiful life)

I'm gonna take you in my arms and fly away with you tonight

Oh, yeah, alright

It's a beautiful life

Yeah, alright

It's a beautiful life

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

It's a beautiful life

主要な語彙

語彙	意味
seize /siːz/ B2	verb - つかむ, 奪取する
consider /kənˈsɪdər/ B1	verb - 考慮する, 思う
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - そばに
break /breɪk/ A2	noun - 休憩, 間隔 verb - 壊す, 分離する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
park /pɑːrk/ A1	noun - 公園
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる noun - 持ち上げ
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 自然
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く, 発展する noun - 花, 開花
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 笑う
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する, 一部である
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 案内する, 指導する noun - 案内人
anybody /ˈenɪbɒdi/ A1	pronoun - 誰でも
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ

主要な文法構造

• You can do what you want, just seize the day

  ➔ 助動詞 (can) で能力を表す

  ➔ 「can」は能力や許可を表すために使われます。ここでは、主語が望むことをする能力があることを示しています。

• What you're doing tomorrow's gonna come your way

  ➔ 短縮形 (you're, tomorrow's) と 'gonna' を使った未来形

  ➔ 「you're」は「you are」の短縮形、「tomorrow's」は「tomorrow is」の短縮形です。「gonna」は「going to」の非公式な形で、未来の行動を表すために使われます。

• Don't you ever consider giving up

  ➔ 「do」を使った否定命令形

  ➔ 「Don't you ever...」は否定命令形で、強い禁止を強調します。「do」+ not + 動詞で形成されます。

• It's a beautiful life, oh oh-oh-oh

  ➔ 短縮形 (It's) と現在形

  ➔ 「It's」は「it is」の短縮形です。現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表すために使われます。

• I just wanna be here beside you

  ➔ 助動詞 (wanna) で願望を表す

  ➔ 「wanna」は「want to」の非公式な短縮形で、願望や意図を表すために使われます。

• Take a walk in the park when you feel down

  ➔ 命令形と時間的副詞節

  ➔ 命令形は命令やアドバイスに使われます。「when you feel down」は時間的副詞節で、行動が起こるタイミングを示します。

• Such a dream, whoa, oh-oh

  ➔ 感嘆文と形容詞

  ➔ 「Such a dream」は感嘆文で、形容詞を使って強い感情や驚きを表しています。

• I just wanna be anybody

  ➔ 不定代名詞 (anybody)

  ➔ 「anybody」は不定代名詞で、特定の人を指定せずに誰でもを指すものです。