Beauty And A Beat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Nicki Minaj
• アルバム: Believe

歌詞と翻訳

英語のリズム感とパーティー向けスラングが満載の『Beauty And A Beat』で、日常会話で使える表現や動詞の活用、感嘆詞を楽しく学びませんか？軽快なビートとキャッチーなフレーズが、英語学習のモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

- How do you turn it on?

(piano playing)

You have no game.

(camera dropping)

(people cheering)

Lemme talk to Nicki.

(music playing)

Would you rather?

- I'm hungry

(burger slapping face)

(camera moving)

(music begins playing)

- [Nicki Minaj] Yeah!

Young money

Nicki Minaj

Justin!

お前を見せびらかす

今夜お前を見せびらかしたい

ヘイ、ヘイ、ヘイ

お前は何を持ってるの？

10億ドルじゃ手に入らない

ヘイ、ヘイ、ヘイ

今夜は3012年みたいにパーティーしよう

人生のすべての上質なものを教えてあげたい

だから世界のことなんか忘れて、今夜は若いんだ

お前に行くよ、お前に行くよ

だって必要なのは

美しさとビートだけだ

私の人生を完璧にしてくれる誰か

それはすべて

お前についてさ、音楽がお前を動かすとき

ベイビー、いつもみたいにやって

だって

(electronic music continues)

ボディ・ロック

ガール、君のボディ・ロックを感じるよ

ヘイ、ヘイ、ヘイ

舞台に上がって

今は一番人気のチケットだよ

オー、オー、オー、オー

今夜は3012年みたいにパーティーしよう

人生のすべての上質なものを教えてあげたい

だから世界のことなんか忘れて

今夜は若いんだ

お前に行くよ

お前に行くよ

だって必要なのは

美しさとビートだけだ

私の人生を完璧にしてくれる誰か

それはすべて

お前についてさ、音楽がお前を動かすとき

ベイビー、いつもみたいにやって

ウー！

ベイビー、時間通りに、インクの線

クソ女どもは私の坂道に登れない

世界ツアーは俺のもの

大きな看板に10文字

ジャスティン・ビーバー

お前らはエーテルでやっつけてやる

ケツを出して、ウィンナー

でもセレナには気をつけなきゃね

美しさ、美しさと野獣

東方の美しさ

司祭の美しい告白

野獣、東方の美しさ、ビートは死ぬだろう

毎回ビートに乗った美しさが食う

ボディ・ロック

オー、お前のボディ・ロックを感じたい

さあ、さあ

だって必要なのは

美しさとビートだけだ

私の人生を完璧にしてくれる誰か

それはすべて

お前についてさ、音楽がお前を動かすとき

ベイビー、いつもみたいにやって

だって

(film rewinding)

(camera beeping)

(film fast forwarding)

- Sup! One more time sorry.

(camera beeping)

- [Justin] That was good

I don't think we need another one

(electronic music playing)

(electronic music continues)

(Justin screaming)

(water splashing)

(crowd cheering)

(camera beeping)

[英語]

- How do you turn it on?

(piano playing)

You have no game.

(camera dropping)

(people cheering)

Lemme talk to Nicki.

(music playing)

Would you rather?

- I'm hungry

(burger slapping face)

(camera moving)

(music begins playing)

- [Nicki Minaj] Yeah!

Young money

Nicki Minaj

Justin!

♪ Show you off ♪

♪ Tonight I wanna to show you off ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ What you got ♪

♪ A billion could've never bought ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ We gonna to party like 3012 tonight ♪

♪ I wanna to you all the finer things in life ♪

♪ So just forget about the world, we young tonight ♪

♪ I'm coming for ya, I'm coming for ya ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music makes you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

♪ 'Cause ♪

(electronic music continues)

♪ Body rock ♪

♪ Girl, I can feel your body rock ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Take your bow ♪

♪ You're on the hottest ticket now ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ We gonna party like it's 3012 tonight ♪

♪ I want to show you all the finer things in life ♪

♪ So just forget about the world ♪

♪ We're young tonight ♪

♪ I'm coming for ya ♪

♪ I'm coming for ya ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music makes you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

- [Nicki Minaj] Uh!

♪ Baby in time, ink lines ♪

♪ Bitches couldn't get on my incline ♪

♪ World tours, it's mine ♪

♪ Ten little letters on a big sign ♪

♪ Justin Bieber ♪

♪ You know I'ma hit'em with the ether ♪

♪ Buns out, wiener ♪

♪ But I got to keep an eye out for Selena ♪

♪ Beauty, beauty and the beast ♪

♪ Beauty from the East ♪

♪ Beautiful confessions of the priest ♪

♪ Beast, beauty from the streets, beat will get deceased ♪

♪ Every time beauty on the beat eats ♪

♪ Body rock ♪

♪ Oh, I wanna feel your body rock ♪

♪ Let's go, let's go ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music make you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

♪ 'Cause ♪

(film rewinding)

(camera beeping)

(film fast forwarding)

- Sup! One more time sorry.

(camera beeping)

- [Justin] That was good

I don't think we need another one

(electronic music playing)

(electronic music continues)

(Justin screaming)

(water splashing)

(crowd cheering)

(camera beeping)

主要な語彙

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
beat /biːt/ A2	noun - 拍子、ビート verb - 打ち負かす、打つ
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完全な verb - 完成する
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体、身体
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック（音楽）
party /ˈpɑːti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー、公演
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
forget /fəˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
beast /biːst/ B1	noun - 獣、怪物
incline /ˈɪnklaɪn/ B2	noun - 傾斜、坂道; 傾向; (成功への)困難な道、レベル
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - お腹が空いた
game /ɡeɪm/ B1	noun - ゲーム noun - （異性を惹きつける）魅力、話術、社交術 (俗語)
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - より良い、より上質な

主要な文法構造

• How do you **turn it on**?

  ➔ 句動詞

  ➔ 前置詞や副詞（またはその両方）と組み合わされて新しい意味を作り出す動詞です。ここでは、「**turn on**」は何かを活性化する、または開始することを意味します。

• A billion **could've never bought**

  ➔ 助動詞 "could have" (過去の仮定/不可能性)

  ➔ 「**Could've**」は「could have」の短縮形であり、仮定的な過去の状況でさえ不可能だったことを表現するために「never bought」とともに使用されています。

• We **gonna to party** like 3012 tonight

  ➔ 非公式な未来形 (gonna) と歌詞の特異性

  ➔ 「**Gonna**」は「going to」の非公式な短縮形であり、通常は原形不定詞が続きます。この歌詞の追加の「to」は、歌詞の一般的な転写ミスまたは非公式な話し言葉のバリエーションである可能性があります。将来の意図や計画を表現します。

• Who can **make my life complete**

  ➔ 使役動詞 "make"

  ➔ 動詞「**make**」は、誰かや何かが他の出来事や変化を引き起こすことを示すために使役的に（make + 目的語 + 原形不定詞）使用されます。

• Girl, I can **feel your body rock**

  ➔ 知覚動詞 + 原形不定詞

  ➔ 「**feel**」、「see」、「hear」、「watch」などの知覚動詞の後には、完了した動作を記述するために原形不定詞（"to"のない動詞）を使用できます。

• You're on the **hottest** ticket now

  ➔ 最上級形容詞

  ➔ 「**Hottest**」は「hot」の最上級形であり、3つ以上のものを比較し、その性質が最も高度であるものを記述するために使用されます。

• But I **got to keep an eye out** for Selena

  ➔ 非公式な義務表現 ("got to") と慣用句

  ➔ 「**Got to**」は「have to」や「must」の非公式な表現で、義務を示します。「**Keep an eye out**」は、警戒する、または何かを探すという意味の慣用句です。

• **I'm coming** for ya, I'm coming for ya

  ➔ 未来の行動を表す現在進行形

  ➔ 「**現在進行形**」の時制（be + 動詞-ing）は、将来の確定的な計画や手配を記述するために使用できます。

• 'Cause **all I need is** a beauty and a beat

  ➔ "All" との主語-動詞の一致

  ➔ 「**all**」が単数形または不可算名詞（「私が必要なもの」のように）を指す場合、動詞は単数形（「**is**」）になります。

• **Every time** beauty on the beat eats

  ➔ 接続詞 "Every time"

  ➔ 「**Every time**」は接続詞として機能し、「〜するたびに」や「〜するときはいつでも」という意味で、従属節を導きます。