Because I got high – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afroman

歌詞と翻訳

この曲は英語のカジュアルな話し言葉やジョーク、皮肉を学ぶのにぴったりです。日常会話でよく使われるフレーズや、理由の説明に使う表現、感情表現などに触れられるだけでなく、音楽としても楽しく飽きずに学習できます。Afromanのユーモアとリアルな語りも魅力です。

[日本語]

もう一本巻こう

そうだ (うーうーうー)

(ララター、ターラララ)

(ラ、ター、ター

(ララララ、ララララ、ラララララ)

高くなるまで部屋を掃除するつもりだった (おお)

ほうき見つけようとして立ち上がったけど、高くなった (ララター、ターラララ)

部屋はまだ散らかってるし、その理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターラララ)

授業に行くつもりだったけど、高くなった (みんな聞いてくれ)

カンニングして合格できたかもしれないけど、高くなった (ララター、ターラララ)

次の学期に取ろうと思ってる、理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (次の授業へ、次へ進む)

裁判に行くつもりだったけど、高くなった (おおお)

養育費払うつもりだったけど、高くなった (いやいや, そうだ)

給料全部取られたし、その理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターラララ)

警察から逃げるつもりじゃなかったけど、高くなった (マジだぜ)

すぐに止まるつもりだったけど、高くなった (ララター、ターラララ)

今は車いすの人になってる、その理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターラララ)

君と愛し合うつもりだったけど、高くなった (本気だぜ)

あなたの ヌードも食べるつもりだったけど、高くなった (おお)

今はオナニーしてる、その理由はわかる (音量を上げて)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターラララ)

人生全部めちゃくちゃになったのは高くなったから (おおお)

子供と妻を失ったのも高くなったから (ララター、ターララ)

今は歩道で寝てる、その理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターララ)

この歌をやめるつもりだ、だって高いから (ベイビー、おお)

全部間違えて歌ってる、だって高いから (そうだ、戻せ、戻せ)

一枚も売れなかったら、その理由はわかる (なんでだ？マン)

'だって高かったからさ、だって高かったからさ、だって高かったからさ (ララター、ターララ)

(ララター、ターララ)

(ラ、ター、ター)

(盛り上がろうぜ)

...

[英語]

Roll another blunt

Yeah (ooh-ooh-ooh)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

I was gonna clean my room until I got high (ooh)

I was gonna get up and find the broom, but then I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

My room is still messed up, and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna go to class before I got high (come on y'all, check it out)

I coulda cheated and I coulda passed, but I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm taking it next semester and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (got to the next one, got to the next one)

I was gonna go to court before I got high (ooh-ooh-ooh)

I was gonna pay my child support, but then I got high (no, you wouldn't, yeah)

They took my whole paycheck and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I wasn't gonna run from the cops, but I was high (uh, I'm serious man)

I was gonna pull right over and stop, but I was high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I am a paraplegic and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna make love to you, but then I got high (oh, I'm serious)

I was gonna eat yo' pussy too, but then I got high (oh)

Now I'm jacking off, and I know why (turn this shit up)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I messed up my entire life because I got high (ooh-ooh-ooh)

I lost my kids and wife because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm gonna stop singing this song because I'm high (baby, oh)

I'm singing this whole thing wrong because I'm high (yeah, bring it back, bring it back)

And if I don't sell one copy, I know why (why? Man)

'Cause I'm high, 'cause I'm high, 'cause I'm high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(Get giggy with it)

主要な語彙

語彙	意味
clean /kliːn/ B1	verb - 掃除する
get /ɡɛt/ A2	verb - 得る
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
messed /mɛst/ B1	adjective (past participle) - めちゃくちゃな
chance /tʃæns/ B2	noun - 可能性
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
kid /kɪd/ A2	noun - 子供
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 支援
paraplegic /ˌpærəˈpliːdʒɪk/ C1	noun - 下半身不随の人
make /meɪk/ A2	verb - 作る
life /laɪf/ A2	noun - 人生
lose /luːz/ B1	verb - 失う