Because Of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ne-Yo

歌詞と翻訳

この曲は、Ne-Yoの力強いボーカルと、記憶に残る歌詞が特徴です。英語のリズムと表現を学びながら、愛と依存という普遍的なテーマを探求できます。感情豊かなR&Bの世界を体験しましょう。

[日本語]

あなたは夢中なの。

あなたに夢中なの。まるで薬みたい。中毒になってる。

あなたに夢中なの。もう、考えられない。

いや、私の方だよ。いや、私の方。

完全にあなたに支配されてる。全部、あなたのせい。

あなたのせいなの。

(アップテンポな音楽)

♪ うう、おお ♪

♪ おお ♪

♪ おお ♪

♪ おお ♪

♪ 止めたいけど止められない、この感覚が好きなの ♪

♪ 現実と空想の狭間に閉じ込められてるみたい ♪

♪ 欲しい時に欲しい、いらない時も欲しい ♪

♪ 毎日、やめようって言うけど、絶対にやめられないって分かってる ♪

♪ 困った問題があるけど、どうしたらいいか分からない ♪

♪ 分かったとしても、やめられるかどうかも分からない、でもたぶんやめない ♪

♪ あなたのことを考えると、どうしようもなくなる ♪

♪ そして、これは本当だって分かってる ♪

♪ あなたが、私の全てになった ♪

♪ あなたに完全に心を奪われちゃった ♪

♪ ほとんど動けないけど、それが好きなの ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい ♪

♪ 満たされないの ♪

♪ あなたは最高の薬 ♪

♪ 常にあなたのことを考えてる、何も手につかない ♪

♪ 次にあなたに会える時が、ただただ待ち遠しい ♪

♪ あなたから離れるべきだって分かってる、だって良くないから ♪

♪ 試行錯誤するけど、この執着から抜け出せない ♪

♪ 困った問題があるけど、どうしたらいいか分からない ♪

♪ 分かったとしても、やめられるかどうかも分からない、でもたぶんやめない ♪

♪ あなたのことを考えると、どうしようもなくなる ♪

♪ ねえ、そして、これは本当だって分かってる ♪

♪ あなたが、私の全てになった ♪

♪ あなたに完全に心を奪われちゃった、あなたに ♪

♪ ほとんど動けないけど、それが好きなの、それが好きなの ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい (全部、あなたのせい) ♪

♪ 全部、あなたのせい ♪

♪ 満たされないの (満たされないの) ♪

♪ あなたは最高の薬 ♪

♪ 間違いなく、間違いなく、ねえ ♪

♪ あなたに完全に心を奪われちゃった、あなたに ♪

♪ 間違いなく、少しの疑いもない、ああ ♪

♪ あなたに完全に心を奪われちゃった、ねえ ♪

♪ あなたに ♪

♪ あなたに、あなたに ♪

♪ あなたに、あなたに ♪

♪ オー、オー ♪

♪ あなたのせい ♪

♪ 全部、あなたのせい ♪

♪ 満たされないの ♪

♪ あなたは最高の薬 ♪

♪ あなたは最高の薬 ♪

[英語]

- [WOMAN] YOU'RE OBSESSED.

- YOU'RE LIKE A DRUG. - I'M ADDICTED TO YOU.

YOU'RE LIKE A DRUG. - I'M OBSESSED.

- NO, ME. NO, ME. - NO, ME.

I'M STRUNG OUT. - IT'S BECAUSE OF YOU.

- [NE-YO] IT'S BECAUSE OF YOU.

(UPBEAT MUSIC)

♪ OOH, OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ WANT TO, BUT I CAN'T HELP IT, I LOVE THE WAY IT FEELS ♪

♪ THIS GOT ME STUCK BETWEEN MY FANTASY AND WHAT IS REAL ♪

♪ I NEED IT WHEN I WANT IT, I WANT IT WHEN I DON'T ♪

♪ TELL MYSELF I'LL STOP EVERYDAY, KNOWING THAT I WON'T ♪

♪ I GOT A PROBLEM, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT ♪

♪ EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT BUT I DOUBT IT ♪

♪ I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT ♪

♪ AND I KNOW THIS MUCH IS TRUE ♪

♪ BABY, YOU HAVE BECOME MY ADDICTION ♪

♪ I'M SO STRUNG OUT ON YOU ♪

♪ I CAN BARELY MOVE, BUT I LIKE IT ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪

♪ NEVER GET ENOUGH ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ THINK OF IT EVERY SECOND, I CAN'T GET NOTHING DONE ♪

♪ ONLY CONCERN IS THE NEXT TIME I'M GON' GET ME SOME ♪

♪ KNOW I SHOULD STAY AWAY FROM, 'CAUSE IT'S NO GOOD FOR ME ♪

♪ I TRY AND TRY, BUT MY OBSESSION WON'T LET ME LEAVE ♪

♪ I GOT A PROBLEM, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT ♪

♪ EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT BUT I DOUBT IT ♪

♪ I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT ♪

♪ HEY, AND I KNOW THIS MUCH IS TRUE ♪

♪ BABY, YOU HAVE BECOME MY ADDICTION ♪

♪ I'M SO STRUNG OUT ON YOU, STRUNG OUT ON YOU ♪

♪ I CAN BARELY MOVE, BUT I LIKE IT, BUT I LIKE IT ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪

♪ NEVER GET ENOUGH (NEVER GET ENOUGH) ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ AIN'T NO DOUBT, NO DOUBT, HEY ♪

♪ SO STRUNG OUT, STRUNG OUT, HEY ♪

♪ AIN'T NO DOUBT, THERE'S AIN'T NO GRAIN OF DOUBT, OH ♪

♪ SO STRUNG OUT, HEY ♪

♪ OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, YOU ♪

♪ OVER YOU, YOU ♪

♪ OH-OH ♪

♪ BECAUSE OF YOU ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ♪

♪ NEVER GET ENOUGH ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

主要な語彙

語彙	意味
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬、麻薬
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 依存、嗜癖
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 執着した
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒した、依存している
strung /strʌŋ/ C1	verb - 張る、“strung out”は疲れ果てた、または依存状態
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想、ファンタジー
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 本当の、現実の
need /niːd/ A1	noun - 必要、必要性 verb - 必要とする
want /wɒnt/ A1	noun - 欲求 verb - 欲する
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い verb - 疑う
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
thought /θɔːt/ B1	noun - 考え verb - 考えた
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い、可愛い
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 最も甘い
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
leave /liːv/ A2	verb - 去る
try /traɪ/ A1	verb - 試す
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 執念、執着

主要な文法構造

• I'M ADDICTED TO YOU.

  ➔ 形容詞 + 前置詞

  ➔ "Addicted"は目的語（YOU）と結びつけるために前置詞"to"を必要とします。共通構造：[be + 形容詞 + 前置詞]。

• I CAN'T HELP IT

  ➔ 固定句動詞

  ➔ "Can't help"は何かを制御/停止できないことを意味します。常に動名詞(help doing)または代名詞(help it)が後に続きます。

• I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT

  ➔ 疑問詞 + 不定詞

  ➔ "WHAT to do"の構造は完全な節(what I should do)を置き換えます。不確実性を簡潔に表現するために使用されます。

• KNOWING THAT I WON'T

  ➔ 現在分詞節

  ➔ "Knowing"は主節の動詞(tell myself)に関連する同時の行動/理由を導入します。発言する際の認識を示します。

• EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT

  ➔ 混合条件文

  ➔ 条件節で過去形(DID)、結果節で現在形(DON'T KNOW)を組み合わせます。仮定の過去の行動と現在の結果を表現します。

• I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT

  ➔ 受動態 (現在形)

  ➔ 受動態構造: [BE + 過去分詞(taken) + BY + 動作主]。原因となる人物よりも状態(魅了されること)を強調します。

• SHE'S THE SWEETEST DRUG

  ➔ 最上級形容詞

  ➔ 最上級形"SWEETEST"(sweet → sweeter → sweetest)を使用し、他の全てのものと比較します。これ以上の甘い薬物はないことを暗示します。

• MY OBSESSION WON'T LET ME LEAVE

  ➔ 使役動詞 (Let)

  ➔ "LET"は許可/能力を示します。構造: [主語 + LET + 目的語 + 原形不定詞(leave)]。ここでは、執着が離れることを妨げます。