BEEN BOUT IT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Xan

歌詞と翻訳

[日本語]

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

96年からこの世界にいる、お前の失敗について

小さい頃からこの世界にいる、知ってると思ってたのに

思春期のガキ、俺は代表になろうとしてる、学校に行こうとしてる

でもそれは俺には合わなかったからやめた、クソったれな教師たち

96年からこの世界にいる、お前の失敗について

小さい頃からこの世界にいる、知ってると思ってたのに

思春期のガキ、俺は代表になろうとしてる、学校に行こうとしてる

でもそれは俺には合わなかったからやめた、クソったれな教師たち

バーでザンジバルに旅行、何杯か飲んで、ハードなやつをカップで、おぉ

何人かの女、ハードなやつをあげて、おぉ、俺をハードにするのは何だ？

バーでザンジバルに旅行、何杯か飲んで、ハードなやつをカップで、おぉ

何人かの女、ハードなやつをあげて、おぉ、俺をハードにするのは何だ？

俺は自分のことについて話してると思ってた

俺は自分のことについて話してると思ってた、クソったれな女、ぶっ飛ばしてやる

あぁ、ヤるかシャぶるか、アッパーカットで救ってやる

彼らはバックグラウンドで電話してこない

俺のセッションをめちゃくちゃにするな

96年からこの世界にいる、お前の失敗について

小さい頃からこの世界にいる、知ってると思ってたのに

思春期のガキ、俺は代表になろうとしてる、学校に行こうとしてる

でもそれは俺には合わなかったからやめた、クソったれな教師たち

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

キロのためにドアを蹴破る、くだらない犯罪なんかじゃない

...

[英語]

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Been about my shit I thought you knew

Been about my shit I thought knew, you fuckin' ho, I'll fuck you up

Ay, fuck or suck, save her with that uppercut

They ain't callin' in the background

Fuck my session up

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

主要な語彙

語彙	意味
kick /kɪk/ A2	verb - 足で蹴る; 強引に入る（例：ドアを蹴って破る）
door /dɔːr/ A1	noun - ドア – 建物や部屋への出入りを可能にする可動式の障壁
kilo /ˈkiːloʊ/ B1	noun - キロ – キログラムの略称、1,000グラムに相当するメートル法の重量単位
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - 取るに足らない; 重要でない、ささいな
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪; 法律で禁じられた行為
adolescent /ˌædəˈlɛs(ə)nt/ B2	adjective - 思春期の; 若々しい noun - 思春期の若者; 十代の子ども
faculty /ˈfæklti/ C1	noun - 大学やカレッジの教員団; 学部
rep /rɛp/ B2	noun (slang) - reputation の略称; 評判、名声 verb (slang) - 代表する; 誰かの代わりに行動する
Zanzibar /zænˈzɪbɑːr/ B2	proper noun - タンザニア沖の諸島、ザンジバル; ビーチとスパイス貿易で有名
bar /bɑːr/ A2	noun - バー（酒場）; 棒や障壁
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い; 難しい、厳しい
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - 女性への軽蔑的表現（俗語）; 難しい状況を指すこともある
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ C1	noun - ボクシングの上向きパンチ、相手の顎を狙う技
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - 特定の活動（録音や会議など）に割り当てられた時間
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行、特に楽しみのための小旅行 verb - つまずく; 薬物の影響でハイになることを指す俗語
school /skuːl/ A1	noun - 学校; 子どもを教育する機関、または特定の科目を学ぶ場所
kid /kɪd/ A1	noun - 子ども
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - 二つの同種のもの; 恋愛関係にある二人
background /ˈbækgraʊnd/ B2	noun - 背景; 主要な対象の後ろにあるシーンや画像の部分、または人の個人的な履歴