Before You Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lewis Capaldi
• アルバム: Before You Go EP

歌詞と翻訳

ルイス・カパルディの「Before You Go」は、感情豊かな表現と美しいメロディーで世界中の人々を魅了した楽曲です。この曲を通して、英語の繊細な表現や心の機微を伝える言葉遣いを学ぶことができます。特に、失意や悲しみを乗り越えるための力強いメッセージは、多くのリスナーに共感を呼んでいます。歌詞をじっくりと読み解き、英語の新たな魅力を発見してみましょう。

[日本語]

♪ みんなと同じように　道に迷ったんだ

♪ 嫌い、嫌い、嫌い

♪ でも　ただ自分を騙してただけ

♪ 君とのすべての瞬間を　思い返している

♪ もう　君がいなくなって

♪ 言うべきだった言葉ばかりが聞こえるんだ

♪ 君が苦しんでいる時

♪ 冷たい水が流れるように

♪ 時間は癒してくれるかもしれないけど、これは無理だよ

♪ だから、君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ 君の心が　もっと良くなるように

♪ もし君が嵐の中にいたって知ってたら

♪ だから、君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ もう痛みが止まるように

♪ 君の心が君を無価値に感じさせるなんて、つらいよ

♪ だから、君が行く前に

♪ 君が電話してきた時、いつも良い時じゃなかった

♪ 少しずつ、少しずつ

♪ 最後には　何もなくなった

♪ 君とのすべての瞬間を　思い返している

♪ でも、君のあの表情しか思い出せないんだ

♪ 君が苦しんでいる時

♪ 冷たい水が流れるように

♪ 癒されるものもあるけど、これは違うんだ

♪ だから、君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ 君の心が　もっと良くなるように

♪ もし君が嵐の中にいたって知ってたら

♪ だから、君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ もう痛みが止まるように

♪ 君の心が君を無価値に感じさせるなんて、つらいよ

♪ だから、君が行く前に

♪ もしあの時、

♪ 僕の壁を壊してたら

♪ きっと、わからないよね

♪ ね、ね

♪ 君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ 君の心が　もっと良くなるように

♪ もし君が嵐の中にいたって知ってたら

♪ だから、君が行く前に

♪ 何か言えたことってあったかな

♪ もう痛みが止まるように

♪ 君の心が君を無価値に感じさせるなんて、つらいよ

♪ だから、君が行く前に

-[女性]もしもし？

ごめん、聞こえにくいんだけど、もう少し大きく話してくれる？

もう少し大きく、まだ聞こえないよ。

あ、冗談だよ、メッセージをピーという音の後に残してね。

-[留守番電話]ピーという音の後に、メッセージを録音してください。

録音が終わったら

[英語]

♪ I fell by the wayside like everyone else ♪

♪ I hate you, I hate you, I hate you ♪

♪ But I was just kidding myself ♪

♪ Our every moment, I start to replace ♪

♪ 'Cause now that they're gone, ♪

♪ All I hear are the words that I needed to say ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well time can heal, but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was never the right time, whenever you called ♪

♪ Went little by little by little ♪

♪ Until there was nothing at all ♪

♪ Our every moment, I start to replay ♪

♪ But all I can think about is seeing that look on your face ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well, some can heal but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Would we be better off by now ♪

♪ If I'd have let my walls come down ♪

♪ Maybe, I guess we'll never know ♪

♪ You know, you know ♪

♪ Before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

- [Woman] Hello?

Sorry, I'm having trouble hearing you, can you speak up?

A little louder, I still can't hear you.

Ah, just kidding, leave a message at the beep.

- [Voicemail] At the tone, please record your message.

When you have finished recording.

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - 価値のない
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
time /taɪm/ A1	noun - 時間
beat /biːt/ B1	verb - 打つ
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 表面
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
face /feɪs/ A1	noun - 顔
weather /ˈweðər/ B1	verb - 乗り越える