Beggin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Måneskin

歌詞と翻訳

世界的にバイラルヒットしたこの曲で、感情を揺さぶる英語表現を学んでみませんか？ダミアーノの力強いボーカルとラップパートが融合した唯一無二のスタイルが魅力です。切ない心情を伝えるダイレクトなフレーズを通じて、生きた英語のリズムと表現力を身につけましょう。

[日本語]

あなたの愛の

手を

>> [screaming]

>> 外へ、ベイビー。

だって私はお願いしてるんだ。

>> [screaming]

[music]

[music]

>>お願いだ、[singing] 君に懇願する

あなたの愛の手を差し出すために

>> [music]

>> 外へ、ベイビー。

懇願してる、懇願する[singing] 君に

あなたの愛の手を[音楽]外へ、ダーリン。

darling.

高揚しながら

私が王だったとき、全力で速くやっていた。[音楽] すべてを手に入れた。

fast. [music] I HAD EVERYTHING.

私は立ち去った。

君は私を死にたがっている。

でも楽に来て楽に去る、そしてそれは

[音楽] 書かれた。だから、私が懇願するときは、

君は私を放す。そう、私が懇願するときは、

君は私を拒む。私が懇願すれば、君は

私に知らせてくれる。でも懇願し続けても、君は

私を[歌う]行かせる。私はひざまずくとき

お願いしている、[音楽] 私は失いたくないから

君を失いたくない。

ヘイ、イエー。

だって懇願してる、君に懇願してる

愛の手を差し伸べて、ベイビー。

[music]

>> [singing]

>>お願いだ、君に懇願してる

>> [music]

>>愛の手を差し伸べて、ダーリン。

君に理解してほしい。

[music and singing]

君の男性になるために必死だった

君が欲しがる[歌う]タイプの男になるために

最後に。その時初めて[音楽] 私は始められる

もう一度生きることができる

かつての私は空っぽの殻だった。その影

私の人生の影が私に重くのしかかっていた。

壊れた男

>> [music]

>>知らない

一日でも立ち続けるか、なる機会さえ

私の魂。なぜ俺たちはくつろいでいるんだ？なぜ俺たちは

追いかけているのか？なぜ[音楽]底なのか？なぜ

地下？良いものを手に入れたら受け入れないのか

それを受け入れないのか？なぜそれが必要になる恐れがあるのか

私を置き換える？それは信頼するまでに長い道のりだ

ゲームだ。でも私が[音楽]

説教者が落ちたとき、私たちはどこにいるのか？

最高の形で心のように、君は

手放すことはできない、君が持っているものを、そして君は

消える。だが私は歩み続ける、私は

>> [music]

>>闇を進み続け、前に進む

前へ。すると闇は君のものだ、保て

また家も、なぜなら壊れた家に住みたくないから

[音楽] 壊れた家。少女よ、私は

懇願している。

うん、うん、うん。お願いだ、懇願している

君に

愛の手を差し出すために

[音楽と歌] 外へ、ベイビー。

お願いだ、君に懇願している

[音楽] 愛の手を差し伸べるために、

ダーリン。

持ち続けるのが難しいと感じている

[音楽と歌] 私自身を。

ひとりではやっていけない

[音楽]続けている。できない

[歌う]後退できない。私はただの呼び声だけど

君は私を泣かせる。

お願いだ、君に懇願している

愛の手を[音楽]外へ、ベイビー。

ベイビー。

お願いだ、君に懇願している

愛の手を[音楽]外へ、ダーリン。

ダーリン。

お願いだ、君に懇願している

>> [music]

>>愛の手を差し伸べて、ベイビー。

お願いだ、君に懇願している

愛の手を[音楽]外へ、ダーリン。

ダーリン。

お願いだ、君に懇願している

愛の手を差し伸べて、ベイビー。

お願いだ、君に懇願している

[音楽] 愛の手を

[歌う] 差し伸べて。

[英語]

Put your loving

hand

>> [screaming]

>> out, baby.

Cuz I'm begging.

>> [screaming]

[music]

[music]

>> I'm begging, [singing] begging you

to put your loving hand

>> [music]

>> out, baby.

I'm begging, begging [singing] you

to put your loving hand [music] out,

darling.

Riding high

when I was king, I played it hard and

fast. [music] I HAD EVERYTHING.

I WALKED AWAY.

You want me dead.

But easy come and easy go, and it's

[music] written. So, anytime I plead,

you let me go. Yeah, anytime I plead,

you got me no. Anytime I plead, you let

me know. But I plead and siege, you let

me [singing] go. I'm on my knees when

I'm begging cuz [music] I don't want to

lose you.

Hey, yeah.

Cuz I'm begging, begging you

to put your loving hand out, baby.

[music]

>> [singing]

>> I'm begging, begging you

>> [music]

>> to put your loving hand out, darling.

I need you to understand.

[music and singing]

Tried so hard to be your man,

the kind of [singing] man you want in

the end. Only then can [music] I begin

to live again.

An empty shell I used to be. The shadow

of my life was dragging over me.

A broken man

>> [music]

>> that I don't know

would even stand a day or a chance to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why [music] the bottom? Why the

basement? Why we got good don't

embrace it? Why the fear for the need to

replace me? It's a long way to trust in

the game. But when I've been [music] a

preacher down, where we could be at?

Like a heart in the best way You

can't give it away you have and you

disappear. But I keep walking on, I

>> [music]

>> keep moving the dark, I keep moving

forward. Then the dark is yours, keep

also home cuz I don't want to live in

[music] a broken home. Girl, I'm

begging.

Yeah, yeah, yeah. I'm begging, begging

you

to put your loving hand

[music and singing] out, baby.

I'm begging, begging you

to put [music] your loving hand out,

darling.

I'm finding hard to hold

[music and singing] my own.

Just can't make it all alone.

I'm holding [music] on. I can't

[singing] fall back. I'm just a call but

you make me cry.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

baby.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

darling.

I'm begging, begging you

>> [music]

>> to put your loving hand out, baby.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

darling.

I'm begging, begging you

to put your loving hand out, baby.

I'm begging, begging you

to put [music] your loving hand

[singing] out.

主要な語彙

語彙	意味
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B2	verb - 懇願する (kongan suru)
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情深い (aijō fukai)
hand /hænd/ A1	noun - 手 (te)
king /kɪŋ/ A1	noun - 王 (Ō)
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	pronoun - すべて (subete)
siege /siːdʒ/ C1	noun - 包囲 (hōi)
knees /niːz/ A2	noun - 膝 (hiza)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikai suru)
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空っぽの (karappo no)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影 (kage)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた (kowareta)
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - 地下室 (chikashitsu)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱きしめる (dakishimeru)
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 (shinrai) verb - 信じる (shinjiru)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 説教者 (sekkyōsha)
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 消える (kieru)
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 動く (ugoku)
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adverb - 前方へ (zenpō e)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで (hitoride)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku)

主要な文法構造

• I'm begging, begging you to put your loving hand out, baby.

  ➔ 現在進行形（am/is/are + -ing）＋目的不定詞（to + 動詞）

  ➔ "I'm"は現在進行形を示し、動作が続いていることを表す。「to put」は目的を示す不定詞。

• I walked away.

  ➔ 過去形

  ➔ "walked"は"walk"の過去形で、過去に完了した動作を示す。

• Anytime I plead, you let me go.

  ➔ 「anytime」を使った時間節 + 現在形；ゼロ条件文

  ➔ "Anytime"は時間節を導入し、動詞はすべて現在形で、ゼロ条件文（「私が懇願するたびに」）となっている。

• I need you to understand.

  ➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞（need + 目的語 + to + 動詞）

  ➔ "need"の後ろに目的語（"you"）と不定詞（"to understand"）が続き、必要な行動を示す。

• I tried so hard to be your man.

  ➔ 動詞 + 目的不定詞（to be）; 副詞句「so hard」

  ➔ "tried"の後に目的不定詞 "to be" が続き、目的を示す。「so hard」は努力の強さを強調している。

• Why do we chase?

  ➔ 助動詞 "do" と原形動詞で作るWh疑問文

  ➔ "Why" が疑問詞で、"do" が助動詞として原形動詞 "chase" と組み合わせて現在形の疑問文を作る。

• I keep moving forward.

  ➔ 習慣的な動作を表す現在進行形（keep + 動名詞）

  ➔ "keep"は状態動詞として働き、続く動名詞 "moving" が継続的・反復的な努力を示す。

• I'm finding it hard to hold my own.

  ➔ 現在進行形 + 形容詞 + 不定詞句（hard to + 動詞）

  ➔ "hard" は形容詞で、不定詞 "to hold" と組み合わせて困難さを表し、全体は現在進行形 "I'm finding" となっている。