Behind Blue Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Limp Bizkit

歌詞と翻訳

リンプ・ビズキットの『ビハインド・ブルー・アイズ』は、英語の歌詞を通して感情の深みや内面の葛藤を学ぶのに最適な曲です。この曲は、苦悩や孤独をテーマにしながらも、力強い音楽性と詩的な表現が融合し、英語のニュアンスや感情の伝え方を理解するのに役立ちます。ぜひこの曲を聴いて、英語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

誰もが知らないんだ

悪役の気持ちを

悲しみに暮れる気持ちを

青い瞳の奥で

誰もが知らないんだ

嫌われる気持ちを

運命に翻弄される気持ちを

嘘をつき続けることの

でも、僕の夢はこんなに空虚じゃない

良心がそう囁いているように

僕はただ、孤独な時間を持て余してる

僕の愛は復讐

決して自由にはならない

...

誰もが知らないんだ

この感情を

僕が感じているように

そして、僕は君を責める

怒りに突き動かされて

噛み付く人はいない

僕の痛みや悲しみは

決して表に出ない

でも、僕の夢はこんなに空虚じゃない

良心がそう囁いているように

僕はただ、孤独な時間を持て余してる

僕の愛は復讐

決して自由にはならない

...

LIMP を見つけろ、叫べ

LIMP を見つけろ、叫べ

...

LIMP を見つけろ、叫べ

LIMP を見つけろ、叫べ

見つけろ

誰もが知らないんだ

虐げられる気持ちを

打ち負かされる気持ちを

青い瞳の奥で

そして、誰もが言えないんだ

ごめんねって

心配しないで

僕は嘘をついてない

でも、僕の夢はこんなに空虚じゃない

良心がそう囁いているように

僕はただ、孤独な時間を持て余してる

僕の愛は復讐

決して自由にはならない

...

誰もが知らないんだ

悪役の気持ちを

悲しみに暮れる気持ちを

青い瞳の奥で

...

[英語]

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

And no one knows what it's like

To be hated

To be fated

To telling only lies

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

No one knows what it's like

To feel these feelings

Like I do

And I blame you

No one bites back as hard

On their anger

None of my pain and woe

Can show through

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover

No one knows what it's like

To be mistreated

To be defeated

Behind blue eyes

And no one knows how to say

That they're sorry

And don't worry

I'm not telling lies

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空の
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
vengeance /ˈvɛnəʤəns/ B2	noun - 復讐
defeat /dɪˈfiːt/ B1	verb - 負かす noun - 敗北
mistreated /ˌmɪsˈtriːtɪd/ B1	adjective - 虐待される
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - 良心
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 怒り
fated /ˈfeɪtɪd/ B1	adjective - 運命づけられた
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 申し訳ない