Behold (Then Sings My Soul) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong UNITED

歌詞と翻訳

この力強い現代クリスチャン賛美歌を通じて、宗教的な語彙と詩的な表現を学びましょう。三位一体の神への理解を深めながら、賛美から個人的なつながりへと進む感情的な旅路を体験してください。聖書的な「見よ」という言葉の重要性と、有名な賛美歌「How Great Thou Art」からのオマージュ「Then sings my soul」が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

御父の心を見よ

注がれる神秘の愛

深きは深きに呼ばわり

ああ この身を切に求める

地上の栄華も御前には

太陽に灯る蝋燭

不変の父

比ぶものなき大いなる愛

聖なる御子を見よ

我らに与えし獅子と小羊

言葉は人となり

魂が救い主を知るため

全人類のため見捨てられ

血潮に宿る救い

メシア イエス

愛に死にたもう

終わりではなく

復活の主こそ

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

見よ 我が友

聖なる炎を吹く御霊

常に共にいて

迷う心に真実告げる

砕けた心を照らし導け

地上の日々終わるまで

ああ 聖霊よ

御国来たらんごと息吹け

ああ 聖霊よ

我が内に御業を成したまえ

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

我が魂は歌う

我が魂は歌う

いと大いなる愛

いと大いなる愛

我が魂は歌う

[英語]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

主要な語彙

語彙	意味
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 驚異や畏敬の念を持って何かを見ること
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - 多量を惜しみなく与えること
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - 切迫感や絶望感を示す方法で
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - 決して失敗せず、常に信頼できる
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - 道徳的に正しいまたは正当化される
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - 捨てられたり見捨てられたりした
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 危険や苦しみからの救い、特に精神的な救い
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - 救世主または解放者、特に宗教的文脈において
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - 死んだ後再び生き返った
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - 空気を肺に吸い込み、吐き出すこと adjective - 生き生きとしたまたは活気に満ちた
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 神または神聖なものと関連している
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - 人の非物理的な部分、しばしば魂と関連している
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要素 verb - 照明を提供すること
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 割れたり損傷したりした
truth /truːθ/ A2	noun - 真実の質または状態
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - 王や女王が統治する国家または領土

主要な文法構造

• Behold the Father's heart

  ➔ 現在形 'behold'

  ➔ 動詞 'behold' は現在形で使われ、一般的な真実を表すか、何かに関心を引くために使われます。

• As deep cries out to deep

  ➔ 現在形 'cries out'

  ➔ フレーズ 'cries out' は現在形で、習慣的または一般的な行動を示します。

• The Word became a man

  ➔ 過去形 'became'

  ➔ 動詞 'became' は過去形で、過去に完了した行動を示します。

• Then sings my soul

  ➔ 現在形 'sings'

  ➔ 動詞 'sings' は現在形で、習慣的または継続的な行動を示唆します。

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用し、命令や要求を表します。

• Let Your work in me be done

  ➔ 仮定形

  ➔ このフレーズは仮定形を使用し、願いや希望を表します。

• How great Your love is

  ➔ 現在形 'is'

  ➔ 動詞 'is' は現在形で、現在の状態や条件を示します。