Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Staind
• アルバム: The Illusion of Progress (Deluxe Version)

歌詞と翻訳

Staindの『Believe』は、英語の歌詞を通して、希望と決意のメッセージを伝える感動的な曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現や比喩的な表現を深め、音楽を通して言語のニュアンスを理解することができます。アーロン・ルイスの力強いボーカルと内省的な歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

一人で座って時計を見つめている

思いを巡らせようとして

考えているのはあなたのことだけ

だから泣きながら眠りにつく

会いたくない悪魔に会わないようにと願う

生き抜く夢の中で

信じてほしい

あなたが長く待ってきたことを知っている

信じてほしい

時には弱者が強者になることもある

信じてほしい

この人生は常に見た目通りとは限らない

信じてほしい

なぜなら私は夢を追いかけるために生まれたから

あなたが偽ってきたすべての笑顔

そして耐えてきたすべての辛いこと

ただ再びここへ導くために

...

言うべき言葉が見つからない

すべてを消し去るための

すべてを消し去るための

信じてほしい

あなたが長く待ってきたことを知っている

信じてほしい

時には弱者が強者になることもある

信じてほしい

この人生は常に見た目通りとは限らない

信じてほしい

なぜなら私は夢を追いかけるために生まれたから

これは私の人生、私の選択

私の言葉を聞いて、私の声を聞いて

そしてただ信じて

一人で座って時計を見つめている

思いを巡らせようとして

そして考えているのはあなたのことだけ

もしあなたが私を信じてくれるなら

人生は常に見た目通りとは限らない

信じてほしい

なぜなら私は夢を追いかけるために生まれたから

信じてほしい

あなたが長く待ってきたことを知っている

信じてほしい

時には弱者が強者になることもある

信じてほしい

この人生は常に見た目通りとは限らない

信じてほしい

なぜなら私は夢を追いかけるために生まれたから

...

[英語]

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

All I think about is you

And so I cry myself to sleep

And hope the devil I don't meet

In my dreams that I live through

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

All the smiles you've had to fake

And all the shit you've had to take

Just to lead us here again

I never have the things to say

To make it all just go away

To make it all just disappear

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

It's my life, it's my choice

Hear my words, hear my voice

And just believe

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

And all I think about is you

If you believe in me

Life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 何かまたは誰かを信じること
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に起こる思考、イメージ、または感情の連続 verb - 夢や願望を持つこと
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 力や能力を持っていて耐えられる
weak /wiːk/ A1	adjective - 力や権力が不足している
life /laɪf/ A1	noun - 個人の存在
thought /θɔːt/ A2	noun - 思考によって生み出されたアイデアや意見
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 捕まえたり追い越すために追うこと
fake /feɪk/ A2	adjective - 本物ではない verb - 何かのコピーや模造品を作ること
smile /smaɪl/ A1	noun - 喜びや面白さを表す表情 verb - 顔に笑顔を浮かべること
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流すこと、しばしば苦痛や悲しみの表現
hope /hoʊp/ A1	noun - 特定のことが起こることを期待し願う気持ち verb - 何かが起こったり事実になることを願うこと
meet /miːt/ A1	verb - 誰かや何かと会うこと
seem /siːm/ A2	verb - 何かであるかのような印象を与えること
made /meɪd/ A1	verb - 'make'の過去形; 何かを作るまたは生産すること
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 選択したり決定する行為
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人間がコミュニケーションのために出す音