Believed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauv
• アルバム: ~how i'm feeling~

歌詞と翻訳

『Believed』はLauvの切ない英語歌詞が特徴のポップバラードです。この曲で学べるのは、regret（後悔）やnostalgia（ノスタルジー）といった感情表現、\"should've believed\" のような過去形の仮定法や口語的フレーズです。感情豊かな歌詞とシンプルなエレクトロポップサウンドが、英語リスニングと語彙力強化に最適なので、ぜひ歌詞を通じて英語を学んでみましょう。

[日本語]

ミッドタウン、あと少しでミッドタウンから出る場所を見つけるところだった

でも、この街を出る飛行機に乗ってしまった

そして私たちの関係を逃してしまった、うん

無駄にしてしまった、すべての後悔を今でも味わっている

タイムマシンがあったら、使ったのに

そして私たちの関係に戻るために

今、私は一日中思い出にふけっている

それを止められたらいいのに

その時は分からなかった、でも今は分かっている、ずっと、私が

私たちを信じるべきだった

二人で一緒にいた時に

なぜなら今ではすべてが台無しになってしまったから

そしてそれはただの私の想像に過ぎない

君を取り戻せるなら、そうするのに

でもそれはもう手遅れだ

私たちを信じるべきだった

私たちを信じるべきだった、ああ、おお、おお

もっと辛抱強ければよかったと願う

すべての感情に任せてしまう代わりに

君との関係がただの動きになってしまった、うん

なぜなら今、私は一日中思い出にふけっているから

それを止められたらいいのに

その時は分からなかった、でも今は分かっている、ずっと、私が

私たちを信じるべきだった（おお、うわあ）

二人で一緒にいた時に

なぜなら今ではすべてが台無しになってしまったから（おお、うわあ）

そしてそれはただの私の想像に過ぎない

君を取り戻せるなら、そうするのに

でもそれはもう手遅れだ

私たちを信じるべきだった

私たちを信じるべきだった、ああ、おお、おお

私たちを信じるべきだった

私たちを信じるべきだった、ああ、おお、うわあ

君を取り戻せるなら、そうするのに

でもそれはもう手遅れだ

信じるべきだった

君を取り戻せるなら、そうするのに

でもそれはもう手遅れだ

私たちを信じるべきだった（おお、うわあ）

二人で一緒にいた時に

なぜなら今ではすべてが台無しになってしまったから（おお、うわあ）

そしてそれはただの私の想像に過ぎない

君を取り戻せるなら、そうするのに

でもそれはもう手遅れだ

私たちを信じるべきだった

私たちを信じるべきだった、ああ、おお、おお

...

[英語]

Midtown, almost got a place out of midtown

Instead, I took a plane out of this town

And missed out on us, mmm

Wasted, and all of my regret, I can taste it

If I had a time-machine I would take it

And make it back to us

Now I'm reminiscing 'round the clock

Wish that I could make it stop

Didn't know it then, but now I know all this time, I, I

Should've believed in us

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked

And just a figment of my imagination

If I could bring you back, I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

And I wish I would've been patient

Instead of lettin' all the emotions

Turn to motions with you, mmm

'Cause now I'm reminiscing 'round the clock

Wish that I could make it stop

Didn't know it then, but now I know all this time, I

Should've believed in us (oh, woah)

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)

And just a figment of my imagination

If I could bring you back, I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, woah

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us (oh, woah)

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)

And just a figment of my imagination

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

主要な語彙

語彙	意味
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 誰かまたは何かに対する信頼または信頼を持つ
us /ʌs/ A1	pronoun - 言及されている人や物
should've /ʃəʊld've/ B2	verb - 'should'の過去形（義務またはアドバイスを意味）
existed /ɪgˈzɪstɪd/ B1	verb - 存在していた
cause /kɔːz/ A1	noun - 何かが起こる理由または理由 verb - 何かを起こさせる
missed /mɪsɪd/ A2	verb - 到着したり到着しなかった
regret /rɪˈgʒiːt/ B1	noun - 変えることができない何かが起こったことに対する悲しみまたは後悔
taste /teɪst/ A2	noun - 食べ物や飲み物の味を認識する能力 verb - 何かの味を体験するか認識する
time-machine /ˈtaɪmˈmeɪʃən/ C1	noun - 時間を旅するのを可能にする仮想の装置
reminiscing /rɪˈmɪnɪsɪŋ/ B2	verb - 過去のことを思い出す
clock /klɒk/ A1	noun - 時間を測定する装置
wish /wɪsh/ A1	noun - 何かが起こることを強く望む verb - 何かが起こることを望むことを表現する
stop /stɒp/ A2	verb - やめるか、何かしない noun - 活動の休憩または休憩
figment /ˈfɪɡmənt/ C1	noun - 想像的または架空の創作物
imagination /ɪməˈɡeɪˈneɪʃən/ C1	noun - 物事やアイデアのための精神的イメージを形成する能力
patient /peɪˈʃənt/ B1	adjective - 長い時間を落ち着いて待てる
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 喜びまたは悲しみの感情
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動きまたは行動

主要な文法構造

• Should've believed in us

  ➔ 条件法の完了形

  ➔ 「Should've believed」というフレーズは、過去に起こらなかった行動を示し、後悔を意味します。

• If I could bring you back, I would

  ➔ 条件文

  ➔ これは第二条件文であり、現実に存在しない状況とその可能性のある結果を表しています。

• I can taste it

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、''I can taste it''のように、一般的な真実や習慣を表します。

• And missed out on us

  ➔ 句動詞

  ➔ ''Missed out on''は、何かを経験したり利用したりできなかったことを意味する句動詞です。

• And make it back to us

  ➔ 不定詞の形

  ➔ この文脈では、''make it back''は、意図や目的を示すために不定詞の形を使用しています。

• Should've been patient

  ➔ 過去分詞

  ➔ ''Should've been''は、過去に逃した機会を示す過去分詞の形です。

• Wish that I could make it stop

  ➔ 接続法

  ➔ 「wish that」というフレーズは現実に反する願望を示し、通常は接続法を使用します。