Best Version Of Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leigh-Anne
• アルバム: My Ego Told Me To

歌詞と翻訳

自分自身を解放したいという切実な願いを歌ったこの曲では、感情を揺さぶる英語表現や、内面的な葛藤を伝える心に響くフレーズを学ぶことができます。アマピアノのエネルギッシュなリズムに乗せて、レイ・アンが辿り着いた「最高の自分」への旅路を、言葉と共に体験してみませんか？

[日本語]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

しばらく自分から逃げてきた

しばらく、しばらく

どうやって全てをバランス取ればいいか、わからない

全てを

...

なぜこんなことが起こってるの？

幸せが私には遠く感じる

不安がたくさん

プレッシャーがのしかかってる

おかしい、不思議と

悪夢の中で夢を生きてる

今ここにいて、でもいないような感じ

どうやってここにたどり着いたのかもわからない

...

助けて、不安で溺れそう

頭から出して、ただ自由になりたい

導いて、神様、これが新しい現実なの？

最高の自分になるために戦ってる

...

もう逃げない、今回は全力で

元々私の中にあったものを蘇らせてる

きっと自分を失うことで美しさを見つけたんだ

私が見えなかった光は私自身だった

私は私であるべき姿なんだ

...

なぜこんなことが起こってるの？

幸せが私には遠く感じる

不安がたくさん

プレッシャーがのしかかってる

おかしい、不思議と

悪夢の中で夢を生きてる

今ここにいて、でもいないような感じ

どうやってここにたどり着いたのかもわからない

...

助けて、不安で溺れそう

頭から出して、ただ自由になりたい

導いて、神様、これが新しい現実なの？

最高の自分になるために戦ってる

...

私が経験したことを経験した人、イェーって言って

私が感じたことを感じた人、イェーって言って

オーイェー、イェーって言って、オーイェー（もし私を感じるなら）

私が感じることを感じる人、イェーって言って

私が感じたことを感じた人、イェーって言って

オーイェー、イェーって言って、オーイェー

...

助けて、不安で溺れそう

頭から出して、ただ自由になりたい

導いて、神様、これが新しい現実なの？

最高の自分になるために戦ってる

...

私が経験したことを経験した人、イェーって言って

私が感じたことを感じた人、イェーって言って

オーイェー、イェーって言って、オーイェー

私が感じることを感じる人、イェーって言って

私が感じたことを感じた人、イェーって言って

オーイェー、イェーって言って、オーイェー、イェー

[英語]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

I been running away from me for a while

A while, a while

And I, I can't figure out how to balance it all

It all

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

No more running, this time all in

Reviving what was already inside me

Guess I had to lose me to find the beauty

I was the light I couldn't see

I'm who I'm meant to be

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah (If you feel me)

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る (hashiru)
balance /ˈbæləns/ A2	verb - バランスを取る (baransu o toru)
happiness /ˈhæpɪnəs/ A1	noun - 幸福 (koufuku)
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - 不安 (fuan)
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力 (atsuryoku)
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - 重さを量る (omosa o hakaru)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
strangely /ˈstreɪŋɡli/ B1	adverb - 奇妙に (kimyou ni)
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - 溺れる (oboreru)
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrɪti/ B1	noun - 不安感 (fukankan)
reviving /rɪˈvaɪvɪŋ/ B1	verb - 蘇らせる (yomigaeraseru)
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 美しさ (utsukushisa)
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	verb - 戦う (tatakau)
version /ˈvɜːrʒən/ A2	noun - バージョン (baajon)
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味する (imi suru)