Bicycle Race – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: Jazz

歌詞と翻訳

『Bicycle Race』で生きた英語を習得しよう！日常的なフレーズや比喩表現が豊富で、『ride my bicycle』などのリズミカルな動詞句や文化的引用（例：Star Wars、Peter Pan）を通じて自然な会話力を養えます。自転車のベルを使った独創的なソロや、自由をテーマにした普遍的な歌詞が、言語学習を楽しく刺激的にしますよ。

[日本語]

自転車に乗りたい…

自転車に乗りたい

チャリで走りたい

自転車に乗りたい

好きなとこ走りたい

君が黒なら僕は白

吠えると言うなら噛みつくさ

鮫と言うなら「おいおい」

ジョーズは好みじゃない

スター・ウォーズも嫌い

ロールズと言うなら僕はロイス

神と言うなら選択を

主と言うならキリスト

ピーター・パンも

フランケンも超人も

どうでもいい

自転車に乗りたい…

自転車に乗りたい

チャリで走りたい

自転車に乗りたい

自転車に乗りたい…

レースがすぐそこに

義務なんか捨ててしまえ

ぽっちゃり娘が今日は疾走る

その姿を見逃すな

位置について、よーい、ドン！

...

[英語]

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride it where I like

You say black, I say white

You say bark, I say bite

You say shark, I say hey man

Jaws was never my scene

I don't like Star Wars

You say Rolls, I say Royce

You say God, give me a choice

You say Lord, I say Christ

I don't believe in Peter Pan

Frankenstein or Superman

All I wanna do is

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride my...

Bicycle races are coming your way

So forget all your duties, oh yeah

Fat bottomed girls, they'll be riding today

So look out for those beauties, oh yeah

On your marks, get set, go

主要な語彙

語彙	意味
bicycle /ˈbaɪsɪkəl/ A2	noun - 自転車
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - サメ
Jaws /dʒɔːz/ C1	noun - 映画『ジョーズ』
Rolls /roʊlz/ B2	noun - ロールス
Royce /rɔɪs/ B2	noun - ロイス
God /ɡɒd/ A2	noun - 神
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
Lord /lɔːrd/ B2	noun - 主
Christ /kraɪst/ B2	noun - キリスト
Frankenstein /ˈfræŋkənˌstaɪn/ C1	noun - フランケンシュタイン
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - スーパーマン
races /ˈreɪsɪz/ B1	noun - レース
duties /ˈdjuːtiz/ B2	noun - 義務
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
beauties /ˈbjuːtiz/ B1	noun - 美女
marks /mɑːrks/ B1	noun - マーク
set /sɛt/ A1	verb - 設定する

主要な文法構造

• I want to ride my bicycle

  ➔ 現在形 + 不定詞補語

  ➔ 動詞 "want" は現在形で、その後に不定詞 "to ride" が続きます。

• You say black, I say white

  ➔ 対比を示す現在形の並列文

  ➔ 「say」動詞は現在形で、二つの主張の対比を示しています。

• I don't like Star Wars

  ➔ 助動詞 "do" を用いた否定の現在形

  ➔ 「don't」は助動詞 "do" と "not" を組み合わせて、動詞 "like" を否定形にしています。

• All I wanna do is ride my bike

  ➔ 「be」＋不定詞によるカテナティブ構文

  ➔ 「is」は主語 "All I wanna do" と不定詞 "ride" を結びつけています。

• Bicycle races are coming your way

  ➔ 現在進行形（be + -ing）

  ➔ "are coming" は助動詞 "are" と現在分詞 "coming" を組み合わせ、現在または近い将来の動作を示します。

• So forget all your duties, oh yeah

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 動詞 "forget" は命令形で、直接的な指示を表します。

• Fat bottomed girls, they'll be riding today

  ➔ 未来進行形（will be + -ing）

  ➔ "they'll be riding" は "will" + "be" + 現在分詞 "riding" を組み合わせ、未来の進行中の動作を表します。

• On your marks, get set, go

  ➔ 命令形の連続

  ➔ 「marks」「set」「go」すべてが命令形で、段階的な指示を示しています。