Bigger Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Legend

歌詞と翻訳

ジョン・レジェンドの『Bigger Love』は、英語のポジティブなメッセージとリズミカルな表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、愛と希望の力を祝い、困難な時代を乗り越えるためのレジリエンスを歌っており、英語の歌詞を通して感情表現や比喩的な表現を学ぶことができます。また、Afro-Caribbeanビートやダンスポップの要素が取り入れられており、音楽的にも楽しめる一曲です。

[日本語]

♪ イェイ ♪

♪ 何も考えたくないんだ ♪

♪ 君が踊る姿を見つめてるだけで ♪

♪ 何かが始まる予感がする ♪

♪ 最後には 最後には ♪

♪ ただ君に溺れていたいだけ ♪

♪ 何も考えたくないんだ ♪

♪ 誰もが意見を押しつけてくる ♪

♪ すれ違うたびに離れそうで ♪

♪ でも毎日 留まる理由が生まれる ♪

♪ だって私たちの愛は大きいから ♪

♪ 絶対に手放さない ♪

♪ 愛への片道切符を手にした ♪

♪ この先は上昇あるのみ ♪

♪ 止められるものはない 誰にも越えられない ♪

♪ 私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ 何も考えたくないんだ ♪

♪ 世界が崩れそうでも ♪

♪ 毎日 新たな波が来るけれど ♪

♪ 結局 結局 ♪

♪ 私たちは負けない ♪

♪ ただ愛することを考えていたい ♪

♪ だって私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ 絶対に手放さない ♪

♪ 愛への片道切符を手にした ♪

♪ この先は上昇あるのみ ♪

♪ 止められるものはない 誰にも越えられない ♪

♪ 私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ 私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ 絶対に諦めない 絶対に ♪

♪ 愛への片道切符を手にした ♪

♪ この先は上昇あるのみ ♪

♪ 止められるものはない 誰にも越えられない ♪

♪ ああ 私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ 絶対に手放さない ♪

♪ 愛への片道切符を手にした ♪

♪ この先は上昇あるのみ ♪

♪ 止められるものはない 誰にも越えられない ♪

♪ だって私たちの愛はもっと大きい ♪

♪ ああ 絶対に諦めない ♪

♪ 愛への片道切符を手にした ♪

♪ この先は上昇あるのみ ♪

♪ 止められるものはない 誰にも越えられない ♪

♪ 私たちの愛はもっと大きい ♪

- [少女] パパ、遊びに行く時間よ！

- [ジョン・レジェンド] わかった、行こうか。

[英語]

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Just watching you dancing ♪

♪ Feel like the beginning of something ♪

♪ In the end, in the end ♪

♪ All I wanna do is just fall in ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Everybody got so much to say ♪

♪ Every time we pushing away ♪

♪ Everyday, a new reason to stay ♪

♪ 'Cause we got a big love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ The world feels like it's crumbling ♪

♪ Everyday, another new something ♪

♪ But in the end, in the end ♪

♪ Can't nobody do us in ♪

♪ I just wanna think about loving ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ Oh, we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Oh, won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

- [Little Girl] Daddy, it's time to go play!

- [John Legend] Okay, let's go.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する
bigger /ˈbɪɡ.ɚ/ B1	adjective - より大きい
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
stop /stɒp/ A2	verb - 止める noun - 停留所
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - チケット、乗車券
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
crumbling /ˈkrʌm.blɪŋ/ B2	verb - 崩れる、砕け散る adjective - 崩れかけた
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する、留まる
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由、根拠
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - 始まり、開始
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - 踊り、ダンス verb - 踊る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 落下
everyday /ˈevriˌdeɪ/ B1	adjective - 日常の
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ B1	pronoun - 誰も…ない
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ B1	verb - 押す、押し出す
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何もない