Birthday Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo
• アルバム: Special

歌詞と翻訳

リゾのアップビートな「Birthday Girl」で、毎日を特別な日に変える英語を学びませんか？この曲は、自己肯定感と自信に満ちたメッセージが魅力です。「Every day is a birthday」のようなポジティブなフレーズや、女性のエンパワーメントを歌う力強い表現を通じて、日常会話で使える生き生きとした英語を習得できます。ファンキーなリズムに乗せて、自分を愛し、祝う気持ちを英語で表現してみましょう！

[日本語]

誕生日かい、ガール？

だって、プレゼントみたいに見えるから

誕生日かい、ガール？

うわ

ウー、私が出すよ、レディース

欲しいなら取って、無料だよ、レディース

一緒にいると気分がいいでしょ？

ここにいるんだ、信じなきゃね

彼らが言うことなんて気にしなくてよかった

一番の自慢は仲間が同じこと

底辺から始めたんだ、仲間と一緒に

みんな大好きだよ、マジで

感情的になるつもりはないんだ

私とパトロンは知ってるだろ

苦労を乗り越えてきたとき

もっとやらなきゃね

だから頭から足の指まで触って

うん、ビッチ、もうすぐ行くよ

誕生日かい、ガール？

だって、プレゼントみたいに見えるから

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

誕生日かい、ガール？

願い事しろ、11:11

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

拍手、拍手、手を使わずにやってみて（ウー）

新しいウィッグ、プラン変えたほうがいい

一緒になると、男は要らない（ノー）

男はいらない、必要ない

ね、ずっと電話ブロックできるよ

偽アカウントで誰かをストーキングしてないよ

道を開けて、くそ

底辺から始めたんだ、仲間と一緒に

みんな大好きだよ、マジで

感情的になるつもりはないんだ

私とパトロンは知ってるだろ

苦労を乗り越えてきたとき

もっとやらなきゃね

だから頭から足の指まで触って

うん、ビッチ、もうすぐ行くよ

誕生日かい、ガール？

だって、プレゼントみたいに見えるから

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

誕生日かい、ガール？

願い事しろ、11:11

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

(ねえ、私の名前はセクシー・レキ、誕生日は8月29日で、星座は乙女座です)

(ねえ、私の名前はソフィア、誕生日は5月21日で、星座は双子座です)

(やあ、私の名前はエアリー、誕生日は3月8日で、星座は魚座です)

(ねえ、私の名前はシャンテ、誕生日は10月23日で、星座は天秤座です)

毎日、毎日が誕生日だよ、へい

毎日が誕生日だよ、へい

あんたがクールな女の子なら、今日はあんたの日だよ（ウー）

お尻を叩いて、ホ

パチパチ、パチパチ

誕生日かい、ガール？

だって、プレゼントみたいに見えるから

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

誕生日かい、ガール？

願い事しろ、11:11

誕生日かい、ガール？

お祝いしよう

祝おう、イエーイ

お誕生日おめでとう、イエーイ

うわ、マジで誕生日かい、ガール？

ケーキに何本ろうそくをつけたい？　ビッチ（笑）

[英語]

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Ooh

Woo, it's on me, ladies

Go and get it if you want it, it's free, ladies

Feel good when you rollin' with me, don't it?

We here, we just had to believe on it

So glad we never worried 'bout the shit they say

My biggest flex is that my team the same

I started from the bottom with my hoes

Love y'all so fucking much

Don't mean to get emot'

You know me and Patròn

When you been through the most

You gotta do the most

So take it to the head and touch your t-t-toes

Yeah, bitch, we 'bout to g-g-go

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Clap, clap, clap, do it with no hands (woo)

Brand new wig, better change your plans

When we get together, we don't got no man (no)

We don't want no man, we don't need no man

Hey, we can block these calls like all day

We ain't stalking nobody on a fake page

Better make way, shit

I started from the bottom with my hoes

Love y'all so fucking much

Don't mean to get emot'

You know me and Patròn

When you been through the most

You gotta do the most

So take it to the head and touch your t-t-toes

Yeah, bitch, we 'bout to g-g-go

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

(Hey, my name is Sexy Lexi, my birthday is August 29th and I'm a Virgo)

(Hey, my name is Sophia, my birthday is May 21st and I'm a Gemini)

(Hi, my name is Airee, my birthday is March 8th, I'm Pisces)

(Hey, my name is Shante, my birthday is October 23rd and I'm a bomb-ass Libra)

Every day, every day is a birthday, hey

Every day is a birthday, hey

If you a bad bitch, today is your day (woo)

Clap that ass, ho

Clap, clap, clap, clap

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Celebrate it, yeah

Happy birthday to you, yeah

Aw shit, is it your birthday, girl?

How many candles you want on that cake, bitch? Hahaha

主要な語彙

語彙	意味
present /ˈprezənt/ A2	noun - プレゼント
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 嬉しい
team /tiːm/ A2	noun - チーム
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 祝う
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
block /blɒk/ B1	verb - 遮る noun - 障害
together /təˈɡeðə/ B1	adverb - 一緒に
started /ˈstɑːrtɪd/ B1	verb - 始める
candles /ˈkændlz/ B1	noun - ろうそく
plans /plænz/ B1	noun - 計画
shit /ʃɪt/ C1	noun - くそ (卑語)
emot /ɪˈmoʊt/ B2	verb - 感情を表現する
flex /fleks/ B2	noun - 自慢 verb - 自慢する
ass /æs/ C1	noun - 尻 (卑語)