Black And White – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Niall Horan
• アルバム: Heartbreak Weather

歌詞と翻訳

『Black And White』は、Niall Horanの甘くロマンチックな英語歌詞が満載の楽曲です。結婚式や永遠の愛を表す表現、色彩や時間を描く語彙、ポップロックのリズム感など、英語学習に最適なフレーズがたくさん詰まっています。歌詞を通じて自然な英会話表現を身につけながら、心温まるメロディを楽しんでみましょう。

[日本語]

初めての夜、君の家のドアの前で

鍵を探して、そして君にキスをした

...

中に入りたいか聞いてくれた

だって、その夜を終わらせたくなかったから

君が手を握って、僕は君について行った

ああ、僕は君と白黒の世界で

星が輝く夜に、まるで水晶のように鮮明に

君の美しい全ての色彩の中で

一生君を愛すると約束する

君がドレスを着て立っているのを見る

僕たちの友達みんなの前で誓う

君以外には誰もいない

一生君を愛すると約束する

今、君のリビングで座っている

お酒を飲みながら、色々な話をしている

ずっと心に描いていた光景があるんだ

僕たちは65歳になって、君が尋ねる

「いつから知ってたの？」いつも知っていたんだ

ああ、僕は君と白黒の世界で

星が輝く夜に、まるで水晶のように鮮明に

君の美しい全ての色彩の中で

一生君を愛すると約束する

君がドレスを着て立っているのを見る

僕たちの友達みんなの前で誓う

君以外には誰もいない

一生君を愛すると約束する

世界中に見てもらいたい

僕たちがついに「誓います」と言う時を

君の愛の仕方

君に返さなくちゃ

白い柵や

晴れた午後を約束できないけど

夜、目を閉じると

僕は君と白黒の世界で

星が輝く夜に、まるで水晶のように鮮明に

君以外には誰もいない

君を愛すると約束する

僕は君と白黒の世界で

星が輝く夜に、まるで水晶のように鮮明に

君の美しい全ての色彩の中で

一生君を愛すると約束する

君がドレスを着て立っているのを見る

僕たちの友達みんなの前で誓う

君以外には誰もいない

一生君を愛すると約束する

...

そして君以外には誰もいない

一生君を愛すると約束する

...

[英語]

That first night we were standing at your door

Fumbling for your keys, then I kissed you

Ask me if I want to come inside

'Cause we didn't wanna end the night

Then you took my hand, and I followed you

Yeah, I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

Now, we're sitting here in your living room

Telling stories while we share a drink or two

And there's a vision I've been holding in my mind

We're 65 and you ask

"When did I first know?" I always knew

Yeah, I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

I want the world to witness

When we finally say "I do"

It's the way you love

I gotta give it back to you

I can't promise picket fences

Or sunny afternoons

But at night, when I close my eyes

I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

There'll never be another

I promise that I'll love you

I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

And there'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命
see /siː/ A1	verb - 見る verb - 理解する, わかる
black /blæk/ A1	adjective - 黒
white /waɪt/ A1	adjective - 白
night /naɪt/ A1	noun - 夜
clear /klɪər/ A2	adjective - 明らかな, はっきりした adjective - 透明な, 澄んだ
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 豪華な, 魅力的な
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス verb - 服を着る
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う verb - 悪態をつく
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 目撃する noun - 目撃者
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 視力, 視覚 noun - 展望, 構想
fumble /ˈfʌmbəl/ B2	verb - 手探りする, 不器用に扱う
picket /ˈpɪkɪt/ C1	noun - 杭, 柵の支柱 adjective - (柵のように) 杭でできた
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 晴れた, 日当たりの良い adjective - 陽気な, 楽観的な
star /stɑːr/ A1	noun - 星
hand /hænd/ A1	noun - 手
room /ruːm/ A1	noun - 部屋