Blockades – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MUSE
• アルバム: Unravelling

歌詞と翻訳

MUSEの「Blockades」は、仮想現実からの脱却と自由への激しい戦いを歌い上げた、ファン垂涎のハードロックナンバーです。この曲の力強い歌詞は、逆境に立ち向かう決意や、抑圧された状況からの解放を表現する英語表現の宝庫。困難を打ち破るための言葉や感情豊かなフレーズを学びながら、この曲のメッセージを深く味わってみませんか？

[日本語]

生き延びるために殺す時、その真実の中で

これほどまでに生を感じたことはない

常に限界で生き、死ぬことを求めている

人生は壊れたシミュレーション、何も感じられない

現実のものを探し求めている

常にベールの後ろにあるものを見ようとしている

見えない壁の迷路に閉じ込められている

この封鎖は打ち破られなければならない

打ち砕け、打ち砕け

破壊し、突撃せよ

掴み取れ、命がけで戦え

打ち壊せ、試せ

最強を打ち負かせ

命がけで戦え

今、お前は呼び出された

...

私は決して眠らず、休まない

でも、時間はどんどんなくなっている

私は人生の全てを犠牲にしてきた

時が来た

私がどれだけの価値があるか証明する時が

果てしない壁の迷路に閉じ込められている

この封鎖は打ち破られなければならない

打ち砕け、打ち砕け

破壊し、突撃せよ

掴み取れ、命がけで戦え

打ち壊せ、試せ

最強を打ち負かせ

命がけで戦え

今、お前は呼び出された

...

打ち砕け、打ち砕け

破壊し、突撃せよ

掴み取れ、命がけで戦え

打ち壊せ、試せ

最強を打ち負かせ

命がけで戦え

今、お前は呼び出された

...

[英語]

The truth is that when I am killing in order to survive

I have never felt so alive

I am always seeking to live and die on the edge

Life is a broken simulation, I'm unable to feel

I'm searching for something that's real

I am always seeking to see what's behind the veil

Trapped in a maze of unseen walls

These blockades must fall

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

I never sleep or rest

But I'm still running out of time

I have sacrificed all of my life

The time has come to

To prove to you what I'm worth

Trapped in a maze of endless walls

These blockades must fall

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

主要な語彙

語彙	意味
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 困難または危険な状況後も生き続けること
seek /siːk/ A2	verb - 何かまたは誰かを探すこと
simulation /ˌsɪmjuˈleɪʃən/ C1	noun - モデルやコンピュータプログラムを使用して何かを模倣する行為またはプロセス
crush /krʌʃ/ B1	verb - 何かを非常に強く押して壊れたり変形したりすること
raze /reɪz/ C1	verb - 頻繁に火によって建物や地域を完全に破壊すること
seize /siːz/ B2	verb - 頻繁に力で突然何かをつかむこと
summon /ˈsʌmən/ B2	verb - 特定の場所に誰かを呼んだり命令したりすること
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - より重要なもののために重要なものを諦めること
blockade /ˈblɒkeɪd/ B2	noun - 人々が物資や移動を妨げる状況
veil /veɪl/ B2	noun - 頻繁に宗教的な理由で頭や顔を覆う薄い布
maze /meɪz/ B1	noun - 頻繁に混乱させるために設計された複雑な経路または通路のネットワーク
endless /ˈɛndlɪs/ A2	adjective - 終わりがないように見える; 決して終わらない
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 何かを望ましくする価値や品質を持っている
rush /rʌʃ/ A2	verb - 非常に速く緊急に動いたり行動したりすること
test /tɛst/ A1	verb - 何かが動作するか適しているかどうかを確認するために試すこと