Bloodsucker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Deep Purple

歌詞と翻訳

[日本語]

黒い胸元 中国の瞳

英国の頭脳 賢くするために

語りたい長い物語がある

よく知ったリズムに乗せて

注ぎたい愛がたくさんある

謎めいた存在 でも生きる定め

別の女試したが相手にされず

できるものなら捕まえてみろ

熱い愛の男に学べ

目指す場所までまだ遠いけど

しばらく居るよ 君が好きだから

持ってるワインもう一口どう？

俺に任せろ 全部飲み干す

弱音じゃない 見せてるパフォーマンス

君に惹かれるが 移動しなきゃ

居場所がバレて 噂が広まる前

しばらく放浪した後なら

20ポンド返す方法見つかるかも

注ぎたい愛がたくさんある

謎めいた存在 でも生きる定め

別の女試したが相手にされず

...

[英語]

Gotta black breast Chinese eyes

Got an English brain that's gonna make me wise

Got a long story that I wanna tell

To a rhythm that I know so well

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know

Take a hold now if you can

Take a lesson from a hard lovin' man

I'm a long way from where I wanna go

Guess I'll stay awhile I really love you so

How's about another sip of all the wine you got

Take a tip from me and give it here I'll drink the lot

I'm not a winey, I'm a puttin' on a show

You really really grab me but I've gotta move

Before they know I'm here and spread the news

Maybe in while when I've moved around

I can find a way to pay you back your twenty pounds

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know