Blue Jeans – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HANA, CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

歌詞と翻訳

「Blue Jeans」は英語学習にピッタリの楽曲です。シンプルながら感情豊かな歌詞で、日常表現や恋愛にまつわる英語フレーズを自然に学べます。切ない気持ちや思い出を歌うこの曲を通じて、心に残る英語表現を身につけてみませんか？

[日本語]

最後のピースを失くしたみたい

何かが足りて無い日常に

フラッシュライトみたいな君だった とても輝いて

今もまだ目が痛い とても眩しくて

いつだって自信がなくて

綺麗な子たちに嫉妬して

気づいた時にはもうひねくれて

適当に生きてまた出掛けて

Alright いつも通りの夜

嘘みたいに綺麗だった

あの夜あの時間君が恋したのは

ブルージーンズ 古いスニーカー

髪はボサボサ メイクは崩れてた

深夜1時 ブルージーンズ 古いスニーカー

近づいて 君は言う ベイビー

綺麗な人だ ブルージーンズ 古いスニーカー

そう ハイヒールにワンピース 長い足、完璧な体

そんな子たちを君は横目に 私のところへ まるでファンタジー

何度も確かめたい「私は君のタイプじゃないよ」って言って

それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」

Alright 傷つくのが怖くて

戸惑う私を少しも気にしてくれない

私が恋した君は

ブルージーンズ 古いスニーカー

髪はボサボサ 汗だくで

踊る君 ブルージーンズ 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？ ブルージーンズ 古いスニーカー

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

ブルージーンズ 古いスニーカー

髪はボサボサ メイクは崩れてた

深夜1時 ブルージーンズ 古いスニーカー

近づいて 君は言う ベイビー

綺麗な人だ ブルージーンズ 古いスニーカー

髪はボサボサ 汗だくで

踊る君 ブルージーンズ 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？ ブルージーンズ 古いスニーカー

（ブルージーンズ 古いスニーカー）

（ブルージーンズ 古いスニーカー）

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

...

[英語]

I think I lost my last piece

何かが足りて無い日常に

Flashlightみたいな君だった so bright

未だにまだ目が痛い so blind

いつだって自信がなくて

Pretty girls達に嫉妬して

気づいた時にはもう捻くれて

適当に生きてまた出掛けて

Alright いつも通りのnight, yeah

嘘みたいに綺麗な yeah

あの夜あの時間君が恋した

Blue jeans 古いスニーカー

My hair was a mess 崩れたメイク

深夜1時 blue jeans 古いスニーカー

近づいて 君は言う baby

綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー

Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody

そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy

何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って

それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」

Alright 傷付くのが怖くて

戸惑う私を少しだって気にしてくれない

私が恋した君は

Blue jeans 古いスニーカー

Your hair was a mess 汗だくで

踊る君 blue jeans 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

Blue jeans 古いスニーカー

My hair was a mess 崩れたメイク

深夜1時 blue jeans 古いスニーカー

近づいて 君は言う baby

綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー

Your hair was a mess 汗だくで

踊る君 blue jeans 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー

（Blue jeans 古いスニーカー）

（Blue jeans 古いスニーカー）

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

主要な語彙

語彙	意味
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
sneaker /ˈsniːkər/ A2	noun - スニーカー
lost /lɒst/ A1	verb - 失われた, 道に迷った, 負けた
piece /piːs/ A1	noun - ピース, 部分
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - 懐中電灯
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい adjective - 賢い
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の adjective - 無知な, 気づかない
mess /mes/ A2	noun - 散らかり放題, 混乱 noun - 困った状況, ややこしい事態
hair /heər/ A1	noun - 髪, 毛
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い, 綺麗 adverb - かなり, 相当
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー, ダーリン
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - ファンタジー, 空想
night /naɪt/ A1	noun - 夜
type /taɪp/ A2	noun - タイプ, 種類

主要な文法構造

• 何かが足りて無い日常に

  ➔ V-ていない（否定の継続・状態）

  ➔ これはV-ていたる（V-te iru）の否定形で、何かをしていない状態、または継続的な行動が起こっていないことを示します。ここでは「足りて無い」は「足りていない」の口語的な短縮形であり、「十分でない」または「何かが欠けている」という意味です。継続的な状態を表します。

• Flashlightみたいな君だった

  ➔ 〜みたいな（類似・比喩）

  ➔ 何かを別の何かに例える際に使用され、「〜のようだ」「〜に似ている」という意味です。「みたいだ」はナ形容詞に相当するため、名詞を修飾する場合は「な」（例：「Flashlightみたいな君」）を、動詞や形容詞を修飾する場合は「に」を取ります。ここでは「君」が「Flashlight」に例えられています。

• いつだって自信がなくて

  ➔ イ形容詞テ形（〜くて）

  ➔ イ形容詞のテ形（または名詞・ナ形容詞に「で」が付いた〜くての形）は、節を接続するために使用され、しばしば理由、原因、または連続する状態を示します。ここでは「自信がなくて」は「自信がないこと」を意味し、この状態が後続の行動や状態の理由となっています。

• 「I'm not a type of girl」って言って

  ➔ 〜って言う（引用表現）

  ➔ 非公式な引用を表す「って」は、直前のフレーズが直接的または間接的な引用、思考、あるいは音であることを示します。「と」のくだけた形です。ここでは「って言って」は、引用されたフレーズに続いて「〜と言って」や「〜と言った」という意味になります。

• それでも君は笑って

  ➔ それでも（にもかかわらず）

  ➔ 「それでも」は「たとえそうであっても」「にもかかわらず」「それでもやはり」といった意味を持つ副詞句です。先行する内容にもかかわらず、その後の事柄が事実である、または起こることを示します。

• 気にしてくれない

  ➔ V-てくれない（恩恵授受動詞の否定）

  ➔ 「〜てくれる」は、話し手や話し手のグループの誰かのために誰かが行動を行うことを示し、恩恵や利益を意味します。その否定形「〜てくれない」は、誰かが話し手のために何かをしてくれないことを意味し、しばしば失望や配慮の欠如を暗示します。ここでは「気にしてくれない」は「（彼らが）私を気にかけてくれない」という意味です。

• 朝日が昇っても

  ➔ V-ても（仮定・逆接条件）

  ➔ この構造は「たとえ〜しても」「〜にもかかわらず」「〜かまわず」といった意味を持ちます。条件や譲歩を示し、先行する節に関わらず、ある行動や状態が発生するか、真であり続けることを示唆します。ここでは「朝日が昇っても」は「たとえ朝日が昇ったとしても」という意味です。

• 未来のことなんて

  ➔ 〜なんて（驚き・軽視・強調）

  ➔ 名詞や句の後に付加され、驚き、不信、軽蔑、侮蔑、または強調を表現する助詞です。「〜など」「〜といったもの」という意味になります。ここでは「未来のことなんて」が「未来のことなど（どうでもいい、気にもしない）」といった、未来に対する軽視や無関心な態度を暗示しています。

• 今だけは言わないで

  ➔ V-ないで（否定の依頼・命令）

  ➔ 動詞の否定形に「で」が付いたテ形は、否定の依頼や命令を表す際に使われ、「〜しないでください」という意味になります。「〜な」や「〜てはいけない」よりも柔らかな命令です。ここでは「言わないで」は「言わないでください」という意味です。