Body Talk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown, Katelyn Brown
• アルバム: The High Road

歌詞と翻訳

ケイン＆ケイトリン・ブラウン夫妻の「Body Talk」は、単なるラブソング以上の魅力を秘めています。この曲を通じて、英語のロマンチックな表現や、言葉にできない感情を伝えるフレーズを学びませんか？歌詞は、非言語的な深い絆や情熱的な欲望を繊細に描いており、比喩表現や感情豊かな語彙が満載です。特に、英語での親密なコミュニケーションや感情表現を学びたい方にとって、このポップR&Bの楽曲は、彼らの完璧なハーモニーとユニークなサウンドと共に、素晴らしい学習ツールとなるでしょう。

[日本語]

(穏やかなリズミカルな音楽)

♪ もっと近くにおいで ♪

♪ 私の心を読んで ♪

♪ あなたの秘密をすべて教えて ♪

♪ あなたが私と過ごしたい時間のこと ♪

♪ だって私はそれを強く欲しいから ♪

♪ あなたが時間をかけるたびに、ゆっくりと私を苦しめてる ♪

♪ 私たちは話してないけど ♪

♪ あなたの声ははっきり聞こえる ♪

♪ あなたの体は誰かを求めてる？ ♪

♪ だって私はあなたみたいな人を探してるから ♪

♪ うん、疑いなく、それについて話す必要はない ♪

♪ だって私たちは体で語り合えるから ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ 今、私を抱きしめて ♪

♪ さよならは言わないで ♪

♪ まだ午前2時だよ ♪

♪ 今夜しかないかもしれないのに ♪

♪ 頭で考えすぎる前に ♪

♪ あなたの体に抱きつきたいな ♪

♪ それをしてくれる？ ♪

♪ それをしてくれる？ ♪

♪ 私たちは話してないけど ♪

♪ あなたの声ははっきり聞こえる ♪

♪ あなたの体は誰かを求めてる？ ♪

♪ だって私はあなたみたいな人を探してるから ♪

♪ うん、疑いなく ♪

♪ それについて話す必要はない ♪

♪ だって私たちは体で語り合えるから ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ ボディ ボディ ボディ ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ ボディ ボディ ボディ ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

♪ あなたの体は誰かを求めてる？ ♪

♪ だって私はあなたみたいな人を探してるから ♪

♪ うん、疑いなく ♪

♪ それについて話す必要はない ♪

♪ だって私たちは体で語り合えるから ♪

♪ 私たちは体で通じ合える ♪

[英語]

(gentle rhythmic music)

♪ Come in close ♪

♪ Read my mind ♪

♪ Tell me all your secrets ♪

♪ And the way you wanna spend my time ♪

♪ 'Cause I want it bad ♪

♪ Every second that you take is killing me slowly ♪

♪ No we're not speaking ♪

♪ But I hear you clearly ♪

♪ Is your body looking for somebody ♪

♪ 'Cause I'm looking for somebody like you ♪

♪ Yeah there's no doubt we don't need to talk about it ♪

♪ 'Cause we can let our bodies talk ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ Hold me now ♪

♪ Don't say goodbye ♪

♪ It's only 2 AM ♪

♪ And we might only have tonight ♪

♪ Before we get wrapped up inside our heads ♪

♪ I'd like to wrap around your body ♪

♪ Could you be that for me ♪

♪ Could you do that for me ♪

♪ No we're not speaking ♪

♪ But I hear you clearly ♪

♪ Is your body looking for somebody ♪

♪ 'Cause I'm looking for somebody like you ♪

♪ Yeah there's no doubt ♪

♪ We don't need to talk about it ♪

♪ 'Cause we can let our bodies talk ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ Body body body ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ Body body body ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

♪ Is your body looking for somebody ♪

♪ 'Cause I'm looking for somebody like you ♪

♪ Yeah there's no doubt ♪

♪ We don't need to talk about it ♪

♪ 'Cause we can let our bodies talk ♪

♪ We can let our bodies talk it through ♪

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の肉体・体
talk /tɔːk/ A1	verb - 言葉で話す、意見を交換する noun - 会話、ディスカッション
need /niːd/ A1	verb - 不可欠または非常に重要なものが必要である noun - 必要なもの、必須のもの
let /lɛt/ A2	verb - 許可する、あることが起こるようにする
hear /hɪər/ A1	verb - 耳で音を聞く
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
spend /spɛnd/ A2	verb - 時間やお金をある目的に使う
time /taɪm/ A1	noun - 行動・過程・状態が存在する測定可能な期間
second /ˈsɛkənd/ A1	noun - 1分の60分の1に相当する時間単位
close /kloʊs/ A1	adjective - 空間や時間的に近い、遠くない
bad /bæd/ A1	adjective - 品質が悪い、良くない
clear /klɪər/ A1	adjective - はっきりした、理解しやすい、曖昧でない
look /lʊk/ A2	verb - 目を向ける、見る noun - 視線を向ける行為、外見
wrap /ræp/ B1	verb - 紙や布などで覆う、巻く
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、感情、記憶を司る部分 verb - 注意を払う、気にかける
secret /ˈsiːkrət/ B2	noun - 他人に隠されたもの
doubt /daʊt/ B2	noun - 不確かさや確信の欠如 verb - 何かについて不確かに感じる

主要な文法構造

• Come in close

  ➔ 命令形

  ➔ 「Come」は命令形で、直接的な指示を表します。

• Every second that you take is killing me slowly

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「is killing」は現在進行形で、今起きている動作を示します。

• No, we're not speaking

  ➔ 現在進行形の否定

  ➔ 「not speaking」は否定形で、助動詞 "are" + "not" + 現在分詞を使い、進行中の動作が起きていないことを示します。

• We don't need to talk about it

  ➔ 「need」＋不定詞（否定形）

  ➔ "don't need to」は否定の助動詞 "don't" と動詞 "need" + 不定詞を組み合わせ、必要がないことを表します。

• Could you be that for me?

  ➔ 丁寧な依頼のための "could"

  ➔ "Could you be"は丁寧な依頼を表すためにモーダル "could" を使用します。

• We can let our bodies talk

  ➔ モーダル "can"＋因果動詞 "let"＋原形不定詞

  ➔ "can let"はモーダル "can"（能力）と因果動詞 "let" に原形不定詞を続け、何かをさせる許可を示します。

• Before we get wrapped up inside our heads

  ➔ "get"＋過去分詞による受動態

  ➔ "get wrapped up"は動詞 "get" と過去分詞 "wrapped" を組み合わせて受動的意味を作り、巻き込まれることを示します。

• We might only have tonight

  ➔ 可能性を表す "might"

  ➔ "might"は不確かさや未来の可能性を表すモーダルです。

• I'm looking for somebody like you

  ➔ 継続的な動作を表す現在進行形

  ➔ "I'm looking"は現在進行形 "am + looking" を使い、継続的な探しものを表します。