Boneless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo

歌詞と翻訳

この曲はエレクトロハウスの代表作として、英語のパーティー表現やリズム感覚を学ぶのに最適です。キャッチーなメロディと、ボーカルバージョン『Delirious (Boneless)』のラップ・リリックからは、若者文化のスラングや祝祭的なフレーズを覚えることができます。ぜひこのエネルギッシュなサウンドで英語のリズムと語彙を体感しながら、楽しく学んでみませんか？

[日本語]

ねえ、君が僕を起こした

君がそれをやる様子

俺にコーチさせてくれ

俺にコーチさせてくれ

自分の文化を見せてあげる

コナンみたいな深夜番組だ。パーティーはやめて、終わりだ

ここで思い切りやって、友達の手をつかんで

やる気があるか教えて

僕みたいな体で、今年のプレイメイトになるかもしれない

今年のプレイは皆が知っている、僕たちは公正にプレイしない

でも君と君の彼女が欲しいんだ、ちょっとくれ！

太陽が昇るまで立ち続け、ねじれ燃える

俺たちは熱狂している

俺たちは熱狂している

太陽が昇るまで

ねじれ燃える

俺たちは熱狂している

俺たちは熱狂している

ララララララ

それをちょうだい

それをちょうだい

それをちょうだい

俺たちは熱狂している！

ララララララ

一晩中起きてて、OK

一晩中起きてて、OK

サンセットにいて、太陽が昇るまで

ここに仲間がいる

だから近づかないで

醜くなるかもしれない

ウィングマンが必要だと思う

カリフォルニア出身で、草の匂いがする

ララララ

たくさんあるから、飲んでみて。ドリップで、5本目から一口

何も見てないよ、少女よ、第五修正を主張して！

君の彼氏を消し去って

このお金は意味が分からない、君は怖がっている

それをちょうだい！

太陽が昇るまで

ねじれ燃える

俺たちは熱狂している

俺たちは熱狂している

太陽が昇るまで

ねじれ燃える

誰も僕たちを止められない

俺たちは熱狂している

ララララララ

それをちょうだい

それをちょうだい

それをちょうだい

俺たちは熱狂している！

ララララララ

一晩中起きてて、OK

一晩中起きてて、OK

太陽が昇るまで

ねじれ燃える

俺たちは熱狂している

俺たちは熱狂している

太陽が昇るまで

ねじれ燃える

誰も僕たちを止められない

俺たちは熱狂している

ララララララ

それをちょうだい

それをちょうだい

それをちょうだい

俺たちは熱狂している！

ララララララ

一晩中起きてて、OK

一晩中起きてて、OK

[英語]

Hey, you got me woke up,

The way you roll that

Sticky like oh God

Just let me coach ya

Show you 'bout my culture

It's the late night show like Conan Ditch the party, it over

Go ham in here, and grab your friend by the hand

Let me know is you down,

Body like me playmate of the year I might make that

play of the year All of you know that we don't play fair

But I think that you and your girl Just gimme some of that!

We stand, out 'til the sun up Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, ok

We on Sunset, until the sun up

I got my goons here

So don't you run up

It could get ugly

Think I need a wing man

I'm straight from California, smelling like the weed man

La la la la

I got a lot of, so go and take a hit Drip, one sip from the fifth

I ain't seen nothing girl, plead the fifth!

Make your man seize to exist

All this money don't make no sense, you scared!

Gimme some of that!

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, OK

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, OK

主要な語彙

語彙	意味
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - 特定の人々や社会の考え方・慣習・生活様式
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯
sun /sʌn/ A1	noun - 光と熱をもたらす太陽系の中心の星
twisted /twɪs.tɪd/ B2	adjective - ねじれた、渦巻き状の；比喩的に『奇妙な、歪んだ』
delirious /dɪˈlɪr.i.əs/ C1	adjective - 極度に興奮した、または混乱した状態で、判断が鈍ることもある
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物に乗って移動する noun - 乗り物や動物で行う旅
friend /frɛnd/ A1	noun - 相互の親しみの絆を持つ人（性的・家族関係は除く）
hand /hænd/ A1	noun - 人間の腕の先端にある、ものを掴む器官
goon /ɡuːn/ B2	noun - 雇われた暴力団員、あるいは愚かで粗野な人
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草、またはカンナビス（大麻）を指す俗語
hit /hɪt/ A2	verb - 何か・誰かを力で打つ noun - ヒットした歌・映画・作品
drip /drɪp/ B2	noun - 小さく一定の液体の流れ；スタイリッシュな服装やアクセサリーの俗語
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 硬貨や紙幣の形をした交換手段
scared /skɛrd/ A2	adjective - 恐怖や不安を感じている
ugly /ˈʌɡ.li/ A1	adjective - 見た目が不快、魅力がない
wing /wɪŋ/ B1	noun - 建物や構造物の側部；社会的に支援する仲間
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く走る verb - 運営・管理する（例：ビジネス）
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 祝いや娯楽のための社交的な集まり
fair /fɛər/ A2	adjective - 公平な、偏りのない