Born For This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Score
• アルバム: Carry On

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M CHECKING MY VITAL SIGNS ♪

♪ 自分のバイタルサインを確認してる ♪

♪ DRAWING MY BATTLE LINES ♪

♪ 戦いの準備をして ♪

♪ GOING TO WAR AGAIN ♪

♪ また戦いが始まる ♪

♪ FEELING THE RHYTHM INSIDE OF MY CHEST ♪

♪ 胸の中でリズムを感じてる ♪

♪ ALL I NEED IS JUST A PEN ♪

♪ 必要なのはペンだけ ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ DON'T CARE FOR THE CRITICS ♪

♪ 評論家なんて気にしない ♪

♪ MY WORDS ARE LIKE PHYSICS ♪

♪ 俺の言葉は物理学のよう ♪

♪ A FORCE THAT THEY CAN'T STOP ♪

♪ 止められない力 ♪

♪ THEY JUST DON'T GET IT, I THINK THEY FORGET ♪

♪ 全然分かってない、忘れてるんだ ♪

♪ I'M NOT DONE TILL I'M ON TOP ♪

♪ 頂点に立つまで終わらない ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ 信じてる、信じてる ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ 自分たちの物語を書き上げられる ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ 信じてる、信じてる ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ 軍隊になれる ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ 俺たちは痛みさえも愛せる戦士 ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 出身地は違えど、同じ名前を持つ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ 俺たちは炎を灯すことを選んだ壊れた者たち ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, ♪

♪ 俺たちの炎が燃え盛るのを見ろ ♪

♪ OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 俺たちの心は決して飼いならせない ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ I'VE STRUGGLED FOR YEARS AND THROUGH ALL OF THE TEARS ♪

♪ 何年も苦しみ、涙を流してきた ♪

♪ I'VE FACED THE DOUBTS I HIDE ♪

♪ 隠してきた疑念と向き合ってきた ♪

♪ I NEVER GAVE INTO MY FEARS DEEP WITHIN ♪

♪ 深い場所にある恐れに屈しなかった ♪

♪ 'CAUSE I HEARD MY VOICE INSIDE ♪

♪ なぜなら、心の声が聞こえたから ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 俺は、このために生まれてきた ♪

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♪ 声を失うことはない ♪

♪ IF I CUT OUT ALL THE NOISE ♪

♪ ノイズを全て遮断すれば ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 分かってる、俺はこのために生まれてきた ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 分かってる、俺はこのために生まれてきた ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ 信じてる、信じてる ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ 自分たちの物語を書き上げられる ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ 信じてる、信じてる ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ 軍隊になれる ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ 俺たちは痛みさえも愛せる戦士 ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 出身地は違えど、同じ名前を持つ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ 俺たちは炎を灯すことを選んだ壊れた者たち ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 俺たちの炎が燃え盛るのを見ろ、俺たちの心は決して飼いならせない ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THESE WORDS THAT I WRITE ARE FOR SOMEONE LIKE ME ♪

♪ 俺が書く言葉は、俺のような誰かのため ♪

♪ TO KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ 一人じゃないって知ってほしい ♪

♪ THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES ♪

♪ お前の行動には、間違いがつきものだ ♪

♪ DON'T EVER LOSE YOUR HOPE ♪

♪ 希望だけは失うな ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ 分かってるはずだ、お前はこのために生まれてきた ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ 分かってるはずだ、お前はこのために生まれてきた ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ 俺たちは痛みさえも愛せる戦士 ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 出身地は違えど、同じ名前を持つ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ 俺たちは炎を灯すことを選んだ壊れた者たち ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 俺たちの炎が燃え盛るのを見ろ、俺たちの心は決して飼いならせない ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ なぜなら俺たちは、このために生まれてきたから ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ このために生まれてきた ♪

主要な語彙

語彙	意味
vital /ˈvaɪt(ə)l/ B2	adjective - 生命に必要な、または非常に重要な
battle /ˈbæt(ə)l/ B1	noun - 武装集団や軍隊間の戦闘
war /wɔːr/ A2	noun - 国やグループ間の戦争
rhythm /ˈrɪð(ə)m/ B2	noun - 音楽のパターンやビート
physic /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 物質とエネルギーの性質を扱う科学の一分野
force /fɔːrs/ B2	noun - 力や能力の強さ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実または本当と信じる
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 実際または架空の出来事の記述
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 大規模な組織化された兵士の集団
warriors /ˈwɒr.i.ərz/ B2	noun - 戦闘訓練を受けた戦士や兵士
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的または感情的な苦痛
fire /faɪər/ B1	noun - 炎と熱を生み出す燃焼の過程

主要な文法構造

• I KNOW I WAS BORN FOR THIS

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去の完了した行動を表すために過去形を使用しており、動詞 'was' によって示されています。

• I WILL NEVER LOSE MY VOICE

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、'will' によって示される約束や意図を表すために未来形を使用しています。

• WE CAN WRITE OUR STORY

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは、能力や可能性を表すために助動詞 'can' を使用しています。

• THEY JUST DON'T GET IT

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や事実を表すために現在形を使用しています。

• WE ARE THE WARRIORS

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の状態や行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• DON'T EVER LOSE YOUR HOPE

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令やアドバイスを与えるために命令形を使用しています。

• THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズは、'the moves' に関する追加情報を提供するために関係節 'that you make' を使用しています。