Boys & Girls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Solveig, Dragonette

歌詞と翻訳

『Boys & Girls』は、英語の会話表現や感情の伝え方を楽しく学べる曲です。マーティン・ソルヴェーとドラゴネットの掛け合いから、率直な拒絶の表現や、繰り返し使われる「hello」のニュアンスを感じ取ることができます。夏らしい曲調と歌詞の対比がユニークで、英語学習に最適な一曲です。

[日本語]

僕は君のボーイになれる

君は僕のものになれる

オーオーオーオーオー

僕は君のおもちゃになれる

それでいいんだ

オーオーオーオーオー

僕は君のボーイになれる

君は僕のものになれる

オーオーオーオーオー

君の喜びを全部僕に持ってきて

それでいいんだ

君は参加するの？しないの？

君の後に続くよ

僕は本当に熱い

君もそうだってわかってる

僕は君の道化になれる

ちゃんとやり遂げる

何も言わないで

今夜は泊まって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

オーオーオーオーオー

私は君の女の子にはなれない

自分を見てみなよ

オーオーオーオーオー

もしかしたら君は私を

他の人と勘違いしてる

オーオーオーオーオー

私は君の女の子にはなれない

もううんざり

オーオーオーオーオー

ここは君の世界じゃない

君は自分のレベルを超えてる

オーオーオーオーオー

自己確信に満ちたフランス人ボーイ、確信してる

君のことを知ることもできるけど、ただ踊りたいだけ

はっきりさせるよ

フランス語話せる？

無理だよ

さあ、どいて

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君の女の子になれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君の女の子になれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

僕は君のボーイで、君は僕の女の子になれる

(僕は君のボーイになれる)

さあ、僕の世界を揺さぶって

[英語]

I could be your boy

And you could be mine

Oh oh oh oh oh

I could be you toy

It would be fine

Oh oh oh oh oh

I could be your boy

And you could be mine

Oh oh oh oh oh

Bring me all your joy

It would be fine

You are in or not

Coming after you

I am really hot

I know you are too

I could be your clown

I will make it right

Don't say a word

Stay over tonight

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

Oh oh oh oh oh

I can't be you girl

Look at yourself

Oh oh oh oh oh

Maybe you have taken me

For someone else

Oh oh oh oh oh

I can't be your girl

Tu me fatigue

Oh oh oh oh oh

This is not your world

Boy your out of your league

Oh oh oh oh oh

Popsicle French boy, sure of yourself

I could get to know you but I just want to dance

I'm gonna make it clear

Parler vous français

Ce n'est pas possible

Now, get out of my way

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your girl)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your girl)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 少女
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 喜び
clown /klaʊn/ A2	noun - 道化師
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる noun - ロック音楽
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
clear /klɪər/ B1	adjective - 明確な verb - 明確にする
fatigue /fəˈtiːɡ/ B2	noun - 疲労
popsicle /ˈpɒpsɪkəl/ B1	noun - アイスキャンディー
league /liːɡ/ B1	noun - リーグ
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確信している
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - 可能な
French /frɛntʃ/ A1	adjective - フランスの