Brad Pitt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MØ

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われ、恋愛表現や比喩、日常表現を学ぶのに最適です。『I'm your Juliette, you're my Brad Pitt』の軽快なフレーズや『You don't have to be born into success』の意味を通じ、自然な英語のリズムと発音のポイントを楽しみながら身につけられます。エアリーなシンセサウンドと素直な歌詞、そして幼少期の crush へのオマージュという特別さも学べる、言語学習の楽しさを感じられる一曲です。

[日本語]

成功するために生まれる必要なんてない

夏のドレスの下で、血が騒ぐんだから

そんなに頑張らなくてもいい、すごいよ

抱き上げて、あなたは最高

あなたがドアから入ってきた時、私は目が泳ぐ

ハリウッドみたいな瞬間、気に入ってる

今までずっと空想してたけど

目の前にあるものに気づかなかった

もしうまくいかなくても、それでいい

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット

月明かりの下で踊るあなた、すごく素敵

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

もし恋に落ちたら、それは続くのかな？

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット

どんな歌でも歌って、ベイビー、それはヒット

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

あなたがドアから入ってきた時、私は目が泳ぐ

まるで高校みたい、別に気にしてない（オーオー）

今までずっと光を探してたけど

私たちがもう輝いているって、気づかないの？

もしうまくいかなくても、それでいい

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット

月明かりの下で踊るあなた、すごく素敵

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

もし恋に落ちたら、それは続くのかな？

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット

どんな歌でも歌って、ベイビー、それはヒット

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

この世界は私たちのものだって分かってる

この世界は私たちのものだって分かってる（これは私たちのものだって）

誰にも奪えない（あなたを連れて行ってあげる）

あなたは分かってる、知ってる

もしうまくいかなくても、それでいい

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット

彼らは人間、私たちはモノリス

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

もし恋に落ちたら、それは続くのかな？

私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット（私はあなたのジュリエット、あなたは私のブラッド・ピット）

どんな歌でも歌って、ベイビー、それはヒット

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

あなたのためにずっと回り続ける、回り続ける

[英語]

You don't have to be born into success

To get the blood pumping underneath my summer dress

You don't have to try so hard, I'm impressed

Sweep me off the floor, baby, you the best

My eyes lie low when you walk in the door

It's a Hollywood moment, I like it

All this time with my head in the sky

Didn't see what was in front of my eyes

If we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Dancing in the moonlight you look so fit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

My eyes lie low when you walk in the door

It's like high school, you don't really mind it (oo-oo)

All this time you've been searching for light

Don't you know that we already shine?

And if we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Dancing in the moonlight you look so fit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I know that this world is for us

You know that this world is for us (you know this is for)

They can't take it away from us (let me take you away)

You know better, you know

If we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

They're the humans, we are the monolith

And I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt (I'm your Juliette, you're my Brad Pitt)

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around-

主要な語彙

語彙	意味
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ A2	verb - ポンプで送る
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - 感心した
sweep /swip/ A2	verb - 掃く verb - 一掃する
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A1	noun - ハリウッド
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 回転する
stick /stɪk/ A2	verb - くっつく
fit /fɪt/ A2	adjective - 健康的な
monolith /ˈmɒnəlɪθ/ B2	noun - 巨石
Juliette /ˌdʒuːliˈɛt/ A1	noun - ジュリエット
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月明かり
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探す
success /səkˈsɛs/ A1	noun - 成功
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界