歌詞と翻訳
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
-
♪ I'm breaking in a brand new pair of shoes ♪
➔ 現在進行形
➔ 'am' + 動詞-ing('breaking')で継続中の行動を示す。人生の変化のメタファーとして新しい靴に適応するプロセスを強調。
-
♪ I spent my last dollar I'll ever spend on you ♪
➔ 単純過去形と単純未来形の対比
➔ 'Spent'(過去)完了した行動を示し、'I'll ever spend'(ever付きの未来)はこの人物に対する経済的犠牲の終わりを強く宣言。
-
♪ The money's gone ♪
➔ 現在完了形の縮約形
➔ 'has gone'の縮約形('money's' = money has)。過去の行動から生じた現在の状態を現在に関連して強調。
-
♪ Walking 'til I lose all my money blues ♪
➔ 縮小接続詞 + 単純現在形
➔ 略式の'til'(until)と単純現在形'lose'で歩きながら続ける未来の行動を表現。
-
♪ Slap on that false eyelash ♪
➔ 句動詞の命令形
➔ 句動詞'slap on'を使った直接命令形。命令法が指示に緊急性/大胆さを与える。
-
♪ Go spending big ♪
➔ 'go'の後の不定詞の原形
➔ 'go'+'spending'(現在分詞が原形の代わりに使われる非公式用法)。アメリカ英語方言に一般的なカジュアルな文法構造。
-
♪ Ten dollars will do to buy myself... ♪
➔ 再帰代名詞 + 法助動詞 'do'
➔ 'will do'=十分である。'myself'は他者への支出と対比し自給自足を示す。
-
♪ So you could have their coats ♪
➔ 過去の可能性を表す法助動詞'could'
➔ 'could'は過去の能力/資金力(暗に'お金があった')を示す
関連曲

Midnight And Missin' You
Jason Aldean

Underage
Kelsea Ballerini

If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash

How Do You Love
Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell

Geraldene
Miranda Lambert

Country Rich
Yelawolf, DJ Paul

The Man In Love With You
George Strait

club
Kelsea Ballerini

In Between
Kelsea Ballerini

Country Again
Thomas Rhett

Champagne Night
Lady A

We Can Always Move On
Cole Swindell

Play It Again
Luke Bryan

Broken Arrows
Avicii

Whiskey In A Bottle
Yelawolf

Amazing Grace (West Texas)
Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall

Broken Branches
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green

Only Prettier
Miranda Lambert

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash