Country Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thomas Rhett
• アルバム: Country Again (Side A)

歌詞と翻訳

トーマス・レットの『Country Again』は、英語の歌詞を通して、人生の優先順位やシンプルな生活の価値を学ぶのに最適な曲です。この曲は、伝統的なカントリーサウンドと情感豊かな歌詞が特徴で、英語の表現力や感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。ぜひこの曲を聴いて、英語の美しさと人生のメッセージを感じてみてください。

[日本語]

♪♪♪

父との狩りをやめた

時間を作れなかったんだ

鹿を見たのももう1年になる

小口バスを釣り上げた

この間、モンスターを釣り上げたんだ

リールで巻き上げながら

また田舎に戻れて気持ちいいって思った

ナッシュビルで過ごす時間は減って

LAで過ごす時間が増えた

故郷の友達は電話をよこさなくなって

俺は忙しすぎるんだと思ってた

でも昨夜、冷たいビールを飲みながら

エリック・チャーチを最大音量でかけた

また田舎に戻れて気持ちいいって思った

カリフォルニアは好きだよ

でもテネシーじゃない

俺のルーツはジョージアにある

みんな俺を恋しく思い始めたんだ

今までやってきたことを変えたくない

行った場所も変えたくない

でもまた田舎に戻れて気持ちいい

シルバラードを乗り換えた

4x4は必要なかった

ブーツをクローゼットの奥にしまった

もう俺らしくなかったんだ

でもブーツを引っ張り出して履いた

それ以来、ずっと履いてる

また田舎に戻れて気持ちいい

おおお

カリフォルニアは好きだよ

でもテネシーじゃない

俺のルーツはジョージアにある

みんな俺を恋しく思い始めたんだ

今までやってきたことを変えたくない

行った場所も変えたくない

でもまた田舎に戻れて気持ちいい

妻との夕日を

スマホの時間と交換した

彼女が隣にいても

心はまだ家に帰ってなかった

でも昨夜、火を焚いて

月明かりが彼女の肌を照らすのを見た

また田舎に戻れて気持ちいいって思った

また田舎に戻れて気持ちいい

おおお

光を見た

家への道を見つけた

神様、ありがとう

また田舎に戻れて気持ちいい

[英語]

♪♪♪

♪ I quit hunting with my daddy ♪

♪ Guess I didn't make the time ♪

♪ And it's been a year since I've seen a deer ♪

♪ Had a smallmouth on the line ♪

♪ The other day I hooked a monster ♪

♪ And as I reeled him in ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ I spent way less time in Nashville ♪

♪ And more time in LA ♪

♪ My back home buddies they quit calling ♪

♪ Thought I had too much on my plate ♪

♪ But last night we cracked some cold beers ♪

♪And cranked Eric Church to ten♪

♪ Thought man it feels good to be country again ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪ I traded in my Silverado ♪

♪ I didn't need no 4x4 ♪

♪ Tucked my boots in the back of the closet ♪

♪ They didn't feel like me no more ♪

♪ But I dug 'em out and slipped 'em on ♪

♪ They've been on my feet since then ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪I traded sunsets with my wife ♪

♪ For hours on my phone ♪

♪ And even when I was right beside her ♪

♪ I still wasn't really home ♪

♪ But last night we built a fire ♪

♪ I watched the moonlight kiss her skin ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I saw the light ♪

♪ I found the way home ♪

♪ Thank you Lord amen ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

主要な語彙

語彙	意味
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国または州 adjective - 田舎や農村地域に関連する
feel /fiːl/ A1	verb - 触覚や感情で知覚する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高品質または基準の
hunt /hʌnt/ A2	verb - 食物やスポーツのために動物を追って殺す
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 父親
deer /dɪr/ A1	noun - 鹿
line /laɪn/ A1	noun - 長くて細い線または帯
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 大きくて醜くて恐ろしい生き物
reel /riːl/ B1	verb - 糸やロープを巻いたりほどいたりする
Nashville /ˈnæʃvɪl/ A2	noun - アメリカ、テネシー州の州都
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 友人または仲間
beer /bɪr/ A1	noun - モルトとホップで風味を付けたアルコール飲料
California /ˌkælɪˈfɔːrnjə/ A2	noun - アメリカ西海岸の州
Tennessee /ˌtenəˈsiː/ A2	noun - アメリカ南東部の州
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A2	noun - アメリカ南東部の州
root /ruːt/ A2	noun - 地下で育つ植物の部分 noun - 起源またはソース
trade /treɪd/ A2	verb - 商品やサービスを交換する
boot /buːt/ A1	noun - 足首を覆う履物の種類
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - 燃焼の現象
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月からの光