Brand New – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ty Dolla $ign, Wiz Khalifa

歌詞と翻訳

Ty Dolla $ignとWiz Khalifaの「Brand New」は、ヒップホップのジャンルで、贅沢なライフスタイルを誇る歌詞が印象的な曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングや表現を学ぶことができます。特に、彼らの豊かな生活を表現する単語やフレーズは、英語学習者にとって興味深いものとなるでしょう。また、アコースティックギターをフィーチャーしたトラックは、クラブバンガーのエネルギーを持ちながらも、スローラブメーカーな雰囲気も兼ね備えています。

[日本語]

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラはツアーで女に会った

ドルラはツアーで100万ドル稼いだ

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラはザ・ソースの表紙を飾った

ドルラはダブル・エクストラをやった

ドルラは私の女にシャネルを買った

ドルラは新しいポルシェを買った、うん

ドルラは新しい契約にサインした、うん

ドルラは魅力的なんだ、うん

ドルラは本気だ

ドルラはクールじゃない

ドルラは女に自分の気持ちを話す、あーうん

ドルラは新しい時計を買った

ドルラは警察から逃げると思う

ドルラは父親から顔をもらった、うん

ドルラはヘニーを飲むかもしれない

ドルラは100万ドルを数えるだけ

ドルラはディディと一緒に来てくれた、や

ドルラはあなたの彼女を奪うかもしれない

ドルラはあなたの彼女を奪うかもしれない

ドルラはお金を稼ぐ

サaint ローランとグッチ

サaint ローランとグッチ

ドルラはお金を稼いでいる、あーうん

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラはツアーで女に会った

ドルラはツアーで100万ドル稼いだ

ドルラは新しいポルシェを買った

ドルラはザ・ソースの表紙を飾った

ドルラはダブル・エクストラをやった

ドルラは私の女にシャネルを買った

ドルラは新しいポルシェを買った、うん

カムは新しいベンツを買った

カムは女と彼女の友達をヤった

カムは自分の目的だけを考えている

カムは日焼けしたOGクッシュを手に入れた

カムは家族のためにバスを買った

カムはバンから出てきた

カムは手首にタトゥーを入れた

ほとんどの人がウィズって呼ぶけど、女はカムって呼ぶ

カムはビジネスを持っている

仕事が終わったら、カムは目撃者を残さない

カムは女をたくさん持ってる、キッド

カムはスイッチが入った車でやってくる

カムは決して止まらない、カムは決して失敗しない

カムは決して警察と関わらない

カムはいつもトップ、カムはいつも部屋にいる

誰か他の女の子のドアをロックして一緒にいる

そして、彼らは彼女たちを本当に好きじゃない

でも、みんなカムとヤる

カムはラム車の鍵を持っている

カムは合法になったら木を吹く

カムは認定された変態と一緒に飛行機に乗っている

着陸したら、彼女が膝を曲げるのは誰だ

彼女、あなたの彼女？

カムと彼女を別れたら、彼女はもういないだろう

ドルラは新しいポルシェを買った

(カムもやった、カムもやった)

ドルラは新しいポルシェを買った

(カムもやった、カムもやった)

ドルラはツアーで女に会った

(カムもやった、カムもやった)

ドルラはツアーで100万ドル稼いだ

(カムもやった、カムもやった)

ドルラは新しいポルシェを買った

(カムもやった、カムもやった)

ドルラはザ・ソースの表紙を飾った

(カムもやった、カムもやった)

ドルラはダブル・エクストラをやった

(カムもやった)

ドルラは私の女にシャネルを買った

(カムもやった)

ドルラは新しいポルシェを買った、うん

(カムもやった、カムもやった)

[英語]

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla met a b***h on tour

Dolla made a mil on tour

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla did the cover of The Source

Dolla did the Double XL

Dolla bought my b***h Chanel

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

Dolla signed a brand new deal, yeah

Dolla got s*** appeal, yeah

Dolla keep it way too real

Dolla ain't got no chill

Dolla tell a b***h how he feel, aw yeah

Dolla bought a brand new watch

Dolla might run from the cops

Dolla get his looks from his pops, yeah

Dolla might sip some Henny

Dolla just count a milli

Dolla pulled up with Diddy, ay

Dolla might take your girlfriend

Dolla might take your girlfriend

Dolla gonna get his money

Saint Laurent and Gucci

Saint Laurent and Gucci

Dolla getting money, aw yeah

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla met a b***h on tour

Dolla made a mil on tour

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla did the cover of The Source

Dolla did the Double XL

Dolla bought my b***h Chanel

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

Cam bought a brand new Benz

Cam f***ed a girl and her friend

Cam's all about his ends

Cam got the OG Kush with the tan

Cam bought a bus for the fam

Cam came up from a van

Cam got tats on his hands

Most call me Wiz, but the hoes call me Cam

Cam got businesses

When it's done, Cam don't leave witnesses

Cam got b*****s, kid

Cam pull up in the car with the switches in it

Cam never gon' stop, Cam never gon' flop

Cam never gon' f*** with a cop

Cam always on top, Cam always in the room

With somebody else girl with the door locked

And they don't really like 'em

But they all f*** with Cam

Cam got the keys to the Lamb

Cam blow trees like it's legal again

Cam always on the flight with a certified freak

That's who get up on her knees when we land

That's your girlfriend?

Bet she won't be no more if you leave her with Cam

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla met a b***h on tour

(Cam did too, Cam did too)

Dolla made a mil on tour

(Cam did too, Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla did the cover of The Source

(Cam did too, Cam did too)

Dolla did the Double XL

(Cam did too)

Dolla bought my b***h Chanel

(Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

(Cam did too, Cam did too)

主要な語彙

語彙	意味
brand /brænd/ B1	noun - ブランド、商標 verb - 焼印を付ける、ブランド化する
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - ドイツの高級スポーツカーメーカー
tour /tʊr/ B1	noun - 旅行、ツアー、巡業 verb - 巡回する、巡演する
deal /diːl/ B1	noun - 取引、契約 verb - カードを配る、対処する
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 訴え、アピール; 魅力 verb - 訴える、訴求する
real /riːəl/ B1	adjective - 本当の、実在の
chill /tʃɪl/ B2	verb - くつろぐ、ゆるむ adjective - 寒い、落ち着いた
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 腕時計 verb - 見守る、観察する
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 連続した活動期間
cops /kɒps/ B2	noun - 警官（俗語）
sip /sɪp/ B1	verb - 少しずつ飲む
count /kaʊnt/ B1	verb - 数える noun - 数、カウント
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - イタリアの高級ファッションブランド
Benz /bɛnz/ B2	noun - メルセデス・ベンツの通称
Kush /kʊʃ/ B2	noun - ヒンドゥークッシュ地方産のカンナビス品種
OG /ˌoʊ ˈdʒiː/ C1	adjective - オリジナル、正真正銘の
keys /kiːz/ A2	noun - 鍵、重要な手がかり
legal /ˈliːɡəl/ B1	adjective - 合法的な

主要な文法構造

• Dolla bought a brand new Porsche

  ➔ 過去形 (購入した)

  ➔ ポルシェを購入するという行動は過去 happened.

• Dolla met a b***h on tour

  ➔ 過去形 (出会った)

  ➔ ツアー中、女性と出会ったという行動は過去 happened.

• Dolla made a mil on tour

  ➔ 過去形 (作った)

  ➔ ツアー中、100万ドルの収入は過去 happened.

• Dolla bought my b***h Chanel

  ➔ 過去形 (購入した)

  ➔ Chanelバッグを購入したという行動は過去 happened.

• Dolla signed a brand new deal, yeah

  ➔ 過去形 (署名した)

  ➔ 新しい契約に署名したという行動は過去 happened.

• Dolla got s*** appeal, yeah

  ➔ 過去形 (得た)

  ➔ 魅力を得たという行動は過去 happened.

• Dolla might run from the cops

  ➔ 現在形 (かもしれない)

  ➔ 警察から逃げるという可能性は現在 happened.

• Dolla might take your girlfriend

  ➔ 現在形 (かもしれない)

  ➔ 誰かの女友達を取るという可能性は現在 happened.

• Dolla might take your girlfriend

  ➔ 現在形 (かもしれない)

  ➔ 誰かの女友達を取るという可能性は現在 happened.