Breathe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 88rising, Joji, Don Krez
• アルバム: Head In The Clouds II

歌詞と翻訳

JojiとDon Krezによる「Breathe」は、失恋後の複雑な感情や内面の葛藤を描いた、心に響く一曲です。この楽曲を通して、英語の感情表現の奥深さや、人間関係における微妙なニュアンスを学ぶ絶好の機会です。Jojiのスムーズなボーカルとキャッチーなメロディは、自然な発音とリズムを習得するのに役立ちます。切なさと希望が織りなす歌詞に耳を傾け、英語学習をさらに豊かなものにしましょう。

[日本語]

君の気持ちの中に、僕の最高の部分を見つけた

僕の最悪の部分は、あの夕べを待っていた（夕べ）

最近はただの僕だ、素晴らしいとは言えない

天井のどこにいても君の顔が見える、止められない（天井）

君が最後に僕を救ってくれた、大丈夫だ（大丈夫、大丈夫）

誰か他の人に、僕が死ぬのを見てもらおう（僕が死ぬのを見る、僕が死ぬのを見る）

押しやって、また引き戻せるような誰かを

僕は餌のようなもの、そう、僕は

だから教えて、いつ時間を見つけられるか教えて（その時間）

（その時間）だから教えて、僕が少し賢くなるのはいつなのか

もし僕が4まで数えるのが聞こえたら

僕が普通になるまで落ち着かせて

...

僕の怒りを感じて、愛しい人になってくれないか

...

素晴らしい気分にさせて、僕の檻を壊して

息を止めて、君がまた僕の名前を呼ぶまで

君が何を考えているかは言えないけど、僕たちは同じことを考えているとわかる（同じ）

だから教えて、いつ時間を見つけられるか教えて

だから教えて、僕が少し賢くなるのはいつなのか

もし僕が4まで数えるのが聞こえたら

僕が普通になるまで落ち着かせて

...

[英語]

You found the best of me inside your feelings

The worst of me was waiting for that evening (Evening)

It's just me these days, I can't say I'm great

I can't stop seein' your face on all these ceilings (Ceilings)

You saved me for the last time, I'm alright (I'm alright, I'm alright)

I'll find somebody else to watch me die (Watch me die, watch me die)

Somebody I can push away and reel back in

Like the bait that I am, I am

So let me know, let me know when we gonna find the time (The time)

(The time) So let me know, let me know when I get a little bit wise

If you hear me count to four

Sedate me til I'm normal

Won't you be a darling, feel my rage

Let me feel fantastic, broke my cage

Hold my breath, until you call my name, again

I can't say what's on your mind but I know we think the same (The same)

So let me know, let me know when we gonna find the time

So let me know, let me know when I get a little bit wise

If you hear me count to four

Sedate me til I'm normal

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
save /seɪv/ A2	verb - 救う
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
reel /riːl/ B1	verb - 巻く
bait /beɪt/ B1	noun - 餌
sedate /sɪˈdeɪt/ C1	verb - 鎮静させる
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 怒り
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 素晴らしい
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 檻
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - ダーリン
normal /ˈnɔːrməl/ A1	adjective - 普通の
wise /waɪz/ A2	adjective - 賢い
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A1	noun - 天井
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 大丈夫