Breathe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mackenzie Ziegler

歌詞と翻訳

現代的なダンスポップのサウンドに乗せて、感情を表現する英語表現を学んでみませんか？心の葛藤や安らぎを表現する繊細なフレーズが散りばめられており、日常的に使える感情表現を身につけながら、心地よいメロディと共に英語学習を楽しむことができます。

[日本語]

時には転んでしまうこともあるよね

立ち上がろうとしても 物事が

うまくいかないこともある

[拍手]

[音楽]

もう耐えられないって思うこともあるけれど

[音楽]

[音楽]

大丈夫、もう何も心配ない

きっとすべてうまくいくから

[音楽]

わかっているはず

世界中が敵に見えるまで 理解しようとして

肌に感じる太陽の光

[音楽]

息をして

[音楽]

深く息を吸って

あの瞬間を思い出して、すべてを見渡して

きっとすべてうまくいく、何かがあるはず

あなたにできることが

大丈夫、もう何も心配ない

きっとすべてうまくいくから

あなたならわかるはず

Oh

もう一度

ずっと

[音楽]

辛いときこそ、今のこの瞬間に集中して

忘れさせてくれるはず

そのことを

[音楽]

ただ、息をして

Oh

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[英語]

I know sometimes you might fall on your

way to pick it down things don't fall

into place

[Applause]

[Music]

Susan thinking I can take anymore

[Music]

[Music]

nothing nothing now it's all gonna be

good

[Music]

like you know you should get

understood until you feel like it's up

against you the sunlight on your skin

[Music]

breathing

[Music]

breathe

you remember the moment see everything

it's all gonna be good something out

that you could

nothing nothing out it's all gonna be

good

like you know you should

Oh

again

on

[Music]

harder baby just at the moment if you

make you forget

the

[Music]

just go breathing

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	adjective - 理解された
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - 日光
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - より困難な / より硬い
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 思い出す
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる

主要な文法構造

• I know sometimes you might fall on your way

  ➔ 可能性を表す助動詞 'might'

  ➔ "might"は、人生において転ぶことが起こり得る結果であることを示唆するために使われています。

• things don't fall into place

  ➔ 慣用句 'fall into place'

  ➔ "fall into place"は、物事が満足のいく形で起こる、または正しく整理されることを意味します。

• I can't take anymore

  ➔ 不可能性や耐え難さを表す助動詞 'can't'

  ➔ "can't"は、話し手が耐え忍ぶ限界に達したことを表現するために使われます。

• it's all gonna be good

  ➔ 'going to' (gonna) を使った未来の意図

  ➔ "gonna"は'going to'の短縮形で、未来についての肯定的な予測を表すために使われています。

• until you feel like it's up against you

  ➔ 'until'を使った従属節

  ➔ "until"は、行動や精神状態の時間制限または条件を設定します。

• you remember the moment

  ➔ 鮮明な回想のための現在形

  ➔ 現在形は、記憶を現在において即時的で関連性の高いものに感じさせるために使われています。

• that you could

  ➔ 過去の能力や可能性を表す助動詞 'could'

  ➔ "could"は、その瞬間に何が可能であったか、または達成可能であったかを振り返るために使われています。

• if you make you forget

  ➔ 条件文第1タイプ

  ➔ 条件文の構造は、行動とその結果との間の因果関係を説明するために使われます。