Bring It Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty
• アルバム: Teenage Emotions

歌詞と翻訳

このノスタルジックなポップチューンで英語の感情表現をマスターしよう！Lil Yachtyの「Bring It Back」は失われた愛への切望を歌い、日常会話で役立つ比喩や恋愛フレーズが学べるオートチューン仕様の一曲。

[日本語]

♪ ♪

♪ 今すぐ君をもっと近くにしたい ♪

♪ 君の息を吸いたい、君の髪を掴みたい ♪

♪ 君を家に連れて帰って、全部見せたい ♪

♪ 彼が関わっている相手だと知ってる、でも俺が指揮を執る ♪

♪ 取り戻せ ♪

♪ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、そろそろ僕と来る時だ ♪

♪ 長すぎるほど不在、そろそろ僕と来て ♪

♪ 取り戻せ ♪

♪ ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 僕の人生の彼女へ、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ベイビー、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ベイビー、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ベイビー、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 取り戻さなきゃ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ♪

♪ 君が今いる場所で幸せなのは分かってる、でも僕といる方がもっと幸せだったんだ ♪

♪ ビーチで過ごしたすべての時間、足の指に残る砂… ♪

♪ 君の友達は女たちを嫌ってる、僕たちがいなくなったことに怒ってるだけだ ♪

♪ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、取り戻さなきゃ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生に戻してくれ、少女よ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 僕の人生の彼女へ、君は取り戻すべきだ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 何かが間違っていたら ♪

♪ 一ヶ月ずっと電話で話してたんだ ♪

♪ 一ヶ月ずっと君のことを考えてた ♪

♪ そして僕たちが何をするか、やることは何もない ♪

♪ 君は知ってる、僕は君の呪文が恋しかったと ♪

♪ 君が地獄を掻き立てる様子が恋しい ♪

♪ 君の語る物語が恋しい ♪

♪ 君の肌が金色だと語られるその様子が恋しい ♪

♪ 恋しい、恋しい、恋しい ♪

♪ 君に会うまで待って、僕がどうキスするか見てくれ ♪

♪ キスして抱きしめる、ただ喜ばせたいだけ ♪

♪ 最初はゆっくり始めるけど、続けられるかも ♪

♪ 僕を君が愛してくれる ♪

♪ 愛して、愛して、すごく強く ♪

♪ 愛して、愛して、すごく強く ♪

♪ ベイビー、君は長すぎるほどいない（長すぎる） ♪

♪ ベイビー、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君が今いる場所で幸せなのは分かってる、でも僕といる方がもっと幸せだったんだ ♪

♪ ビーチで過ごしたすべての時間、足の指に残る砂… ♪

♪ 君の友達は女たちを嫌ってる、僕たちがいなくなったことに怒ってるだけだ ♪

♪ 君の愛を取り戻して ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、取り戻さなきゃ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 僕の人生の彼女へ、君は取り戻すべきだ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 君の愛を取り戻して ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、取り戻さなきゃ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻すべきだ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ ここに取り戻せ ♪

♪ 持ってきて、ここに持って来い、イエー ♪

♪ ここに取り戻せ ♪

♪ 今すぐ僕の元へ取り戻して ♪

♪ ここに取り戻せ（取り戻せ） ♪

♪ 今すぐここに取り戻せ ♪

♪ 僕の元へ取り戻せ（ボーカル） ♪

♪ 君は取り戻すべきだ（君の愛を取り戻して） ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、取り戻さなきゃ ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻さなきゃ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻すべきだ、僕の人生の彼女へ ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ 君は取り戻す必要がある ♪

♪ ♪

♪ どうか君の愛を取り戻して ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ どうか君の愛を取り戻して ♪

♪ 君は長すぎるほどいなくなってる、君は長すぎるほどいなくなってる ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I JUST WANT YOU CLOSER NOW ♪

♪ I JUST WANNA BREATHE YOUR AIR GRAB YOUR HAIR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOU HOME AND SHOW YOU ALL ♪

♪ I KNOW HE'S THE ONE INVOLED BUT I'M IN CHARGE ♪

♪ BRING IT BACK ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK TO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK TO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG IT'S TIME COME WITH ME ♪

♪ GONE FOR TO LONG IT'S TIME COME WITH ME ♪

♪ BRING IT BACK ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK TO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ TO MY LIFE GIRL YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ BABY YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ BABY YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ BABY YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU GOT TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ ♪

♪I KNOW YOU ARE HAPPY WHERE YOU AT BUT YOU WAS HAPPIER WITH ME ♪

♪ ALL THE TIMES AT THE BEACH ALL THE SAND IN YOUR TOES ♪

♪ALL YOUR FRIEND HATIN' HOES THEY JUST MAD BECAUSE WE GONE ♪

♪ ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG YOU GOT TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK INTO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ TO MY LIFE GIRL, YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ IF SOMETHIN' WAS WRONG WITH IT ♪

♪ ALL MONTH WE TALK ON THE PHONE WITH IT ♪

♪ ALL MONTH BE THINKIN' 'BOUT YOU ♪

♪ AND WHAT WE GONNA DO AND NOTHING TO DO ♪

♪ YOU KNOW I BEEN MISSIN' YOUR SPELL ♪

♪ I BEEN MISSIN' THE WAY YOU RAISE HELL ♪

♪ I BEEN MISSIN' THE WAY YOUR STORIES TELL ♪

♪ I MEAN THE WAY THEY TOLD YOUR SKIN IS SO GOLDEN, MISS IT ♪

♪ I MISS IT, I MISS IT, I MISS IT ♪

♪ WAIT TIL I SEE YOU WATCH HOW I KISS IT ♪

♪ KISS IT AND SQUEEZE IT, I JUST WANNA PLEASE IT ♪

♪ WE STARTIN' OUT EASY BUT WE COULD GET ON ♪

♪ ME YOU TA LOVE ME ♪

♪ LOVE ME LOVE ME SO SRONG ♪

♪ LOVE ME LOVE ME SO SRONG ♪

♪ BABY YOU BEEN GONE FOR TO LONG (TO LONG) ♪

♪ BABY YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪I KNOW YOU ARE HAPPY WHERE YOU AT BUT YOU WAS HAPPIER WITH ME ♪

♪ ALL THE TIMES AT THE BEACH ALL THE SAND IN YOUR TOES ♪

♪ ALL YOUR FRIEND HATIN' HOES THEY JUST MAD BECAUSE WE GONE ♪

♪ BRING BACK YOUR LOVIN' ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR TO LONG YOU GOT TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK INTO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ TO MY LIFE GIRL YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ BRING BACK YOUR LOVIN' ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK INTO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK TO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ BRING IT BACK TO HERE ♪

♪ YOU BRING, BRING IT HERE YEAH ♪

♪ BRING IT BACK TO HERE ♪

♪ BRING IT BACK TO ME NOW ♪

♪ BRING IT BACK TO HERE (BRING BACK OH) ♪

♪ BRING IT BACK TO HERE NOW ♪

♪ BRING IT BACK TO ME (VOCALIZING) ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK (BRING BACK YOUR LOVIN') ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK INTO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK TO MY LIFE GIRL ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ YOU NEED TO BRING IT BACK ♪

♪ ♪

♪ PLEASE BRING BACK YOUR LOVIN' ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ PLEASE BRING BACK YOUR LOVIN' ♪

♪ YOU BEEN GONE FOR TO LONG YOU BEEN GONE FOR TO LONG ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
back /bæk/ A1	noun - 背中 adverb - 戻って
life /laɪf/ A1	noun - 人生
gone /ɡɒn/ A1	verb - 行った
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
beach /biːtʃ/ A1	noun - ビーチ
sand /sænd/ A1	noun - 砂
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
lovin' /ˈlʌvɪŋ/ A2	noun - 愛情
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 担当する
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 嫌う
spell /spɛl/ A2	noun - 魔法
golden /ˈɡəʊldən/ A2	adjective - 黄金の

主要な文法構造

• I just want "you" closer now

  ➔ 「want + 目的語 + 形容詞」の構文

  ➔ 「you」は動詞 *want* の直接目的語で、形容詞 *closer* が望ましい状態を示す。

• "You've been" gone for too long

  ➔ 現在完了形（have/has + 過去分詞）で「今までの期間」を表す

  ➔ 「You've been」は助動詞 *have* と過去分詞 *been*（be の過去分詞）を組み合わせ、現在完了進行形を作り、過去に始まって今も続く状態を示す。

• I know "you" are happy where you are

  ➔ 現在形 + 「where」から始まる場所を示す従属節

  ➔ "you" は従属節の主語で、"where" が幸福がある場所を示す関係節を導く。

• But you "were" happier with me

  ➔ 比較文で使われる「be」の過去形

  ➔ "were" は主語 "you" に合わせた "be" の過去形で、"happier" は "happy" の比較級です。

• If something "was" wrong with it

  ➔ 第2条件文（if + 過去形、would + 動詞原形）—ここでは if 節だけが示されている

  ➔ "was" は仮定の状況で使われる "be" の過去形です。完全な文は "If something was wrong with it, I would fix it." です。

• "You need" to bring it back

  ➔ 必要性を示す "need" + 動詞原形

  ➔ "need" は助動詞のように働き、直後に原形不定詞 "to bring" が続く。

• "We could" get on

  ➔ 可能性・丁寧な提案を示す "could" + 動詞原形

  ➔ "could" は "can" の過去形で、控えめな提案を表す。「We could get on」は「私たちが仲良くできるかもしれない」という意味。

• "Please" bring back your lovin'

  ➔ 丁寧な依頼："please" + 命令形動詞

  ➔ "Please" が命令形 "bring" を和らげ、礼儀正しい依頼にする。