Broken – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Seether, Amy Lee
• アルバム: The Surface Seems So Far

歌詞と翻訳

この曲は英語の学習にも最適です。離別の痛みと希望を描く歌詞には、I wanna hold you high and steal your pain away のような覚えやすいフレーズや、I'm broken when I'm lonesome のような日常的な表現が含まれ、語感と感情表現を同時に学べます。男女デュエットならではの掛け合いもリスニングと発音練習に効果的。原曲とAmy Lee参加ヴァージョンの音楽性の違いを聴き比べる楽しみもあります。

[日本語]

( wind howling )

( solo guitar plays )

♪ あなたに伝えたかった ♪

♪ 笑い方が好きだって ♪

♪ 高く抱きしめたい ♪

♪ そして痛みを奪いたい ♪

♪ あなたの写真をずっと持っている ♪

♪ それが自分に効いていると分かってる ♪

♪ 高く抱きしめたい ♪

♪ あなたの痛みを奪いたい ♪

♪ だって僕は壊れているから ♪

♪ 孤独なとき ♪

♪ 調子が悪いとき ♪

♪ あなたがいなくなったとき ♪

♪ あなたは去ってしまった ♪

♪ もう僕のことを感じていない ♪

♪ 最悪は過ぎた ♪

♪ また息ができる ♪

♪ 高く抱きしめたい ♪

♪ あなたが僕の痛みを奪ってくれる ♪

♪ 学ぶことがまだたくさんある ♪

♪ 戦う相手もいない ♪

♪ 高く抱きしめたい ♪

♪ あなたの痛みを奪いたい ♪

♪ だって僕は壊れている ♪

♪ 心を開いたとき ♪

♪ 強くなれない気がするとき ♪

♪ 僕はまだ強くない ♪

♪ だって僕は壊れている ♪

♪ 孤独なとき ♪

♪ 調子が悪いとき ♪

♪ あなたがいなくなったとき ♪

♪ そう ♪

( ギターソロ )

♪ だって僕は壊れている ♪

♪ 心を開いたとき ♪

♪ 強くなれない気がするとき ♪

♪ 僕はまだ強くない ♪

♪ だって僕は壊れている ♪

♪ 孤独なとき ♪

♪ 調子が悪いとき ♪

♪ あなたがいなくなったとき ♪

♪ そう ♪

( 音楽盛り上がる )

♪ だって僕は壊れている ♪

♪ 孤独なとき ♪

♪ 調子が悪いとき ♪

♪ あなたがいなくなったとき ♪

♪ あなたは去ってしまった ♪

♪ もう僕のことを感じていない ♪

♪ ♪

[英語]

( wind howling )

( solo guitar plays )

♪ I WANTED YOU TO KNOW ♪

♪ THAT I LOVE THE WAY YOU LAUGH ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN AWAY ♪

♪ I KEEP YOUR PHOTOGRAPH ♪

♪ AND I KNOW IT SERVES ME WELL ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN ♪

♪ BECAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ YOU DON'T FEEL ME HERE ANYMORE ♪

♪ THE WORST IS OVER NOW ♪

♪ AND WE CAN BREATHE AGAIN ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ YOU STEAL MY PAIN AWAY ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT TO LEARN ♪

♪ AND NO ONE LEFT TO FIGHT ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M OPEN ♪

♪ AND I DON'T FEEL LIKE ♪

♪ I AM STRONG ENOUGH ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YEAH ♪

( guitar break )

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M OPEN ♪

♪ AND I DON'T FEEL LIKE ♪

♪ I AM STRONG ENOUGH ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YEAH ♪

( music builds )

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ YOU DON'T FEEL ME HERE ANYMORE. ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbroʊkən/ C1	adjective - 壊れた verb - 壊す
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
way /weɪ/ A1	noun - 方法 adjective - そのように
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑う
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ noun - 握り
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adverb - 非常に noun - 高さ
steal /stiːl/ A1	verb - 盗む
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
keep /kiːp/ A1	verb - 守る verb - 続ける
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - 写真
serve /sɜːrv/ A2	verb - 提供する
lonesome /ˈlʌmsoʊn/ B2	adjective - 孤独な
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい adverb - 正しく noun - 右
gone /ɡoʊn/ A1	verb - 行く adjective - 存在しない
cause /kɔːz/ A1	noun - 原因 verb - 引き起こす
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 強い noun - 強い人