Bulls On Parade – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rage Against The Machine
• アルバム: Evil Empire

歌詞と翻訳

「Bulls On Parade」は、英語のリズムやイディオムを学ぶのに最適な楽曲です。この曲は言語だけでなく、政治的メッセージも含まれており、文化的背景を理解するための貴重な教養を提供します。

[日本語]

(ヘヴィロックミュージック)

♪ さあ かかって来い ♪

♪ さあ かかって来い ♪

♪ マイク爆発 型破りだ ♪

♪ デ・ラ・オーのように連打しろ ♪

♪ さもなきゃ便座から失せろ ♪

♪ 確実に 体を撃ち抜く ♪

♪ 真似すんな 協同なんて呼ぶな ♪

♪ 恐怖の雨 権力者の渇きを癒す ♪

♪ 五角形の拳が支配する ♪

♪ 母なる大地に広がる腐敗 ♪

♪ 引き金が財布を空っぽにする ♪

♪ 家族を囲め 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 武器が主食 家も靴も不要 ♪

♪ 必要ない 戦争という獣に捧げろ ♪

♪ 図書館跡の瓦礫を歩く ♪

♪ 今や心の墓場に列をなす ♪

♪ 知らぬ間に契約は生き続ける ♪

♪ 本を燃やす必要はない 消せばいい ♪

♪ 武器庫は刑務所と同じ速さで満たされる ♪

♪ 家族を囲め 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 連中は家族を囲む 弾丸で満ちたポケット ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ さあ かかって来い ♪

♪ さあ かかって来い ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

♪ 暴れ牛の行進 ♪

[英語]

(heavy rock music)

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ The microphone explodes, shattering the molds ♪

♪ Either drop the hits like De La O ♪

♪ Or get the (censored) off the commode ♪

♪ Wit' the sure shot, sure to make the bodies drop ♪

♪ Drop and don't copy yo, don't call this a co-op ♪

♪ Terror rains drenchin', quenchin' ♪

♪ The thirst of the power dons ♪

♪ That five sided fist-a-gon ♪

♪ The rotten sore on the face of mother earth gets bigger ♪

♪ The triggers cold empty ya purse ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Weapons not food, not homes, not shoes ♪

♪ Not need, just feed the war cannibal animal ♪

♪ I walk the corner to the rubble that used to be a library ♪

♪ Line up to the mind cemetery now ♪

♪ What we don't know keeps the contracts alive and movin' ♪

♪ They don't gotta burn the books they just remove 'em ♪

♪ While arms warehouses fill as quick as the cells ♪

♪ Rally 'round the family, pockets full of shells ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

主要な語彙

語彙	意味
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々にする
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 恐怖
drench /drɛntʃ/ B2	verb - びしょ濡れにする
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - 消す
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 引き金 verb - 引き起こす
rally /ˈræli/ B1	verb - 集まる
cannibal /ˈkænəbəl/ B2	noun - 人食い
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - がれき
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - 墓地
contract /ˈkɑːntrækt/ B1	noun - 契約
warehouse /ˈweərhaʊs/ A2	noun - 倉庫
shell /ʃɛl/ A2	noun - 殻
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - パレード
don /dɒn/ B2	noun - ボス
quenching /ˈkwɛntʃɪŋ/ B2	verb - 渇きを癒す