Busy Earnin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jungle
• アルバム: Loving In Stereo

歌詞と翻訳

「Busy Earnin'」は、リアルな日常表現とファンキーなリズムが融合した名曲です。耳に残るフレーズや現代社会の葛藤を描く日本語訳を通して、ネイティブが使う日常表現や感情の伝え方を楽しく学ぶことができます。この曲で言語と音楽の両方の魅力に触れてみましょう！

[日本語]

だから遠くまで来たんだ

(フフ、ウーフー)

遅くまで起きてることはない

普通の生活は望んでない

犯罪みたいなもんさ、忙しく稼いでる

満足できない

ただ忙しく稼いでるだけさ

満足できない

すべての時間を使ってると思う

忙しすぎて

満足できない

いつもそうだ

でもきっと変わらないんだろうな

くそ、つまらない人生だな

犯罪みたいなもんさ、忙しく稼いでる

満足できない

ただ忙しく稼いでるだけさ

満足できない

すべての時間を使ってると思う

忙しすぎて

満足できない

ただ忙しく稼いでる

満足できない

すべての時間を使ってると思う

忙しすぎて

満足できない

すべての時間を使ってると思う

忙しすぎて

満足できない

ただ忙しく稼いでる

満足できない、そう

ただ忙しく稼いでる

満足できない

...

[英語]

So, you come a long way

(Huh, woo-hoo)

But you're never out late

Never had plans for a normal life

It's crime, too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

And I get it always

But I bet it won't change, no

Damn, that's a borin' life

It's crime, busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough, no

Just busy earnin'

You can't get enough

主要な語彙

語彙	意味
earn /ɜrn/ B1	verb - 働いてお金を得る
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 忙しい
life /laɪf/ A2	noun - 人生, 生命
plans /plænz/ B1	noun - 計画
life /laɪf/ A2	noun - 人生
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 変化させる
dull /dʌl/ C1	adjective - 退屈な
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な

主要な文法構造

• you come a long way

  ➔ 現在形は習慣的な行動や状態を表す。

  ➔ この表現は、長い時間にわたる進展や成長を示す。

• It's crime, too busy earnin'

  ➔ 'It's'は 'It is' の短縮形で、文を導入するために使われる。

  ➔ このフレーズは、行動の理由や正当性を強調し、'crime'は不法または危険を示唆している。

• You can't get enough

  ➔ 'can't' + 動詞の原形を用いて、できないことや不可能を表す。

  ➔ この表現は、何かを続けたいという強い欲求や依存を示す。

• You think that all your time is used

  ➔ 'think' + that + 節で意見や考えを表現する。

  ➔ この文は、自分の時間の使い方についての意見や信念を表現している。

• You can't get enough

  ➔ 'can't' + 動詞の原形を繰り返すことで、持続する不可能や欲求を強調している。

  ➔ 反復は、何かに対する持続的な欲求や依存を強調している。

• Too busy earnin'

  ➔ 'busy' は形容詞として忙しい状態を表し、'earnin''は継続中の動作を示す gerund である。

  ➔ この表現は、常に仕事や稼ぐことに忙しい感じを伝える。