Cherry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jungle
• アルバム: For Ever

歌詞と翻訳

「Cherry」は、英語学習者におすすめの曲です。比喩表現や感情を伝える繊細なフレーズ、そして現代の自然な英語が盛り込まれています。心に響く歌詞と独自の音楽スタイルを楽しみながら、英語力を磨きましょう。

[日本語]

お前には絶対変えられない

おま、お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

お前には絶対変えられない

おま、お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

守ってあげたかった

全部無駄だった、新しい何かを探せ

完璧にしたかった

間違ってた、もうお前のことなんてどうでもいい

(庭の花は)もう咲かない

(鎖に繋がれた花)同じじゃない

(庭の花は)

変わらなければ、人生は咲かない

お前には絶対変えられない

(寂しくなるよ)

お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

お前には絶対変えられない

お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

(もう変わり始めてたんだ)

(もう変わり始めてたんだ)

(もう変わり始めてたんだ)

お前には絶対変えられない

守ってあげたかった

間違ってた、新しい誰かを探す

もう、見せかけはやめよう

話してる間は、聞くのがちょっと難しい

(庭の花は)もう咲かない

(鎖に繋がれた花)同じじゃない

(庭の花は)

変わらなければ、人生は咲かない

お前には絶対変えられない

(寂しくなるよ)

お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

お前には絶対変えられない

お前には絶対変えられない

もう変わり始めてたんだ

(もう変わり始めてたんだ)

(もう変わり始めてたんだ)

お前には絶対変えられない

...

[英語]

You're never gonna change me

You're ne-, you're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're ne-, you're never gonna change me

I was already changing

I wish I could protect you

That was all wasted, follow something new

I wish I could perfect you

I was wrong, they said, now I'm over you

(Flowers in the garden) that won't grow

(Flowers on a chains) it's not the same

(Flowers in the garden)

Life won't grow if we never change

You're never gonna change me

(I'll miss you)

You're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're never gonna change me

I was already changing

(I was already changing)

(I was already changing)

(I was already changing)

You're never gonna change me

I wish I could protect you

I was wrong, they said, finding someone new

Now we stop the pretending

Kinda hard to listen while they're talking

(Flowers in the garden) that won't grow

(Flowers on the chains) it's not the same

(Flowers in the garden)

Life won't grow if we never change

You're never gonna change me

(I'll miss you)

You're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're never gonna change me

I was already changing

(I was already changing)

(I was already changing)

You're never gonna change me

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保護する
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄にされた verb - 浪費した
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	verb - 完成させる adjective - 完璧な
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った noun - 不正
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - 庭
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
life /laɪf/ A1	noun - 命
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 鎖
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
finding /ˈfaɪndɪŋ/ B1	noun - 発見 verb - 見つけている
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	noun - ふり verb - ふりをしている
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 聞く
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話している noun - おしゃべり

主要な文法構造

• You're never gonna change me

  ➔ 'gonna'は未来の意図や計画を表す口語的な表現

  ➔ 未来の意図や計画を表すための口語的な表現

• Life won't grow if we never change

  ➔ 'if'は未来や現在の可能性を表す条件節を導入する

  ➔ 人生の成長は変化に依存していることを表し、if節を用いる条件文

• You're never gonna change me

  ➔ 'never'は何かが決して起こらないことを強調する否定語

  ➔ 'never'は変化の可能性を強く否定し、不可能性を強調する

• I was already changing

  ➔ 'was changing'は過去の進行形で進行中の行動を表す

  ➔ 過去に進行中の行動や状態を表す

• follow something new

  ➔ 'follow'は何か新しいものを追い求める意味を持つ句

  ➔ 'follow'を使って、新しい何かを追い求めるまたは求めることを表す

• finding someone new

  ➔ 'finding'は動名詞句で、'finding'の目的語として機能する

  ➔ 'finding'は、誰か新しい人を見つけたり会ったりする行為を表す名詞として機能する動名詞

• They said, now I'm over you

  ➔ 'said'は間接話法において、その後に節が続き内容を述べる

  ➔ 'said'を使った間接話法で、誰かが言ったことを紹介し、それに続く節が付く