FUNK SIGILO – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: h6itam

歌詞と翻訳

h6itamの「FUNK SIGILO」は、ブラジルで大流行しているファンク・ミュージックです！この曲を聴けば、ポルトガル語の日常会話や、ブラジルの若者文化に触れることができます。「Quando ela dança...」という印象的なフレーズや、熱いリズムを一緒に楽しみましょう！

[日本語]

熱い

エス、エス、エス、これは熱い

もっと先の展開が待ってる

おいで、おいで、無理だよ、試さないで

もう少しだけ我慢して…

...

彼女が踊ると

みんな釘付けになる

彼女が踊ると

みんな釘付けになる

彼女が踊ると

みんな釘付けになる、釘付けになる

彼女が踊ると

みんな釘付けになる、フィ、フィ、釘付けになる

...

熱い

エス、エス、エス、これは熱い

もっと先の展開が待ってる

おいで、おいで、無理だよ、試さないで

もう少しだけ我慢して…

...

[ポルトガル語]

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fi-fi-fica

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

主要な語彙

語彙	意味
quente /ˈkɛ̃tʃi/ A2	adjective - 熱い (atsui)
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - ダンス (dansu) verb - 踊る (odoru)
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 世界 (sekai)
parada /paˈɾada/ B1	noun - 状況 (jōkyō), 物 (mono), 停止 (teishi)
frente /ˈfɾẽtʃi/ B1	noun - 前 (mae)
segura /siˈɡuɾɐ/ B1	verb - 掴む (tsukamu), 確保する (kakuhō suru)
fica /ˈfikɐ/ A2	verb - 残る (nokoru), 滞在する (taizai suru)
tente /ˈtẽtʃi/ B1	verb - 試す (tamesu)