But I Got A Beer In My Hand – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語は、日常会話のフレーズや感情表現が豊富。ビールを片手に前向きに生きるメッセージとキャッチーなメロディが特徴的。カントリーならではの言葉遣いやリズム感を楽しみながら、生きた英語を習得しましょう。

[日本語]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR SLAMMING]

[GASOLINE DOOR LAUNCH]

[GASOLINE DOOR SHOT] [BIRDS CHIRPING]

[APPROACHING VEHICLE]

でも手にはビールがある

イェー

イェー

イェー

イェー

あの懐かしいものさ - あなたを傷つけるためにある

ミドルフィンガーを - バックミラーに向けて

カントリーボーイを - 悲しませるはずだった

リクライナーに座ってるはずさ

ウイスキーを飲みながら - 一言メッセージを打ってる

泣きながら - あなたを取り戻そうとしてる

イェー、あのカントリー ソングが - どう進むか知ってる

僕は心を - 傷つけられるはずだった

でも手にはビールがある

そして高く掲げてる

この右腕には - 降参する気なんてない

これを一晩中できる

カントリーが町に来た

この町は - チャンスがない

レディたちに声かけてる - 狂ったように踊りながら

新しいルッチェーゼのブーツ - 鹿を待つ見張り台から降りたて

この高揚感を感じる - 計画じゃなかった

やるつもりさえなかった

でも手にはビールがある

イェー

バンドがデイヴィッド・リー・マーフィーを - 演奏してる

パーティーの群衆 - パーティーは絶好調だ

おお、まあ - 気分がいい

僕が賭けてる - あなたも賭けてるさ

僕がめちゃくちゃで - あなたは思ってる

いつでも電話するだろう - そしてそうするだろう

でも手にはビールがある

そして高く掲げてる

この右腕には - 降参する気なんてない

♪ I CAN DO THIS ALL NIGHT ♪

カントリーが町に来た

この町は - チャンスがない

レディたちに声かけてる - 狂ったように踊りながら

新しいルッチェーゼのブーツ - 鹿を待つ見張り台から降りたて

この高揚感を感じる - 計画じゃなかった

やるつもりさえなかった

でも手にはビールがある

あなたを恋しく思うつもりだった

おっと、悪かった

悲しい気分になるつもりだった

でも手にはビールがある

そして高く掲げてる

この右腕には - 降参する気なんてない

これを一晩中やるつもりだ

カントリーが町に来た

この町は - チャンスがない

レディたちに声かけてる - 狂ったように踊りながら

新しいルッチェーゼのブーツ - 鹿を待つ見張り台から降りたて

この高揚感を感じる - 計画じゃなかった

やるつもりさえなかった

でも手にはビールがある

でも手にはビールがある

でも手にはビールがある

(CAN CRACKING)

(CROWD CHEERING)

[英語]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR SLAMMING]

[GASOLINE DOOR LAUNCH]

[GASOLINE DOOR SHOT] [BIRDS CHIRPING]

[APPROACHING VEHICLE]

("BUT I GOT A BEER IN MY HAND")

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪

♪ MIDDLE FINGER, REAR VIEW MIRROR ♪

♪ SUPPOSED TO MAKE A COUNTRY BOY SAD ♪

♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪

♪ WHISKEY, TYPIN' UP ONE-LINERS ♪

♪ CRYIN', TRYING TO GET YOU BACK ♪

♪ YEAH, I KNOW HOW THAT COUNTRY SONG GOES ♪

♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I CAN DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUT THE DEER STAND ♪

♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ YEAH ♪

♪ THE BANDS PLAYIN' DAVID LEE MURPHY ♪

♪ PARTY CROWD, IT'S PARTY THIRTY ♪

♪ LAWDY, MERCY, I'M FEELIN' GOOD ♪

♪ AND I'M BETTIN' YOU'RE BETTIN' ♪

♪ THAT I'M A WRECK AND YOU RECKON ♪

♪ I'LL CALL YOU UP ANY SECOND AND I WOULD ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I CAN DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUT THE DEER STAND ♪

♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ I MEANT TO MISS YOU ♪

♪ OOPS, MY BAD ♪

♪ I MEANT TO BE BLUE ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I'M GON' DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCING LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUR THE DEER STAND ♪

♪ FEELING THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

(CAN CRACKING)

(CROWD CHEERING)

主要な語彙

語彙	意味
beer /bɪr/ A1	noun - ビール
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウィスキー
recliner /rɪˈklaɪnər/ B2	noun - リクライニングチェア
holler /ˈhɑːlər/ B2	verb - 叫ぶ
deer /dɪr/ B1	noun - 鹿
heartbroke /ˈhɑːrtbroʊk/ C1	adjective - 傷心した
lucch /luˈkeɪzi/ C2	noun - 高級カウボーイブーツのブランド
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る
reckon /ˈrɛkən/ B2	verb - 考える
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鮮な

主要な文法構造

• ♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪

  ➔ 過去分詞形容詞 (meant)

  ➔ "Meant"は「古い馴染み」を形容する形容詞として機能します。「to mean」という動詞から派生し、目的や意図を示しています。

• ♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪

  ➔ 助動詞 (should) + 動詞の原形

  ➔ 助動詞「should」は、歌手が起きるべきだと考えていることについて、期待や提案を表しています。動詞の原形「be」が続きます。

• ♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪

  ➔ 受動態の構成 (be supposed to be) + 過去分詞

  ➔ "Supposed to be" は、何かを期待または要求されていることを示します。これは受動態を使用しており、歌手は積極的に心を痛めているわけではなく、むしろ社会が期待していることなのです。

• ♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

  ➔ 単純過去形 (got) と現在形 (got)

  ➔ "Got" は単純過去（had）と現在形の両方で使用され、ビールを*持っている*という行為が継続していること、または過去の行為の結果として現在存在していることを強調しています。

• ♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

  ➔ 非公式の否定短縮形 (ain't) と所有限定詞 (my)

  ➔ "Ain't" は、強調のために使用される「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、または「have not」の非標準的な短縮形です。「My」は「damn right」の所有を示します。

• ♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

  ➔ "done" の口語的な過去分詞の使用（助動詞）

  ➔ "Done" はここでは助動詞として使用され、カントリーミュージックの到来の完了または影響を強調しています。これは口語表現であり、「has come」のようなよりフォーマルな構文に置き換わります。

• ♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

  ➔ "I will" (I'll) の短縮形と現在分詞 (dancing)

  ➔ 短縮形「I'll」（I will）は未来の行動を示します。「Dancing」は現在分詞で、女性たちがどのように踊っているか（叫びながら）を説明するために使用されています。

• ♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

  ➔ 動名詞 (Feelin') と be 動詞の過去形 (was)

  ➔ "Feelin'" は動名詞として機能し、文の主語になります。「Was」は過去の文脈を設定し、過去の状態を表します。

• ♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

  ➔ 繰り返し - 中心的なテーマを強調。

  ➔ 曲全体でのこのラインの繰り返しは、この曲の主なポイント、つまり楽しい時間を過ごすことで失恋を乗り越えることを強調しています。