By Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alec Benjamin
• アルバム: 12 Notes

歌詞と翻訳

アレック・ベンジャミンの「By Now」は、繊細な感情表現とストーリーテリングが魅力の楽曲です。失恋の痛みをリアルに描き出す歌詞を通して、英語の自然な表現や心情描写を学ぶことができます。独特のメロディと共感を呼ぶテーマで、心に響く一曲です。

[日本語]

何も変わってないって、変だよね？

何年も経つのに、まだ君が頭の中にいる

傷は癒えるのに、まだ痛みが残る

最近、おかしくなりそうだよ

君は僕の赤いギターの上の青い歌

真新しい車についた雨粒

まっさらな高速道路の障害物

他は晴れた日なのに

君はたった一つの灰色の点

僕の邪魔をする唯一のもの

どうしたらいいか分からない、もう君を乗り越えているはずなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

もう遅すぎる、君を乗り越えているべきなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

どうしたらいいか分からない、もう君を乗り越えているはずなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

もう遅すぎる、とっくに君を乗り越えているべきなのに (とっくに)

どういうわけか、まだ君を乗り越えられないでいる

ああ、変わるものもある

ああ、でも変わらないものもある

例えば、君への気持ちがまだ残っていることのように

最近、おかしくなりそうだよ

君は僕の赤いギターの上の青い歌

真新しい車についた雨粒

まっさらな高速道路の障害物

他は晴れた日なのに

君はたった一つの灰色の点

僕の邪魔をする唯一のもの

どうしたらいいか分からない、もう君を乗り越えているはずなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

もう遅すぎる、君を乗り越えているべきなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

どうしたらいいか分からない、もう君を乗り越えているはずなのに

とっくに (とっくに)、とっくに (とっくに)

もう遅すぎる、とっくに君を乗り越えているべきなのに (とっくに)

どういうわけか、まだ君を乗り越えられないでいる

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ダ、ダム、ダム

どういうわけか、まだ君を乗り越えられないでいる

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ

ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ダ、ダム、ダム

どういうわけか、まだ君を乗り越えられないでいる

...

[英語]

Isn't it strange how nothing's changed?

How it's been years and you're still in my brain

How the wounds heal, but I still feel the pain

Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar

Raindrop on my brand new car

Roadblock on a fresh strip of highway

On an otherwise sunny day

You're that one speck of gray

Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

Somehow, I'm still not over you by now

Oh, some things change

Oh, and some things, well, they just stay the same

Like how my feelings for you still remain

Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar

Raindrop on my brand new car

Roadblock on a fresh strip of highway

On an otherwise sunny day

You're that one speck of gray

Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

Somehow, I'm still not over you by now

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum

Somehow, I'm still not over you by now

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum

Somehow, I'm still not over you by now

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
heal /hiːl/ A2	verb - 治る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い
raindrop /ˈreɪnˌdrɒp/ A2	noun - 雨滴
roadblock /ˈroʊdˌblɒk/ B1	noun - 道路封鎖
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速道路
sunny /ˈsʌni/ A1	adjective - 晴れた
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色の
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 上に adjective - 終わった
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B1	adjective - 遅れている
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 残る
speck /spɛk/ B2	noun - 小さな斑点
wound /wuːnd/ A2	noun - 傷 verb - 傷つける
strip /strɪp/ A2	noun - 帯 verb - 剥ぐ