Call On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tape Machines, Jowen

歌詞と翻訳

心地よいリズムとキャッチーなヴォーカルが魅力的なこの曲で、英語のリスニングや自然なフレーズを学んでみませんか？ダンスミュージック特有のノリの良い表現を通じて、楽しく効率的に言語学習をスタートしましょう！

[日本語]

明かりが消えて暗闇の中で躓いても

君は突き進みすぎた、やりすぎてしまったんだ

チャンスを逃し、すべての夢を失ったとき

すべてが狂い、自分のせいだと感じても

忘れないで、僕がそばにいるから、ベイビー

覚えていて、君を傷つけるものなんて何もない

人生が激しく揺れ動いても、忘れないで

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

そこにいるよ、君を助けに、忘れないで、助けに行くから

そこにいる、君を助けに、忘れないで、助けに行くから

そこにいるよ、君を助けに、忘れないで、助けに行くから

今の君は、かつてないほど強くなっている

もう行かなきゃ、風に乗る時が来たんだ

高く登って、雲の向こうを眺めるんだ

落ち込んだとしても、君ならきっと立ち直れる

ただ忘れないで、僕がそばにいることを、ベイビー

覚えていて、君を脅かすものなんて何もない

人生が激しく揺れ動いても、忘れないで

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

そこにいるよ、君を助けに、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで（呼んでよ、そばにいるから、必ず行くよ）

ただ僕を呼んで（呼んでよ、誓うよ、必ずそばに行くから）

ただ僕を呼んで（呼んでよ、そばにいるから、必ず行くよ）

（呼んでよ、誓うよ、必ずそばに行くから）

だから忘れないで、僕がそばにいることを、ベイビー

覚えていて、君を傷つけるものなんて何もない

人生の扉が僕らを閉ざしても

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで、君を助けに行くから、忘れないで、助けに行くから

...

そこにいるよ、君を助けに、忘れないで、助けに行くから

ただ僕を呼んで

Woah-oh-oh, 言葉にして

ただ僕を呼んで

知らせてくれれば、僕は行くから

ただ僕を呼んで

Woah-oh-oh, 言葉にして

知らせてくれれば、僕は行くから

ただ僕を呼んで

...

[英語]

When the lights are out we can stumble in the dark

You kept pushing on the things, you went too far

When your ship has sailed and all your dreams are lost

Everything is wrong, you feel like it's your fault

Just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

There, there, to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

You're stronger now than you ever been

You gotta leave now, it's time to catch the wind

You will climb up high and look through the clouds

And when you're feeling low, I know you'll bounce back

And just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, and I swear I, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

(Call me baby, yes, I swear that I, I'll be there, I'll be there)

And so remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

When life door's slam us

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just call on me

Just let me know and I will be

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just let me know and I will be

Just call on me

主要な語彙

語彙	意味
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - つまずく (tsumazuku)
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 押す (osu)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 責任 (sekinin)
tremors /ˈtremərz/ C1	noun - 震え (furue)
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い (yori tsuyoi)
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る (noboru)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲 (kumo)
bounce back /baʊns bæk/ B2	verb - 立ち直る (tachinaoru)
swear /swer/ B1	verb - 誓う (chikau)
slam /slæm/ B1	verb - 強く閉める (tsuyoku shimeru)
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢 (yume)
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失った (ushinatta)

主要な文法構造

• When the lights are out we can stumble in the dark

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ 「when」を使用することで、行動の条件や時間枠を設定しています。

• You're stronger now than you ever been

  ➔ 比較級 / 現在完了形

  ➔ 「stronger than」を使って現在の状態と過去の状態を比較しています。

• I will be there for you, baby

  ➔ 単純未来

  ➔ 助動詞「will」を使って、約束や助けたいという意思を表現しています。

• You gotta leave now, it's time to catch the wind

  ➔ 義務・必要性を表す表現

  ➔ 「Gotta」は「have got to」の口語的短縮形で、強い必要性や緊急性を表します。

• When life door's slam us

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 所有格や省略形を表す「's」の詩的な用法です。

• I know you'll bounce back

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Bounce back」は、困難から立ち直るという意味の句動詞です。

• There's nothing out there to get you

  ➔ 存在を表す「There is」構文

  ➔ 「there is」を使って、周囲に脅威が存在しないことを述べています。

• Just let me know and I will be

  ➔ 命令法

  ➔ 原形「let」を使って、依頼や誘いを表現しています。