Calma – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pedro Capó, Farruko

歌詞と翻訳

[日本語]

[música]

4回の[canto]抱擁とコーヒー。

やっと[música][canto]目が覚めて、そして

あなたを見ること

思い出した

すでにすべての[canto]を君の手に、私の手に

手の中、私の手に

すべての。

私たちは逃げた[canto]

一緒に[música]

太陽が沈むのを見る。

海辺へ行こう[música]、

魂を癒すために。画面を閉じて、メダルを開けて。[canto]

画面を閉じて、メダルを開けて。[música] すべての

カリブ海が君のウエストを見て、君はそれに

ちょっかい出す。君は[música] ちょっとしたやつ、

好きだ。ゆっくりと満足して、

温めて、

ゆっくりと[música][canto]

そして満足。

Caran[canto] 風に向かって。

太陽が熱くなっているのを利用して、

雰囲気を楽しもう。行こう

水に入ろう[música]、

どれだけ気持ちいいか見て。さあ行こう

熱帯の全岸をchinchoreal

チンチョロ・チンチョロ[música]

メダルを取って一休み。とても冷たい

乾きを和らげるために[música]。 [canto]

少しだけ悪くて、サングリアを一杯

君に少しずつ解き放たせる[música]

少しずつ、なぜなら楽しむためにプエルトリコを出る必要はない、そして

ゆっくり[música]

コキトと、Ponleと歌う[música]

ゆっくりと

デスペシート

少しずつ君に解き放つために、

なぜなら楽しむために[música][canto]

プエルトリコを出る必要はない。海辺へ行こう

魂を癒すために。画面を閉じて、メダルを開けて。

[música] 画面を閉じて、メダルを開けて。

カリブ海が君の[música]

ウエストを見ている。君はちょっかい出す。君は

ちょっとしたやつ。海辺へ行こう

魂を癒すために。[música] 画面を閉じて、メダルを開けて。

すべての

カリブ海が君のウエストを見ている。フレコが

[música] ベイビー、君は硬くて、ゆっくりと[música] 満足だ。

gusta lento [música] y contento.

君の顔は[canto] 風に向かって

ゆっくりと満足。

風に向かって。

ゆっくりとやれ。激しく入れ。[música] 君の体をレゲトンで揺らす。

下まで入れ、あの動きは硬い。

ここで唯一の証人は風だけ。さあ、入れ

ウエストで。君の美しさで私を殺して。

[música] どう見ても硬いと知っているから、落ち着いて

私の人生を落ち着かせて、何もいらない、二人で一緒にいるだけで。

[música] 君が硬いと知っているから、落ち着いて

私の人生、落ち着かせて何もいらない。

一緒に踊っているなら

画面を閉じて、メダルを開けて。カリブ海が

[música][canto]

私の人生、落ち着かせて何もいらない。

二人で踊っているなら。

海辺へ行こう魂を癒すために。

画面を閉じて[música]、メダルを開けて。

カリブ海が

[música] 君のウエストを見ている。君はちょっかい出す。君は

ちょっとしたやつ。海辺へ行こう

[música] 魂を癒すために。画面を閉じて、メダルを開けて、カリブ海が

君のウエストを見ている。[música]

フレコがベイビー。君は硬くて好きだ。

魅力のあるもの、

La del encanto,

Pedro Capó,

Georgi Noriega [música][canto]

808,

Shadow Towers, Puerto Rico.

Welcome to the paradise.

[suspiro]

[スペイン語]

[música]

Cuatro [canto] abrazos y un café.

Apenas [música][canto] me desperté y al

mirarte

recordé

que ya todo [canto] lo encontré en tu

mano, en mi mano

de todo.

Escapamos [canto]

juntos [música]

ver el sol caer.

Vamos para la [música] playa para

curarte el [canto] alma. Cierra la

pantalla, abre la medalla. [música] Todo

el mar Caribe viendo tu cintura tú le

coqueteas. Tú eres [música] un cabullo,

me gusta. Lento y contento,

calento,

lento [música][canto]

y contento.

Caran [canto] al viente.

Aprovecha que el sol está caliente y

vamos a disfrute el ambiente. Vamos a

meternos para el agua [música] para que

vea que rico se siente. Y vámonos

tropical por toda la costa chinchoreal

de chinchorro chinchorro [música]

paramos a darnos una medalla. Bien fría

para bajar [música] la sequía. [canto]

Poco llevo mal y unos trago sangría para

que te suelte [música]

poco a poquito, porque para vacilar no

hay que salir de Puerto Rico y dale

lento [música]

de coquito y como dice Ponle [música]

despacito

para que te suelte poco a poquito,

porque para vacilar no [música][canto]

hay que salir de Puerto Rico. Vamos para

la playa para curarte el alma. Cierra

[música] la pantalla, abre la medalla.

Todo el mar Caribe viendo tu [música]

cintura. Tú le coqueteas. Tú eres un

cabulla. Vamos para la playa para

curarte el alma. [música] Cierra la

pantalla, abre la medalla. Todo el mal

Caribe viendo tu cintura. Fuleco

[música] que te baby, tú estás duro y me

gusta lento [música] y contento.

Tu cara al [canto] viento

lento y contento.

Cara al viento.

Dale lento. Métele violento. [música] Te

puse reggaetón para que me v ese cuerpo.

Métele hasta abajo está duro ese

movimiento. El único testigo que tenemos

aquí es el viento. Y dale, métele

cintura. Mátame con tu hermosura.

[música] Mira cómo me frontea porque

sabe que está dura. Calma [música]

mi vida con calma que nada hace falta si

estamos juntitos andando. Calma

[música][canto]

mi vida, con calma que nada hace falta.

Si andamos [música] juntitos bailando.

Vamos a la playa para curarte el alma.

Cierra [música] la pantalla, abre la

medalla. Todo en el Caribe viendo

[música] tu cintura. Tú le coqueteas. Tú

eres un cabulla. Vamos para la playa

[música] para curarte el alma. Cierra la

pantalla, abre la medalla al mar Caribe

viendo tu cintura. [música]

Fleco te baby. Tú estás dura y me gusta.

La del encanto,

Pedro Capó,

Georgi Noriega [música][canto]

808,

Shadow Towers, Puerto Rico.

Welcome to the paradise.

[suspiro]

主要な語彙

語彙	意味
abrazos aˈβɾasos A2	noun - 抱擁 (hōyō)
desperté despeɾˈte A2	verb - 目を覚ます (me o samasu)
encontré enkontˈɾe A2	verb - 見つける (mitsukeru)
escapamos eskaˈpamos A2	verb - 逃げる (nigeru)
playa ˈplaja A1	noun - ビーチ (bīchi)
curarte kuˈɾaɾte B1	verb - あなたを癒す (anata o iyasu)
alma ˈalma A2	noun - 魂 (tamashii)
cintura θinˈtuɾa B1	noun - 腰 (koshi)
coqueteas kokeˈteas B1	verb - あなたは誘う (anata wa sasou)
cabuya kaˈβuja B2	noun - 繭 (mayo)
caliente kaˈljente A2	adjective - 熱い (atsui)
disfrute disˈfɾute B1	verb - 楽しむ (tanoshimu)
tropical tɾoˈpikal B1	adjective - 熱帯 (nettai)
sequía seˈkija B2	noun - 干ばつ (kanbatsu)
vacilar baθiˈlaɾ B1	verb - ふざける (fuzakeru)
coquito koˈkito B2	noun - プエルトリコのココナッツエッグノッグ
frontea fɾonˈtea B2	verb - 見せびらかす (misebirakasu)
juntitos xunˈtitos A2	adverb - 一緒に (issho ni)