Canada – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauv, Alessia Cara
• アルバム: ~how i'm feeling~

歌詞と翻訳

この歌を通じて、日本語話者は恋愛にまつわる感情や、日常生活からの逃避を表現する言葉を学ぶことができます。「カナダ」は、夢のようなメロディと温かい言葉で、聴く人に惹きつける特別な魅力を持っています。

[日本語]

あなたのベッドで目が覚める

ずっとここにいるみたいな気分

あなたの頭の中が気になって仕方ない

許してくれたら、その中をのぞいてみたい

もしもカナダに引っ越したら

必要ないものを買ったりする？

お母さんの犬を連れて

絵筆とお菓子も持って

みんながあの話をする時

突然いなくなる人たちのこと

それが私たちかもしれない

それがあなたと私かもしれない

手を使いながら話すあなた

映画みたいに悲しむあなた

運が悪すぎて笑うしかない私たち

外の世界を必要としない私たちは幸せ者だよね？

もしもカナダに引っ越したら

必要ないものを買ったりする？

お母さんの犬を連れて

絵筆とお菓子も持って

みんながあの話をする時

突然いなくなる人たちのこと

それが私たちかもしれない

それがあなたと私かもしれない

ああ、それがあなたと私かもしれない

ああ、それがあなたと私かもしれない

ああ、それがあなたと私かもしれない

ああ

じゃあ、カナダに引っ越そう

必要ないものを買ったりしよう

お母さんの犬を連れて

絵筆とお菓子も持って

みんながあの話をする時

突然いなくなる人たちのこと

それが私たちかもしれない

それがあなたと私かもしれない

カナダに引っ越そう

必要ないものを買ったりしよう

お母さんの犬を連れて

絵筆とお菓子も持って

みんながあの話をする時

突然いなくなる人たちのこと

それが私たちかもしれない

それがあなたと私かもしれない

それがあなたと私かもしれない

...

[英語]

Waking up in your bed

It's almost like I've been here forever

I'm obsessed with your brain

And I'd unfold it if you let me

What if we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

How you talk with your hands

And how you're sad like a movie

And we got luck so bad we have to laugh

I guess we're lucky that we don't need much outside of us, do we?

What if we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah

So why don't we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy?

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

Move to Canada

And buy some things we don't need

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

That could be you and me

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
obsess /əbˈses/ B2	verb - 取りつかれる
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 広げる verb - 展開する
move /muːv/ A1	verb - 動く verb - 引っ越す
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 犬
paintbrush /ˈpeɪntˌbrʌʃ/ B1	noun - 筆
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
leave /liːv/ A2	verb - 去る
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画
luck /lʌk/ B1	noun - 運
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な