Candy Ball – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: As One

歌詞と翻訳

韓国語と広東語の2言語で歌われる「Candy Ball」で、恋愛表現や日常フレーズを学びましょう！「Hello, please look at me」のキャッチーなフレーズや、お菓子の隠喩が詰まった歌詞から、甘くフレッシュな感情表現が自然に身につきます。ミュージックビデオのキャンディショップ映像とファンキーなリズムが融合した、多言語学習に最適な楽曲です。

[日本語]

眉頭凝聚了霧

是時候要舔舔雪菓子味道

甜蜜裡丁點不記得苦惱

時光好 不可能虛耗

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

紅黃藍綠構造

味蕾上要爆發刺激感味道

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

停不到 心聲全公告

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

猶如糖蜜餞 服藥後美點

你去到哪方 天空都會閃

Oh 有了你 未懼怕險阻

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

...

[中国語]

眉頭凝聚了霧

是時候要舔舔雪菓子味道

甜蜜裡丁點不記得苦惱

時光好 不可能虛耗

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

紅黃藍綠構造

味蕾上要爆發刺激感味道

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

停不到 心聲全公告

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

猶如糖蜜餞 服藥後美點

你去到哪方 天空都會閃

Oh 有了你 未懼怕險阻

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

主要な語彙

語彙	意味
凝聚 /níngjù/ B2	verb - 凝縮する
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - 雪菓子 (雪の飴やアイスなど)
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - 甘さ, 優しさ
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - 苦痛, 悩み
時光 /shíguāng/ B2	noun - 時間
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - 酔いつぶれる
糖 /táng/ A2	noun - 砂糖
心 /xīn/ A1	noun - 心, 心臓
爆發 /bàofā/ B2	verb - 爆発する
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - 刺激, 触発する
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - 抵抗する
劫數 /jié shù/ C1	noun - 天命, 悪運
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - 笑って