Can't Take This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mest

歌詞と翻訳

アメリカのポップパンクバンド、Mestの「Can't Take This」を聴いて、英語の表現力を磨こう！感情的な歌詞とメロディが魅力的なこの曲は、日常会話で使えるフレーズやスラングを学ぶのに最適。特に、感情表現や自己告白の表現に注目してみましょう。

[日本語]

これが欲しい

彼女はこれを嫌っている

私は昔の自分ではない

君は通り過ぎた、私はまだ頑張っている

自分を何かにしようとしている

誰も私を信じていない

誰も私が見ているものを見ていない

これを全部記憶から消してしまうべきなのか？

もう耐えられない

長すぎた

私は溺れている

自分の歌の中で

休むときが来た

家を出て、壊れてしまった

悲惨という町で

降伏する、私はなりたい自分にはなれない

誰も私を信じていない

誰も私が見ているものを見ていない

これを全部記憶から消してしまうべきなのか？

もう耐えられない

長すぎた

私は溺れている

自分の歌の中で

休むときが来た

自分のために作ったこの世界

誰かを連れてくるのを忘れた

今、私は一人で溺れている

今、私は一人で溺れている

私は壊れ、落ち込む

燃え尽きて、何もなく迷っている

言うことが何もない

もう耐えられない

長すぎた

私は溺れている

自分の歌の中で

休むときが来た

自分のために作ったこの世界

誰かを連れてくるのを忘れた

今、私は一人で溺れている

今、私は一人で溺れている

...

[英語]

I want this

She hates this

I'm not who I used to be

You've passed by, I've still tried

To make something of me

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

I left home, then broke down

In a town called Misery

Surrender, I'll never be what I want to be

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

I break down, I fall out

I'm burned out, and I'm lost without

With nothing to say

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
pass /pæs/ A2	verb - 過ぎる
try /traɪ/ A1	verb - 試す
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 消す
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
rest /rest/ A1	noun - 休息 verb - 休む
home /hoʊm/ A1	noun - 家
broke /broʊk/ A2	verb - 壊す adjective - 破産した
town /taʊn/ A1	noun - 町
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 悲惨
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 降伏する
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 創造する
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす adjective - 焼けた
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失われた