Care – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3hab, Felix Snow

歌詞と翻訳

「Care」は英語の歌詞で、恋愛における無条件の支えや情熱的な表現を学べる絶好の教材です。甘く切ないフレーズや感情を伝える言い回し、さらにはトラップやエレクトロハウスのリズム感覚まで、楽曲の魅力を通じて英語の語彙とリズム感を楽しく身につけましょう。

[日本語]

私はヴィンテージな愛の形

殺人のような心

あなたは皮膚を破ってきた

そして切り込んできた

私はあなたの思考の中の幽霊

あなたが気づいた通り、すべての代償

汚れになるのは難しくない

私はあなたに手を伸ばす、あなたの中に手を伸ばす

あなたの過去を変えている、ベイビー

さあ、私をあなたの神棚に置いてくれない？

私はヴィンテージな愛の形

成長するにつれてルールを作りながら

私はヴィンテージな魂

あなたが私の手を取り、嘘をつくとき、私は輝く

私はあなたを思いやる、私はあなたを思いやる

だって私たちを殺すかもしれないから

私はあなたを思いやる、私はあなたを思いやる

...

私はあなたを思いやる

...

私はあなたを思いやる

...

私は気にかける

はい、はい、はい、はい、はい

はい、はい、はい、はい、はい

はい、はい、はい、はい、はい

私は気にかける

...

私は違った種類の薬

肺の中の青酸、毒のある地面

侵入をやめて、衝突をやめて

暗闇で遊ぶのをやめて

あなたは私のエネルギーの指揮者

私たちの幻想の監督

私はあなたに寄り添う、あなたに寄り添う

懐かしい甘い味

さあ、私たちの終わりが来る場所で会おう

私は違った種類の薬

私たちが持っている世界を見て、それを受け入れて

私は違った種類のシェリフ

止血帯に自分を包み込んで

私はあなたを思いやる、私はあなたを思いやる

だってあなたが私たちを殺すから

私はあなたを思いやる、私はあなたを思いやる

...

私はあなたを思いやる

...

私はあなたを思いやる

...

私はあなたを思いやる

私はあなたを思いやる

...

[英語]

I'm a vintage kind of love

Homicidal mind

You've been breaking skin

And slashing in

I'm the ghost in your thoughts

As you figured out, it all the cost

Ain't hard to be a stain

I reach to you, I reach into you

Turning your past, babe

Now won't you put me in your shrine, oh

I'm a vintage kind of love

And make the rules as we growin', ever

I'm a vintage kind of soul

As you take my hand and lie, I shine

I'mma care for you, I'mma care for you

'Cause you might kill us

I'mma care for you, I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'mma care

I'm a different kind of drug

Cyanide in my lungs, in toxic ground

Stop breaking in, crashing in

Stop playing in the dark

You're my conductor of energy

Director of our fantasy

I lean from ya, I lean to ya

Nostalgic sweet taste

Now won't you meet me where our end comes

I'm a different kind of drug

See the world as we have and take it

I'm a different kind of sheriff

As I wrap myself in a tourniquet

I'mma care for you, I'mma care for you

'Cause you will kill us

I'mma care for you, I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚 (hifu)
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊 (yūrei)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く (kagayaku)
care /ker/ A2	verb - 気遣う (kiyotsukau)
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す (korosu)
drug /drʌɡ/ B2	noun - 薬物 (yakubutsu)
toxic /ˈtɑksɪk/ B2	adjective - 有毒の (yudoku no)
taste /teɪst/ A2	noun - 味 (aji)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー (enerugī)
fantasy /fænˈtæzi/ B2	noun - 幻想 (gensō)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 (jimen)
lean /liːn/ A2	verb - 身を寄せる (mi o yoseru)
end /end/ A2	noun - 終わり (owari)
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (sekai)
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 壊す (kowasu)

主要な文法構造

• I'm a vintage kind of love

  ➔ 主語 + 動詞 + 補語（形容詞句）

  ➔ 文の構造は基本的なパターンに従います。「I」（主語）+「'm」（動詞）+「a vintage kind of love」（形容詞句、補語として機能）。

• You've been breaking skin

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'You've been breaking' の使用は、過去に始まり、継続しているか、最近停止したアクションを示します。

• Ain't hard to be a stain

  ➔ 短縮形 ('ain't') + 不定詞

  ➔ 'Ain't' は 'am not'、'is not'、または 'are not' の短縮形です（非公式）。'To be a stain' は不定詞句です。

• Now won't you put me in your shrine, oh

  ➔ 助動詞 ('won't') + 主語と動詞の倒置（強調/疑問）

  ➔ 'won't'（will not）の使用と、主語（you）と動詞（put）の倒置は、より修辞的または強調的な質問を作成します。

• I'mma care for you, I'mma care for you

  ➔ 短縮形 ('I'mma') + 動詞句

  ➔ 'I'mma' は 'I am going to' の口語的な短縮形で、動詞 'care' が続きます。 この構造は約束または意図を伝えます。

• 'Cause you might kill us

  ➔ 接続詞 ('Cause'/'Because') + 助動詞 ('might') + 動詞

  ➔ この文は、理由を提示するために 'cause'（because の非公式版）を使用し、その後に可能性または潜在的可能性を表現する 'might' が続きます。

• I'm a different kind of drug

  ➔ 主語 + 動詞 + 補語（名詞句）

  ➔ これは単純な文構造です。「I」（主語）+「'm」（動詞）+「a different kind of drug」（名詞句、補語として機能）。

• See the world as we have and take it

  ➔ 命令形動詞 + 並列接続詞

  ➔ この文は、命令形動詞（「See」、「take」）を使用して指示を与えたり、提案をしたりしています。 並列接続詞の「and」が2つのアクションをリンクしています。

• As I wrap myself in a tourniquet

  ➔ 従属接続詞 ('As') + 主語 + 動詞

  ➔ この文は、従属接続詞 'As' で始まり、メインの節の「時間」または「方法」（ここでは明示されていません）を説明する従属節を導入しています。