Certain Kind of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie Murph
• アルバム: Sex Hysteria (Deluxe)

歌詞と翻訳

ジェシー・マーフの『Certain Kind of Love』は、英語の歌詞を通じて感情の深淵を覗くことができる特別な曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現や感情的なニュアンスを理解し、音楽を通して言語の美しさを体感できます。孤独や本物的关系を求める普遍的なテーマが、聴く者の心に響く作品です。

[日本語]

都会に引っ越して、母が恋しい

日々はぼやけて、次々に過ぎていく

一年が過ぎて、友達にお金を払う

やってることは好きだけど、終わり方は嫌い

防御手段はなくて、銃も持っていない

誰かと一緒に眠れたらいいなって思う

誰も信用しない、一人じゃないけど

でもいつも一人ぼっち

魂が燃える

心が切望する

特別な愛を求めて

特別な愛を求めて

未来は輝いているのが見える

でも25歳になる世界は見えない

誰もそれを聞きたくない、嘘をつきたいだけ

胸をはだけて、人生最高の時間を過ごす

正直でいると、ひどい言葉になるから

醜い告白が心を苦しめる

自分が書いている本、読みたくない

とても悲しいんだ

魂が燃える

心が切望する

特別な愛を求めて

特別な愛を求めて

都会に引っ越して、母が恋しい

日々はぼやけて、次々に過ぎていく

たった一年が過ぎて、友達にお金を払う

やってることは好きだけど、終わり方は嫌い

防御手段はなくて、銃も持っていない

誰かと一緒に眠れたらいいなって思う

誰も信用しない、一人じゃないけど

いつも一人ぼっちで

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオー

...

[英語]

I moved to the city, I'm missin' my mother

The days are all blurrin', one into the other

One year has passed, I pay all my friends

I love what I do and I hate how it ends

I have no defenses, I don't own a gun

I find myself wishin' I could sleep with one

I don't trust nobody, I'm never alone

But I'm always alone

My soul burns

And my heart yearns

For a certain kind of love

For a certain kind of love

I see my future, it's sparklin' and bright

But I don't see a world where I turn 25

No one wants to hear that, I'd rather just lie

Tits out, I'm havin' the time of my life

'Cause when I am honest, it's horrible lines

These ugly confessions, they torture my mind

The book I am writin', I don't want to read

It's so sad to me

My soul burns

And my heart yearns

For a certain kind of love

For a certain kind of love

I moved to the city, I'm missin' my mother

The days are all blurrin', one into the other

Just one year has passed and I pay all my friends and

I love what I do and I hate how it ends and

I have no defenses, I don't own a gun and

I find myself wishin' I could sleep with one and

I don't trust nobody, I'm never alone and

I'm always alone and

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-ooh, ooh

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A2	verb - ある場所から別の場所へ移動する
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
friend /frend/ A1	noun - 友達
love /lʌv/ A1	noun - 愛
defenses /dɪˈfɛnsɪz/ B2	noun - 防御手段
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心, ハート
yearn /jɜːrn/ C1	verb - 切望する
kind /kaɪnd/ A2	noun - 種類
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心, 精神
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 告白, 自白
torture /ˈtɔːrtʃər/ C1	verb - 拷問する, 苦しめる
write /raɪt/ A1	verb - 書く